[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e51fb05-a283-369f-8e4d-591590a94831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ad81447a-5dd1-37cc-86ab-b8a5927a5bf4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1955a71-47ef-3643-bf63-f6d1d03e8154" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1955a71-47ef-3643-bf63-f6d1d03e8154" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65fc5f86-54e3-359b-a14f-50c0a1b4ac12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f935fee-7aba-3299-abce-ce8c2dd96b91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e06f6ce-2f4d-3dfb-ab26-1b9be0c56b26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/814c03d1-20c8-3e54-9d21-596005c3e843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc09c69-ed9a-37ea-8fab-0485b48b705e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e84ccd3-8c14-3474-88d3-f07ea9a2fd61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7db3e60-8275-3829-a97e-07166da5cd2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1955a71-47ef-3643-bf63-f6d1d03e8154", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The \"Domaine de la Revardière\" is a property of 10 ha on the top of the Perche ideal for seminars and groups in a refined environment. There is no neighbourhood around so it's easy to enjoy the peace and the space, relax in the swimming pool, play...", "@language": "en" }, { "@value": "Le domaine de la Revardiere est une propriété d'exception de 10 hectares nichée sur les hauteurs du Perche dédiée à vos événements dans un cadre naturel et raffiné. En plein cœur du Perche, il accueille vos événements professionnels (séminaires,...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc09c69-ed9a-37ea-8fab-0485b48b705e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f935fee-7aba-3299-abce-ce8c2dd96b91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e51fb05-a283-369f-8e4d-591590a94831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e06f6ce-2f4d-3dfb-ab26-1b9be0c56b26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65fc5f86-54e3-359b-a14f-50c0a1b4ac12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/814c03d1-20c8-3e54-9d21-596005c3e843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7db3e60-8275-3829-a97e-07166da5cd2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e84ccd3-8c14-3474-88d3-f07ea9a2fd61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The \"Domaine de la Revardière\" is a property of 10 ha on the top of the Perche ideal for seminars and groups in a refined environment. There is no neighbourhood around so it's easy to enjoy the peace and the space, relax in the swimming pool, play...", "@language": "en" }, { "@value": "Le domaine de la Revardiere est une propriété d'exception de 10 hectares nichée sur les hauteurs du Perche dédiée à vos événements dans un cadre naturel et raffiné. En plein cœur du Perche, il accueille vos événements professionnels (séminaires,...", "@language": "fr" }, { "@value": "La tenuta della Revardière è una proprietà d’eccezione di 10 ettari, situata sulle alture del Perche, dedicata ai vostri eventi in un ambiente naturale e raffinato. Nel cuore del Perche, ospita i vostri eventi professionali (seminari,...)", "@language": "it" }, { "@value": "La finca de La Revardière es una propiedad excepcional de 10 hectáreas situada en las colinas del Perche, ideal para celebrar tus eventos en un entorno natural y refinado. En pleno corazón de Perche, acoge sus eventos profesionales (seminarios,...)", "@language": "es" }, { "@value": "Das Anwesen „La Revardière“ ist ein außergewöhnliches, 10 Hektar großes Grundstück, das auf den Anhöhen des Perche liegt und sich ideal für Ihre Veranstaltungen in einer natürlichen und eleganten Umgebung eignet. Mitten im Herzen des Perche bietet es Platz für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen (Seminare, ...", "@language": "de" }, { "@value": "Het landgoed La Revardière is een uitzonderlijk landgoed van 10 hectare, gelegen op de heuvels van de Perche, dat zich leent voor uw evenementen in een natuurlijke en verfijnde omgeving. Midden in het hart van de Perche biedt het onderdak aan uw zakelijke evenementen (seminars, ...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The \"Domaine de la Revardière\" is a property of 10 ha on the top of the Perche ideal for seminars and groups in a refined environment. There is no neighbourhood around so it's easy to enjoy the peace and the space, relax in the swimming pool, play tennis 1 km or horse riding 5 km (horse riding arena and hiking trail on site). Authentic Percheronne farmhouse. Ground floor: reception room of 120 people (separable into 2 rooms) with video projector, large living room with lounge (television and connected speaker), lavatory, kitchen, laundry (washing machine and dryer). Bedroom for disabled people (double bed, television) with shower-room and independent entrance. Upstairs : double bedroom (7 large double beds separable and 1 double bed) with television, private shower-room and toilets for each. Swimming pool heated from May to September at 30°c. Petanque and ping-pong.", "@language": "en" }, { "@value": "Le domaine de la Revardiere est une propriété d'exception de 10 hectares nichée sur les hauteurs du Perche dédiée à vos événements dans un cadre naturel et raffiné. En plein cœur du Perche, il accueille vos événements professionnels (séminaires, shootings...) comme privés (mariages, anniversaires, retrouvailles en famille/ amis...) pour profiter du calme et de l'espace, se détendre dans la piscine, pratiquer le tennis à 10 km ou l'équitation à 15 km.\nDeux bâtisses de réception à votre disposition : la Bâtisse principale de 600m2 et en option la Grange de réception de 240m2.\nBatisse principale : au rez de chaussée : salles de réception avec vidéo-projecteur, vaste séjour avec salon (télévision et enceinte connectée), sanitaires, cuisine aménagée, buanderie (lave-linge et sèche linge). Chambre adaptée aux personnes handicapée (lit 2 personnes, télévision) avec salle d'eau et entrée indépendante. A l'étage : 8 chambres doubles (chaque chambre peut être aménagée en un grand lit double ou deux lits simples) avec chacune télévision, salle propre salle de bain privative (soit 9 salles de bain) et wc privatifs. Soit un total de 18 couchages (9 chambres et 9 salles de bain).\nPiscine chauffée du 1er Mai au 30 Septembre. Terrain de pétanque homologué, baby foot et ping-pong.\nLe Domaine de la Revardiere est un lieu magique ! Venez le découvrir !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het landgoed La Revardière is een uitzonderlijk landgoed van 10 hectare, gelegen op de heuvels van de Perche, dat zich leent voor uw evenementen in een natuurlijke en verfijnde omgeving. Midden in het hart van de Perche kunt u hier zowel zakelijke evenementen (seminars, fotoshoots...) als privé-evenementen (bruiloften, verjaardagen, reünies met familie of vrienden...) waar u kunt genieten van de rust en de ruimte, kunt ontspannen in het zwembad, kunt tennissen op 10 km afstand of paardrijden op 15 km afstand.\nEr staan twee evenementengebouwen tot uw beschikking: het hoofdgebouw van 600 m² en, als optie, de evenementenschuur van 240 m².\nHoofdgebouw: op de begane grond: receptiezalen met videoprojector, ruime woonkamer met zithoek (televisie en smart-speakers), sanitair, ingerichte keuken, wasruimte (wasmachine en droger). Slaapkamer aangepast voor mensen met een beperking (tweepersoonsbed, televisie) met eigen badkamer en aparte ingang. Op de bovenverdieping: 8 tweepersoonskamers (elke kamer kan worden ingericht met een groot tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden), elk met televisie, een eigen badkamer (in totaal 9 badkamers) en een eigen toilet. Dat komt neer op in totaal 18 slaapplaatsen (9 slaapkamers en 9 badkamers).\nVerwarmd zwembad van 1 mei tot 30 september. Er is een officiële petanquebaan, tafelvoetbal en tafeltennis.\nHet Domaine de la Revardière is een betoverende plek! Kom het ontdekken!", "@language": "nl" }, { "@value": "La finca de La Revardière es una propiedad excepcional de 10 hectáreas situada en las colinas del Perche, ideal para celebrar tus eventos en un entorno natural y refinado. En pleno corazón del Perche, acoge tanto eventos profesionales (seminarios, sesiones fotográficas...) como privados (bodas, cumpleaños, reuniones familiares o con amigos...) para disfrutar de la tranquilidad y el espacio, relajarse en la piscina, jugar al tenis a 10 km o montar a caballo a 15 km.\nDos edificios de recepción a su disposición: el edificio principal, de 600 m², y, como opción, el granero de recepción, de 240 m².\nEdificio principal: en la planta baja: salas de recepción con videoproyector, amplio salón con zona de estar (televisión y sistema de sonido conectado), aseos, cocina equipada, lavadero (lavadora y secadora). Habitación adaptada para personas con discapacidad (cama de matrimonio, televisión) con cuarto de baño y entrada independiente. En la planta superior: 8 habitaciones dobles (cada una de ellas puede configurarse con una cama de matrimonio grande o dos camas individuales), todas con televisión, cuarto de baño privado (es decir, 9 cuartos de baño) y aseos privados. Es decir, un total de 18 plazas para dormir (9 habitaciones y 9 baños).\nPiscina climatizada del 1 de mayo al 30 de septiembre. Cancha de petanca homologada, futbolín y mesa de ping-pong.\n¡El Domaine de la Revardière es un lugar mágico! ¡Ven a descubrirlo!", "@language": "es" }, { "@value": "La tenuta della Revardière è una proprietà d’eccezione di 10 ettari, situata sulle alture del Perche, dedicata ai vostri eventi in un ambiente naturale e raffinato. Nel cuore del Perche, ospita i vostri eventi professionali (seminari, servizi fotografici...) e privati (matrimoni, compleanni, ritrovi con la famiglia o gli amici...) per godervi la tranquillità e gli spazi, rilassarvi in piscina, giocare a tennis a 10 km o praticare equitazione a 15 km.\nDue edifici per eventi a vostra disposizione: l’edificio principale di 600 m² e, come opzione, il fienile per eventi di 240 m².\nEdificio principale: al piano terra: sale per ricevimenti con videoproiettore, ampio soggiorno con salottino (televisione e sistema audio connesso), servizi igienici, cucina attrezzata, lavanderia (lavatrice e asciugatrice). Camera adattata alle persone con disabilità (letto matrimoniale, televisione) con bagno e ingresso indipendente. Al piano superiore: 8 camere doppie (ogni camera può essere allestita con un grande letto matrimoniale o due letti singoli), ciascuna con televisione, bagno privato (per un totale di 9 bagni) e WC privato. Per un totale di 18 posti letto (9 camere e 9 bagni).\nPiscina riscaldata dal 1° maggio al 30 settembre. Campo da bocce omologato, calcio balilla e ping-pong.\nIl Domaine de la Revardiere è un luogo magico! Venite a scoprirlo!", "@language": "it" }, { "@value": "Das Anwesen „La Revardière“ ist ein außergewöhnliches, 10 Hektar großes Grundstück, das auf den Anhöhen des Perche liegt und sich ideal für Ihre Veranstaltungen in einer natürlichen und eleganten Umgebung eignet. Mitten im Herzen des Perche bietet es Platz für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen (Seminare, Fotoshootings...) sowie für private Anlässe (Hochzeiten, Geburtstage, Familientreffen/Treffen mit Freunden ...), um die Ruhe und Weite zu genießen, sich im Pool zu entspannen, Tennis in 10 km Entfernung zu spielen oder in 15 km Entfernung zu reiten.\nZwei Veranstaltungsgebäude stehen Ihnen zur Verfügung: das 600 m² große Hauptgebäude und optional die 240 m² große Veranstaltungsscheune.\nHauptgebäude: im Erdgeschoss: Veranstaltungsräume mit Beamer, großzügiges Wohnzimmer mit Sitzecke (Fernseher und vernetzte Lautsprecher), Sanitäranlagen, Einbauküche, Waschküche (Waschmaschine und Wäschetrockner). Barrierefreies Zimmer (Doppelbett, Fernseher) mit eigenem Duschbad und separatem Eingang. Im Obergeschoss: 8 Doppelzimmer (jedes Zimmer kann mit einem großen Doppelbett oder zwei Einzelbetten ausgestattet werden) mit jeweils Fernseher, eigenem Bad (insgesamt 9 Badezimmer) und eigenem WC. Das ergibt insgesamt 18 Schlafplätze (9 Zimmer und 9 Badezimmer).\nBeheizter Pool vom 1. Mai bis zum 30. September. Zertifizierter Pétanque-Platz, Tischfußball und Tischtennis.\nDie Domaine de la Revardière ist ein zauberhafter Ort! Kommen Sie und entdecken Sie ihn!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]