. . . . . . "HALLOWEENFEEST VAN DE APE! \n?De APE van de Rosa Bonheur-school bereidt het feest voor en hoopt jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor een spannend en gezellig feest! \nZaterdag 31 oktober, van 16.00 tot 19.00 uur, in de feestzaal van Virelade. \n?Op het programma:\n->Schminkstand\nPompoenwedstrijd:\nLaat je fantasie de vrije loop en doe mee aan onze grote pompoenwedstrijd!\n->Versier je mooiste pompoen en breng hem op zaterdag 31 oktober mee naar de feestzaal.\nAlle pompoenen worden tijdens het feest tentoongesteld en er wordt een wedstrijd gehouden om de mooiste pompoen te kiezen!\n Muziek en gezelligheid met een DJ \n?Kom allemaal verkleed! (Jong en oud) \n?Snoepjacht:\nZodra het feest om 19.00 uur afgelopen is, mogen de kinderen de straten van het dorp in om snoep te verzamelen, onder de verantwoordelijkheid en het toezicht van hun ouders.\n?We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!"@nl . "\u00A1FIESTA DE HALLOWEEN DE LA APE! \n?La APE del colegio Rosa Bonheur est\u00E1 preparando la fiesta y os espera a todos para pasar un rato de escalofr\u00EDos y diversi\u00F3n! \nEl s\u00E1bado 31 de octubre, de 16:00 a 19:00, en el sal\u00F3n de fiestas de Virelade. \n?El programa incluye:\n->Puesto de maquillaje\nConcurso de calabazas:\n\u00A1Dejad volar vuestra imaginaci\u00F3n y participad en nuestro gran concurso de calabazas!\n->Decorad vuestra calabaza m\u00E1s bonita y traedla al sal\u00F3n de fiestas el s\u00E1bado 31 de octubre.\n\u00A1Todas las calabazas se expondr\u00E1n durante la fiesta y se elegir\u00E1 la m\u00E1s bonita!\n M\u00FAsica y buen ambiente con la presencia de un DJ \n\u00A1Venid todos disfrazados! (Peque\u00F1os y mayores) \n?Caza de caramelos:\nEn cuanto termine la fiesta, a las 19:00 h, los ni\u00F1os podr\u00E1n salir a las calles del pueblo a recoger sus golosinas, bajo la responsabilidad y la supervisi\u00F3n de sus padres.\n?\u00A1Os esperamos a todos!"@es . "HALLOWEEN-PARTY DER ELTERNGEMEINSCHAFT! \n?Die Elternvereinigung der Rosa-Bonheur-Schule bereitet die Feier vor und freut sich auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam zu gruseln und Spa\u00DF zu haben! \nAm Samstag, den 31. Oktober, von 16 bis 19 Uhr, im Festsaal von Virelade. \n?Auf dem Programm:\n->Schminkstand\nK\u00FCrbiswettbewerb:\nLasst eurer Fantasie freien Lauf und nehmt an unserem gro\u00DFen K\u00FCrbiswettbewerb teil!\n->Dekoriert euren sch\u00F6nsten K\u00FCrbis und bringt ihn am Samstag, den 31. Oktober, in den Festsaal mit.\nAlle K\u00FCrbisse werden w\u00E4hrend der Party ausgestellt und es findet eine Wahl zum sch\u00F6nsten K\u00FCrbis statt!\n Musik und gute Stimmung mit einem DJ \n?Kommt alle verkleidet! (Gro\u00DF und Klein) \n?S\u00FC\u00DFigkeitenjagd:\nSobald die Party um 19 Uhr endet, k\u00F6nnen sich die Kinder unter der Verantwortung und Aufsicht ihrer Eltern auf die Stra\u00DFen des Dorfes begeben, um S\u00FC\u00DFigkeiten zu sammeln.\n?Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!"@de . "FESTA DI HALLOWEEN DELL'APE! \n?L'APE della scuola Rosa Bonheur sta organizzando la festa e vi aspetta numerosi per provare brividi e divertirvi! \nSabato 31 ottobre, dalle 16:00 alle 19:00, presso la Sala delle Feste di Virelade. \n?In programma:\n->Stand di trucco\nConcorso di zucche:\nDate libero sfogo alla vostra fantasia e partecipate al nostro grande concorso di zucche!\n->Decorate la vostra zucca pi\u00F9 bella e portatela alla Sala delle Feste sabato 31 ottobre.\nTutte le zucche saranno esposte durante la festa e si terr\u00E0 un\u2019elezione per la zucca pi\u00F9 bella!\n Musica e divertimento con la presenza di un DJ \n?Venite tutti in maschera! (Grandi e piccini) \n?Caccia ai dolciumi:\nNon appena la festa terminer\u00E0 alle 19:00, i bambini potranno lanciarsi per le strade del paese a raccogliere i loro dolcetti, sotto la responsabilit\u00E0 e la supervisione dei genitori.\n?Vi aspettiamo in tanti!"@it . "APE HALLOWEEN PARTY! \n?The APE at Rosa Bonheur School is organizing the party and hopes to see many of you there for some thrills and fun! \nSaturday, October 31, from 4:00 p.m. to 7:00 p.m., at the Virelade Community Hall. \n?On the agenda:\n->Face-painting booth\nPumpkin Contest:\nLet your imagination run wild and enter our big pumpkin contest!\n->Decorate your best pumpkin and bring it to the Salle des F\u00EAtes on Saturday, October 31.\nAll pumpkins will be on display during the party, and we\u2019ll hold a contest to choose the best one!\n Music and a great atmosphere with a DJ on hand \n?Everyone, come in costume! (Kids and adults alike) \n?Trick-or-treating:\nAs soon as the party ends at 7:00 p.m., children can head out into the village streets to collect their candy, under the supervision and responsibility of their parents.\n?We hope to see many of you there!"@en . "BOUM D'HALLOWEEN DE L'APE ! \n\u200BL'APE de l'\u00E9cole Rosa Bonheur pr\u00E9pare la f\u00EAte et vous attend nombreux pour frissonner et vous amuser ! \nLe Samedi 31 octobre, de 16h \u00E0 19h, \u00E0 la Salle des f\u00EAtes de Virelade. \n\u200BAu programme :\n->Stand de maquillage\nConcours de citrouilles :\nLaissez parler votre imagination et participez \u00E0 notre grand concours de citrouilles !\n->D\u00E9corez votre plus belle citrouille et apportez la \u00E0 la salle des f\u00EAtes le samedi 31 octobre.\nToutes les citrouilles seront expos\u00E9es pendant la boum et une \u00E9lection de la plus belle citrouille aura lieu !\n Musique et ambiance avec la pr\u00E9sence d'un DJ \n\u200BVenez tous d\u00E9guis\u00E9s ! (Petits et grands) \n\u200BChasse aux bonbons :\nD\u00E8s la fin de la boum \u00E0 19h, les enfants pourront s'\u00E9lancer dans les rues du village pour r\u00E9colter leurs friandises, sous la responsabilit\u00E9 et la surveillance de leurs parents.\n\u200BOn vous attend nombreux !"@fr . . .