Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Tous les mercredis de juillet et aout 2025
Les mercredis "Roule Francette" dans la maison du bourg de 19h à 20h30
Gratuit
Dans le cadre des 10 ans de la vélo Francette, à la maison du bourg, animations (jeux de société, cornhole, molky, palets, pétanque...)
en collaboration avec l'Association familiale de Soutiers tous les mercredis de juillet et aout de 19h à 20h30, avec le présence du foodtruck "Roule Tonton" et buvette sur place.
Renseignements : Nathalie HEMARD au 05 49 63 59 50 ou maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Les mercredis "Roule Francette" dans la maison du bourg de 19h à 20h30
Gratuit
Dans le cadre des 10 ans de la vélo Francette, à la maison du bourg, animations (jeux de société, cornhole, molky, palets, pétanque...)
en collaboration avec l'Association familiale de Soutiers tous les mercredis de juillet et aout de 19h à 20h30, avec le présence du foodtruck "Roule Tonton" et buvette sur place.
Renseignements : Nathalie HEMARD au 05 49 63 59 50 ou maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Italien (Italie) Tutti i mercoledì di luglio e agosto 2025
Roule Francette" Mercoledì nella casa del villaggio dalle 19.00 alle 20.30
Gratuito
Nell'ambito del decennale della pista ciclabile "Francette", si svolgeranno diverse attività (giochi da tavolo, cornhole, molky, shuffleboard, pétanque, ecc.) presso il centro del villaggio
in collaborazione con l'Associazione Famiglie Soutiers tutti i mercoledì di luglio e agosto dalle 19.00 alle 20.30, con la presenza del foodtruck "Roule Tonton" e rinfreschi in loco.
Per ulteriori informazioni, contattare Nathalie HEMARD allo 05 49 63 59 50 o maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Roule Francette" Mercoledì nella casa del villaggio dalle 19.00 alle 20.30
Gratuito
Nell'ambito del decennale della pista ciclabile "Francette", si svolgeranno diverse attività (giochi da tavolo, cornhole, molky, shuffleboard, pétanque, ecc.) presso il centro del villaggio
in collaborazione con l'Associazione Famiglie Soutiers tutti i mercoledì di luglio e agosto dalle 19.00 alle 20.30, con la presenza del foodtruck "Roule Tonton" e rinfreschi in loco.
Per ulteriori informazioni, contattare Nathalie HEMARD allo 05 49 63 59 50 o maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Allemand (Allemagne) Jeden Mittwoch im Juli und August 2025
Mittwochs "Roule Francette" im Bürgerhaus von 19:00 bis 20:30 Uhr
Kostenlos
Im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums der "Velo Francette" im Maison du bourg, Animationen (Gesellschaftsspiele, Cornhole, Molky, Shuffleboard, Pétanque...)
in Zusammenarbeit mit dem Familienverband von Soutiers jeden Mittwoch im Juli und August von 19 Uhr bis 20.30 Uhr, mit dem Foodtruck "Roule Tonton" und Getränken vor Ort.
Weitere Informationen: Nathalie HEMARD unter 05 49 63 59 50 oder maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Mittwochs "Roule Francette" im Bürgerhaus von 19:00 bis 20:30 Uhr
Kostenlos
Im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums der "Velo Francette" im Maison du bourg, Animationen (Gesellschaftsspiele, Cornhole, Molky, Shuffleboard, Pétanque...)
in Zusammenarbeit mit dem Familienverband von Soutiers jeden Mittwoch im Juli und August von 19 Uhr bis 20.30 Uhr, mit dem Foodtruck "Roule Tonton" und Getränken vor Ort.
Weitere Informationen: Nathalie HEMARD unter 05 49 63 59 50 oder maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Anglais Every Wednesday in July and August 2025
Roule Francette" Wednesdays in the village house from 7pm to 8:30pm
Free
As part of the 10-year anniversary of the "Francette" bicycle route, entertainment (board games, cornhole, molky, shuffleboard, pétanque...) at the town hall
in collaboration with the Soutiers Family Association every Wednesday in July and August from 7pm to 8:30pm, with the presence of the "Roule Tonton" foodtruck and refreshments on site.
For further information, please contact Nathalie HEMARD on 05 49 63 59 50 or maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Roule Francette" Wednesdays in the village house from 7pm to 8:30pm
Free
As part of the 10-year anniversary of the "Francette" bicycle route, entertainment (board games, cornhole, molky, shuffleboard, pétanque...) at the town hall
in collaboration with the Soutiers Family Association every Wednesday in July and August from 7pm to 8:30pm, with the presence of the "Roule Tonton" foodtruck and refreshments on site.
For further information, please contact Nathalie HEMARD on 05 49 63 59 50 or maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Espagnol Todos los miércoles de julio y agosto de 2025
Roule Francette" los miércoles en la casa del pueblo de 19h a 20h30
Gratis
Con motivo del 10º aniversario de la ruta ciclista "Francette", se organizarán diversas actividades (juegos de mesa, cornhole, molky, tejo, petanca, etc.) en el centro del pueblo
en colaboración con la Asociación Familiar Soutiers, todos los miércoles de julio y agosto de 19:00 a 20:30 h, con la presencia del foodtruck "Roule Tonton" y refrescos in situ.
Para más información, póngase en contacto con Nathalie HEMARD en el 05 49 63 59 50 o en maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Roule Francette" los miércoles en la casa del pueblo de 19h a 20h30
Gratis
Con motivo del 10º aniversario de la ruta ciclista "Francette", se organizarán diversas actividades (juegos de mesa, cornhole, molky, tejo, petanca, etc.) en el centro del pueblo
en colaboración con la Asociación Familiar Soutiers, todos los miércoles de julio y agosto de 19:00 a 20:30 h, con la presencia del foodtruck "Roule Tonton" y refrescos in situ.
Para más información, póngase en contacto con Nathalie HEMARD en el 05 49 63 59 50 o en maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Elke woensdag in juli en augustus 2025
Roule Francette" woensdag in het dorpshuis van 19u tot 20u30
Gratis
In het kader van het 10-jarig bestaan van de fietsroute "Francette" worden er in het dorpshuis verschillende activiteiten georganiseerd (gezelschapsspelen, cornhole, molky, sjoelbak, petanque, enz
in samenwerking met de gezinsvereniging Soutiers elke woensdag in juli en augustus van 19.00 tot 20.30 uur, met de aanwezigheid van de foodtruck "Roule Tonton" en versnaperingen ter plaatse.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Nathalie HEMARD op 05 49 63 59 50 of maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Roule Francette" woensdag in het dorpshuis van 19u tot 20u30
Gratis
In het kader van het 10-jarig bestaan van de fietsroute "Francette" worden er in het dorpshuis verschillende activiteiten georganiseerd (gezelschapsspelen, cornhole, molky, sjoelbak, petanque, enz
in samenwerking met de gezinsvereniging Soutiers elke woensdag in juli en augustus van 19.00 tot 20.30 uur, met de aanwezigheid van de foodtruck "Roule Tonton" en versnaperingen ter plaatse.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Nathalie HEMARD op 05 49 63 59 50 of maisondubourg@stpardouxsoutiers.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty