. . . . . . "Keriec Beach is highly prized by connoisseurs for its unspoiled, wild beauty. The spot has its own loyal fans on summer evenings at high tide. Indeed, the sunset over the sea with Tom\u00E9 Island as a backdrop is often breathtaking. The wide stretches of fine sand make it an ideal spot for volleyball games. \n\nThe spot is also popular with kitesurfers because it offers a great lagoon at low tide. Hikers walking the GR 34 trail that runs along the beach are also easily charmed by the place.\n\nA food truck sets up shop there during the season and offers food, entertainment, and kayak rentals. \n\nPublic restrooms and a sports area \n\n Dogs allowed on a leash: September 16 to June 14\n Prohibited: June 15 to September 15"@en . "La playa de Keriec es muy apreciada por los entendidos, ya que es poco urbanizada y salvaje. El lugar tiene sus aut\u00E9nticos aficionados las tardes de verano con la marea subiendo. De hecho, la puesta de sol sobre el mar con la isla de Tom\u00E9 como tel\u00F3n de fondo suele ser espectacular. Las amplias extensiones de arena fina la convierten en un lugar ideal para jugar al voleibol. \n\nEl lugar tambi\u00E9n es frecuentado por los aficionados al kitesurf, ya que ofrece una magn\u00EDfica laguna con la marea baja. Los excursionistas que recorren la ruta GR 34, que bordea la playa, tambi\u00E9n se dejan seducir f\u00E1cilmente por el lugar.\n\nDurante la temporada se instala all\u00ED un food truck que ofrece comida, actividades de animaci\u00F3n y alquiler de kayaks. \n\nAseos p\u00FAblicos y zona deportiva \n\n Se admiten perros con correa: del 16 de septiembre al 14 de junio\n Prohibidos: del 15 de junio al 15 de septiembre"@es . "Het strand van Keriec is erg geliefd bij kenners omdat het ongerept en wild is. De plek heeft zijn echte liefhebbers tijdens de zomeravonden bij vloed. De zonsondergang boven de zee met het eiland Tom\u00E9 op de achtergrond is er namelijk vaak schitterend. De uitgestrekte vlaktes met fijn zand maken het een ideale plek voor een potje volleybal. \n\nDe plek wordt ook bezocht door kitesurfers, omdat er bij eb een geweldige lagune ontstaat. Wandelaars die de GR 34 volgen, die langs het strand loopt, laten zich ook graag verleiden door deze plek.\n\nIn het seizoen staat er een foodtruck die eten, drankjes, animatie en kajakverhuur aanbiedt. \n\nOpenbare toiletten en sportterrein \n\n Honden toegestaan aan de lijn: 16 september tot 14 juni\n Verboden: 15 juni tot 15 september"@nl . "Der Strand von Keriec ist bei Kennern sehr beliebt, da er kaum erschlossen und naturbelassen ist. Der Ort hat seine treuen Fans an Sommerabenden bei Flut. Tats\u00E4chlich ist der Sonnenuntergang \u00FCber dem Meer mit der Insel Tom\u00E9 als Kulisse oft atemberaubend. Die weiten Fl\u00E4chen mit feinem Sand machen ihn zu einem idealen Ort f\u00FCr Volleyballspiele. \n\nDer Ort wird auch von Kitesurfern frequentiert, da er bei Ebbe eine tolle Lagune bietet. Auch Wanderer, die auf dem GR 34 entlang des Strandes unterwegs sind, lassen sich gerne von diesem Ort verzaubern.\n\nIn der Saison ist dort ein Food-Truck vor Ort, der Verpflegung, Unterhaltung und einen Kajakverleih anbietet. \n\n\u00D6ffentliche Toiletten und Sportplatz \n\n Hunde an der Leine erlaubt: 16. September bis 14. Juni\n Verboten: 15. Juni bis 15. September"@de . "La plage de Keriec est tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e des connaisseurs car peu am\u00E9nag\u00E9e et sauvage. L\u2019endroit a ses v\u00E9ritables afficionados les soirs d\u2019\u00E9t\u00E9 \u00E0 mar\u00E9e montante. En effet, le coucher de soleil sur la mer avec l\u2019\u00EEle Tom\u00E9 entoile de fond y est souvent somptueux. Les larges \u00E9tendues de sable fin en font un lieu id\u00E9al pour les parties de volley. \n\nLe spot est \u00E9galement fr\u00E9quent\u00E9s par les amateurs de kite-surf car il propose un super lagon \u00E0 mar\u00E9e basse. Les randonneurs parcourant le GR 34 qui longe la plage se laisse aussi volontiers s\u00E9duire par l\u2019endroit.\n\nUn food-truck s'y installe en saison et propose de la restauration, des animations et de la location de kayak. \n\nToilettes publiques et aire de sport \n\n Chiens autoris\u00E9s tenus en laisse : 16 septembre au 14 juin\n Interdits : 15 juin au 15 septembre"@fr . "La spiaggia di Keriec \u00E8 molto apprezzata dagli intenditori perch\u00E9 poco attrezzata e selvaggia. Il luogo ha i suoi veri appassionati nelle sere d'estate con la marea crescente. Infatti, il tramonto sul mare con l'isola di Tom\u00E9 sullo sfondo \u00E8 spesso magnifico. Le ampie distese di sabbia fine la rendono un luogo ideale per le partite di pallavolo. \n\nIl posto \u00E8 frequentato anche dagli appassionati di kitesurf perch\u00E9 offre una splendida laguna con la bassa marea. Anche gli escursionisti che percorrono il GR 34, che costeggia la spiaggia, si lasciano volentieri sedurre dal luogo.\n\nDurante la stagione si installa un food truck che offre ristorazione, animazioni e noleggio di kayak. \n\nServizi igienici pubblici e area sportiva \n\n Cani ammessi al guinzaglio: dal 16 settembre al 14 giugno\n Vietati: dal 15 giugno al 15 settembre"@it . . .