@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b1891b6a-97d0-35aa-b725-8f7efe4162ab
:hasTranslatedProperty data:c85830fb-ff6d-34bf-bdb4-5097696454d1, data:9f3f8425-b2b5-3133-8422-b86fd71c787a, data:9f5821b9-0f10-384d-af36-4bf36bc744e6, data:205f9616-1236-3d57-b14f-a743cb86b64d, data:384440d0-9d9d-3ebe-bc8f-bb6013cba969 ;
a :Description ;
dc:description """Los Vatelin llevan una vida tranquila en París, hasta que el señor Pontagnac, un amigo del señor Vatelin, sigue a Lucienne, su esposa, hasta su casa con la intención de cortejarla.
Al descubrir que se trata de la mujer de un amigo, el señor Pontagnac se sentirá aún más avergonzado, sobre todo porque el señor Vatelin, que no es rencoroso, le propondrá invitar a su propia mujer a visitar a la pareja.
Apenas rechazada la invitación, la esposa del señor Pontagnac comenzará a dudar
de la fidelidad de su marido. Mientras tanto, Lucienne Vatelin se ve cortejada por el señor Pontagnac y el señor Rédillon, otro amigo del señor Vatelin. El señor Vatelin, por su parte, se verá atrapado entre Maggy, su amante, y el señor Soldignac, el marido de su amante, que quiere a toda costa encontrar al amante de su mujer para decirle lo que piensa.
A continuación se producirá una sucesión de malentendidos entre engaños y delitos flagrantes.
Una versión actualizada para descubrir o redescubrir el clásico de Georges Feydeau.
Es imprescindible reservar"""@es, """De familie Vatelin leidt een rustig leven in Parijs, totdat de heer Pontagnac, een vriend van de heer Vatelin, Lucienne, zijn vrouw, naar hun huis volgt met de bedoeling haar het hof te maken.
Wanneer hij ontdekt dat het om de vrouw van een vriend gaat, zal de heer Pontagnac des te meer verbaasd zijn dat de heer Vatelin, die niet wraakzuchtig is, hem voorstelt om zijn eigen vrouw uit te nodigen om het echtpaar te komen bezoeken.
Nauwelijks is de uitnodiging afgewezen of de vrouw van de heer Pontagnac begint te twijfelen
aan de trouw van haar man. Terwijl Lucienne Vatelin het hof wordt gemaakt door de heer Pontagnac en de heer Rédillon, een andere vriend van de heer Vatelin. De heer Vatelin komt op zijn beurt in de val te zitten tussen Maggy, zijn minnares, en de heer Soldignac, de echtgenoot van zijn minnares, die koste wat kost de minnaar van zijn vrouw wil opsporen om hem te vertellen wat hij ervan vindt.
Er volgt een reeks misverstanden, afwisselend bedrog en flagrante misdrijven.
Een gemoderniseerde versie om de klassieker van Georges Feydeau te ontdekken of te herontdekken.
Reserveren verplicht"""@nl, """I Vatelin conducono una vita tranquilla a Parigi, finché il signor Pontagnac, un amico del signor Vatelin, non segue Lucienne, sua moglie, fino a casa loro con l’intenzione di corteggiarla.
Scoprendo che si tratta della moglie di un amico, il signor Pontagnac ne sarà tanto più imbarazzato in quanto il signor Vatelin, non essendo rancoroso, gli proporrà di invitare la propria moglie a fare visita alla coppia.
Appena rifiutato l’invito, la moglie del signor Pontagnac inizierà a dubitare
della fedeltà del marito. Mentre Lucienne Vatelin si ritrova corteggiata dal signor Pontagnac e dal signor Rédillon, un altro amico del signor Vatelin. Il signor Vatelin, dal canto suo, si ritroverà intrappolato tra Maggy, la sua amante, e il signor Soldignac, marito della sua amante, che vuole a tutti i costi trovare l’amante di sua moglie per dirgli ciò che pensa.
Ne seguirà una serie di equivoci tra inganni e flagranti delitti.
Una versione aggiornata per scoprire o riscoprire il classico di Georges Feydeau.
Prenotazione obbligatoria"""@it, """Die Vatelins führen ein friedliches Leben in Paris, bis Monsieur Pontagnac, ein Freund von Monsieur Vatelin, seiner Frau Lucienne bis zu ihrem Haus folgt, um ihr den Hof zu machen.
Als er feststellt, dass es sich um die Frau eines Freundes handelt, ist Herr Pontagnac umso mehr beschämt, zumal Herr Vatelin, der nicht nachtragend ist, ihm vorschlägt, seine eigene Frau einzuladen, um das Paar zu besuchen.
Kaum war die Einladung abgelehnt, tauchte die Frau von Herrn Pontagnac auf und begann,
an der Treue ihres Mannes zu zweifeln. Während Lucienne Vatelin von Herrn Pontagnac und Herrn Rédillon, einem weiteren Freund von Herrn Vatelin, umworben wird, Herr Vatelin seinerseits gerät in die Zwickmühle zwischen Maggy, seiner Geliebten, und Herrn Soldignac, dem Ehemann seiner Geliebten, der um jeden Preis den Liebhaber seiner Frau ausfindig machen will, um ihm seine Meinung zu sagen.
Es folgt eine Reihe von Missverständnissen zwischen Täuschungen und eindeutigen Verfehlungen.
Eine aktualisierte Fassung, um den Klassiker von Georges Feydeau zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Reservierung erforderlich"""@de, """Les Vatelins connaissent une vie paisible à Paris, jusqu’à ce que M Pontagnac, un ami de M Vatelin suive Lucienne, sa femme, jusque chez eux ayant l’intention de la courtiser.
Découvrant qu’il s’agit de la femme d’un ami, M Pontagnac sera gêné d’autant plus que M Vatelin n’étant pas rancunier, lui proposera d’inviter sa propre femme à venir voir le couple.
L’invitation à peine refusée, la femme de M Pontagnac arrivera commençant à douter
de la fidélité de son mari. Alors que Lucienne Vatelin se retrouve courtisée par M Pontagnac et M Rédillon, un autre ami de M Vatelin. M Vatelin, de son coté, se retrouvera pris au piège entre Maggy, son amante et M Soldignac le mari de son amante qui veut à tout prie retrouver l’amant de sa femme pour lui dire ce qu’il en pense.
Va s’en suivre une suite de quiproquos entre tromperies et flagrants délits.
Une version actualisée pour découvrir ou redécouvrir le classique de Georges Feydeau.
Réservation obligatoire"""@fr, """The Vatelins were living a peaceful life in Paris—until Mr. Pontagnac, a friend of Mr. Vatelin’s, followed Lucienne, his wife, to their home with the intention of courting her.
Upon discovering that she is a friend’s wife, Mr. Pontagnac is all the more embarrassed, especially since Mr. Vatelin—not being the type to hold a grudge—suggests inviting his own wife to come and visit the couple.
No sooner had the invitation been refused than Mr. Pontagnac’s wife began to doubt
her husband’s fidelity. Meanwhile, Lucienne Vatelin finds herself being courted by Mr. Pontagnac and Mr. Rédillon, another friend of Mr. Vatelin’s. Mr. Vatelin, for his part, finds himself caught in a trap between Maggy, his mistress, and Mr. Soldignac, his mistress’s husband, who is determined to track down his wife’s lover at all costs to tell him exactly what he thinks.
What follows is a series of misunderstandings involving deceit and flagrant offenses.
An updated version to discover or rediscover Georges Feydeau’s classic.
Reservations required"""@en .
owl:topObjectProperty data:b1891b6a-97d0-35aa-b725-8f7efe4162ab ;
:hasDescription data:b1891b6a-97d0-35aa-b725-8f7efe4162ab .