"Mon histoire, c\u2019est celle d\u2019une m\u00E8re qui veut r\u00E9aliser ses r\u00EAves d\u2019enfant, qui se dit qu\u2019elle n\u2019a pas \u00E0 choisir ses combats et que OUI on peut \u00EAtre enceinte et vouloir monter sur sc\u00E8ne, et OUI \u00EAtre m\u00E8re et artiste !"@fr . . . . . . . . . . . "Mon histoire, c\u2019est celle d\u2019une m\u00E8re qui veut r\u00E9aliser ses r\u00EAves d\u2019enfant, qui se dit qu\u2019elle n\u2019a pas \u00E0 choisir ses combats et que OUI on peut \u00EAtre enceinte et vouloir monter sur sc\u00E8ne, et OUI \u00EAtre m\u00E8re et artiste !"@fr . "My story is that of a mother who wants to make her childhood dreams come true, who tells herself that she doesn\u2019t have to pick her battles and that YES, you can be pregnant and still want to perform on stage, and YES, you can be a mother and an artist!"@en . "La mia storia \u00E8 quella di una madre che vuole realizzare i propri sogni d\u2019infanzia, che si dice di non aver potuto scegliere le proprie battaglie e che S\u00CC, si pu\u00F2 essere incinta e voler salire sul palco, e S\u00CC, si pu\u00F2 essere madre e artista!"@it . "Mi historia es la de una madre que quiere hacer realidad los sue\u00F1os que ten\u00EDa de ni\u00F1a, que se dice a s\u00ED misma que no ha podido elegir sus batallas y que S\u00CD, se puede estar embarazada y querer subir al escenario, \u00A1y S\u00CD, ser madre y artista!"@es . "Mijn verhaal is dat van een moeder die haar kinderdromen wil verwezenlijken, die tegen zichzelf zegt dat ze haar strijd niet heeft kunnen kiezen en dat JA, je zwanger kunt zijn en toch het podium op wilt, en JA, moeder en artiest zijn!"@nl . "Meine Geschichte handelt von einer Mutter, die ihre Kindheitstr\u00E4ume verwirklichen will, die sich sagt, dass sie sich ihre K\u00E4mpfe nicht aussuchen kann und dass man JA schwanger sein und trotzdem auf die B\u00FChne gehen kann, und JA, Mutter und K\u00FCnstlerin sein kann!"@de . . "Dromen is makkelijk, maar aan de slag gaan en stoppen met uitstellen is iets heel anders\u2026 Op een dag valt het kwartje, en valt alles op zijn plaats\u2026\r\n\r\n\r\nIk heb er altijd van gedroomd om op het podium te staan en mensen aan het lachen te maken, maar ik had genoeg excuses om dit project steeds weer uit te stellen: goede excuses en minder goede\u2026\r\nAls jonge moeder van mijn eerste kindje, hoe vind je dan de tijd om de fles af te likken en\n de microfoon te pakken? Om grappen te vertellen in plaats van kinderliedjes te zingen?\r\n\r\nEn toen kwam COVID, dat de tijd even stilzette, waardoor ik het podiumproject kon bijschaven en EINDELIJK %AB de stap kon zetten %BB. De beslissing is genomen, de doelen zijn gesteld!\r\n\r\nEn toen kwam de schok! Ik kwam erachter dat ik zwanger was van een tweede kind. De zwangerschap was niet gepland en ik voelde me overweldigd, ervan overtuigd dat dit mijn professionele plannen in de weg zou staan. Tenminste, dat dacht ik. \n\nDeze zwangerschap, die als een donderslag bij heldere hemel kwam terwijl ik er jaren over had gedaan om mijn dochter te krijgen, zou uiteindelijk mijn drijfveer worden. Ik gaf mezelf negen maanden de tijd om deze voorstelling tot stand te brengen. Als negen maanden de tijd is die nodig is voor de geboorte van een kind, waarom dan niet voor die van een voorstelling? \n\n\nHet wordt tenslotte ook mijn \u2018baby\u2019. Toen ik zwanger was van mijn tweede kind, heb ik geschreven, geschreven, geschreven, heb ik evenveel optredens gedaan als doktersafspraken, heb ik ervan genoten, ik was bang, ik heb geflopt, ik heb urenlang geoefend om de komst van deze voorstelling voor te bereiden, net zoals je die van een kind voorbereidt."@nl . "R\u00EAver c\u2019est facile, Faire et arr\u00EAter de procastiner c\u2019est autre chose\u2026Un jour il y a un d\u00E9clic, et tout se met en place\u2026\r\n\r\n\r\nJ\u2019ai toujours r\u00EAv\u00E9 de faire de la sc\u00E8ne et de faire rire les gens, mais des excuses, je m\u2019en suis trouv\u00E9 plein pour toujours d\u00E9caler ce projet : de bonnes excuses et de moins bonnes\u2026\r\nJeune maman d\u2019un premier enfant, comment trouver le temps de l\u00E2cher le biberon pour\r\n empoigner le micro ? de dire des blagues plut\u00F4t que de chanter des comptines\u2026\r\n\r\nEt puis, il y a eu le COVID qui a suspendu le temps, m\u2019a permis de m\u00FBrir le projet de la sc\u00E8ne et de ENFIN \u00AB passer \u00E0 l\u2019acte \u00BB. La d\u00E9cision est prise, les objectifs sont fix\u00E9s !\r\n\r\nEt l\u00E0, c\u2019est le choc ! J\u2019apprends que je suis enceinte d\u2019un deuxi\u00E8me enfant. La grossesse n\u2019est pas pr\u00E9vue et je me sens an\u00E9antie convaincue que cela allait \u00E0 l\u2019encontre de mes projets professionnels. Du moins c\u2019est ce que j\u2019ai cru. \r\n\r\nCette grossesse qui tombait du ciel alors que j\u2019avais mis plusieurs ann\u00E9es \u00E0 avoir ma fille allait finalement \u00EAtre mon moteur. Je me suis donn\u00E9e 9 mois pour accoucher ce spectacle. Si 9 mois est le timing pour la naissance d\u2019un enfant, pourquoi pas pour celui d\u2019un spectacle. \r\n\r\n\r\nApr\u00E8s tout ce sera mon b\u00E9b\u00E9 aussi. C\u2019est alors qu\u2019enceinte de mon 2\u00E8me enfant, j\u2019ai \u00E9crit, \u00E9crit, \u00E9crit, j\u2019ai fait autant de plateaux que de rendez-vous m\u00E9dicaux, j\u2019ai pris du plaisir, j\u2019ai flipp\u00E9, j\u2019ai bid\u00E9, j\u2019ai r\u00E9p\u00E9t\u00E9 des heures pour pr\u00E9parer l\u2019arriv\u00E9e de ce spectacle comme on pr\u00E9pare celle d\u2019un enfant."@fr . "Dreaming is easy, but taking action and stopping procrastination is another story\u2026 One day, something clicks, and everything falls into place\u2026\r\n\r\n\r\nI\u2019ve always dreamed of performing on stage and making people laugh, but I came up with plenty of excuses to keep putting this project off\u2014some good ones and some not-so-good ones\u2026\r\nAs a new mom to my first child, how could I find the time to put down the bottle and\n grab the mic\u2014to tell jokes instead of singing nursery rhymes?\r\n\r\nAnd then came COVID, which put time on hold, allowing me to refine my stage project and FINALLY \u201Ctake the plunge.\u201D The decision is made, the goals are set!\r\n\r\nAnd then\u2014the shock! I found out I was pregnant with a second child. The pregnancy wasn\u2019t planned, and I felt terrified, convinced that it would derail my professional plans. At least, that\u2019s what I thought. \n\nThis pregnancy, which came out of the blue after I\u2019d spent several years trying to have my daughter, would ultimately become my driving force. I gave myself nine months to bring this show to life. If nine months is the timeframe for the birth of a child, why not for a show? \n\n\nAfter all, it will be my \u201Cbaby\u201D too. So, while pregnant with my second child, I wrote, wrote, wrote; I did as many stage performances as I had doctor\u2019s appointments; I enjoyed myself, I freaked out, I messed up, I spent hours preparing for the premiere of this show just as you\u2019d prepare for the arrival of a child."@en . "\u00BFSo\u00F1ar es f\u00E1cil, pero ponerse manos a la obra y dejar de procrastinar es otra cosa? Un d\u00EDa se produce un clic y todo encaja...\r\n\r\n\r\nSiempre he so\u00F1ado con subirme al escenario y hacer re\u00EDr a la gente, pero me he inventado un mont\u00F3n de excusas para posponer siempre este proyecto: algunas buenas y otras no tanto\u2026\r\nComo madre primeriza, \u00BFc\u00F3mo encontrar tiempo para soltar el biber\u00F3n y\nagarrar el micr\u00F3fono? \u00BFPara contar chistes en lugar de cantar canciones infantiles?\r\n\r\nY luego lleg\u00F3 la COVID, que detuvo el tiempo, me permiti\u00F3 madurar el proyecto de subir al escenario y, POR FIN, \u00ABdar el paso\u00BB. \u00A1La decisi\u00F3n est\u00E1 tomada, los objetivos est\u00E1n fijados!\r\n\r\n\u00A1Y ah\u00ED viene el golpe! Me entero de que estoy embarazada de mi segundo hijo. El embarazo no estaba previsto y me siento angustiada, convencida de que esto iba en contra de mis planes profesionales. Al menos, eso es lo que cre\u00EDa. \n\nEste embarazo, que cay\u00F3 del cielo cuando ya llevaba varios a\u00F1os intentando tener a mi hija, acabar\u00EDa siendo mi motor. Me di nueve meses para dar a luz este espect\u00E1culo. Si nueve meses es el plazo para el nacimiento de un hijo, \u00BFpor qu\u00E9 no para el de un espect\u00E1culo? \n\n\nAl fin y al cabo, tambi\u00E9n ser\u00E1 mi \u00ABbeb\u00E9\u00BB. Fue entonces, embarazada de mi segundo hijo, cuando escrib\u00ED, escrib\u00ED y escrib\u00ED; hice tantos ensayos como citas m\u00E9dicas; disfrut\u00E9, me he asustado, me he re\u00EDdo, he dedicado horas y horas a preparar la llegada de este espect\u00E1culo como se prepara la de un hijo."@es . "Sognare \u00E8 facile, agire e smettere di procrastinare \u00E8 tutta un\u2019altra cosa\u2026 Un giorno scatta qualcosa e tutto va al suo posto\u2026\r\n\r\n\r\nHo sempre sognato di esibirmi sul palco e di far ridere la gente, ma ho trovato un sacco di scuse per rimandare all\u2019infinito questo progetto: scuse valide e altre meno valide\u2026\r\nDa neomamma del mio primo figlio, come trovare il tempo di leccare il biberon per\nafferrare il microfono? Per raccontare barzellette invece di cantare filastrocche?\r\n\r\nE poi \u00E8 arrivato il COVID, che ha messo il tempo in pausa, mi ha permesso di affinare il progetto del palcoscenico e di FINALMENTE \u00ABpassare all\u2019azione\u00BB. La decisione \u00E8 presa, gli obiettivi sono fissati!\r\n\r\nEd ecco che arriva lo shock! Scopro di essere incinta del mio secondo figlio. La gravidanza non era prevista e mi sento angosciata, convinta che ci\u00F2 andasse contro i miei progetti professionali. O almeno cos\u00EC credevo. \n\nQuesta gravidanza, arrivata come un fulmine a ciel sereno dopo che ci avevo messo diversi anni per avere mia figlia, alla fine sarebbe stata la mia forza motrice. Mi sono data nove mesi per portare a termine questo spettacolo. Se nove mesi sono il tempo necessario per la nascita di un bambino, perch\u00E9 non lo siano anche per quella di uno spettacolo? \n\n\nDopotutto, sar\u00E0 anche il mio \u00ABbambino\u00BB. \u00C8 stato allora che, incinta del mio secondo figlio, ho scritto, scritto, scritto, ho fatto tante prove quanto visite mediche, mi sono divertita, ho avuto paura, ho mentito, ho passato ore a preparare l\u2019arrivo di questo spettacolo come si prepara quello di un bambino."@it . "Tr\u00E4umen ist einfach, aber etwas zu tun und mit dem Aufschieben aufzuh\u00F6ren, ist etwas ganz anderes? Eines Tages macht es \u201EKlick\u201C, und pl\u00F6tzlich f\u00FCgt sich alles zusammen?\r\n\r\n\r\nIch habe schon immer davon getr\u00E4umt, auf der B\u00FChne zu stehen und die Leute zum Lachen zu bringen, aber ich habe mir jede Menge Ausreden ausgedacht, um dieses Projekt immer wieder aufzuschieben: gute Ausreden und weniger gute\u2026\r\nAls junge Mutter eines ersten Kindes \u2013 wie sollte ich die Zeit finden, die Flasche abzulegen, um\ndas Mikrofon in die Hand zu nehmen? Um Witze zu erz\u00E4hlen, anstatt Kinderlieder zu singen?\r\n\r\nUnd dann kam COVID, das die Zeit zum Stillstand brachte, mir erm\u00F6glichte, das B\u00FChnenprojekt zu \u00FCberarbeiten und ENDLICH %AB den Schritt %E0 zu wagen %BB. Die Entscheidung ist gefallen, die Ziele sind gesetzt!\r\n\r\nUnd dann kam der Schock! Ich erfuhr, dass ich mit meinem zweiten Kind schwanger bin. Die Schwangerschaft war nicht geplant, und ich war entsetzt, \u00FCberzeugt davon, dass dies meinen beruflichen Pl\u00E4nen zuwiderlaufen w\u00FCrde. Zumindest dachte ich das. \n\nDiese Schwangerschaft, die wie aus heiterem Himmel kam, nachdem ich mehrere Jahre gebraucht hatte, um meine Tochter zu bekommen, sollte letztendlich mein Antrieb sein. Ich gab mir neun Monate Zeit, um diese Show zur Welt zu bringen. Wenn neun Monate der Zeitrahmen f\u00FCr die Geburt eines Kindes sind, warum dann nicht auch f\u00FCr die einer Show? \n\n\nSchlie\u00DFlich wird es auch mein \u201EBaby\u201C sein. Und so schrieb ich, schwanger mit meinem zweiten Kind, schrieb und schrieb und schrieb, ich absolvierte genauso viele Proben wie Arzttermine, ich hatte Spa\u00DF daran, ich hatte Angst, ich habe gelacht, ich habe stundenlang daran gearbeitet, die Premiere dieses St\u00FCcks vorzubereiten, so wie man die Ankunft eines Kindes vorbereitet."@de . . .