[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dd35071-1059-3924-8cbe-d85f3a6d03fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/11140a71-2857-317b-8cb7-fa513b13e634", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b172219e-d430-3355-8cd2-2c0b307f4066" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b172219e-d430-3355-8cd2-2c0b307f4066" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d7ed61-b373-39e4-8753-6b877af8aae1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca3ed4a-6c49-353d-9d68-5ee78244f8f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/800e548e-bd13-3b75-8b3a-0219a699c592" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/852a9956-49ff-3574-8313-5e6b89347705" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b172219e-d430-3355-8cd2-2c0b307f4066", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché Féerie de Noël à Pissos!Rendez-vous les 14 et 15 novembre 2026 à la salle des fêtes!Une trentaine d’artisans vous feront découvrir leurs créations et idées cadeaux.Atelier lettre au Père Noël,maquillage féerique pour les enfants!Samedi midi moules-frites, dimanche 8h casse-croûte aux tripes,", "@language": "fr" }, { "@value": "Pissos Christmas Market! Join us on November 14 and 15, 2026, at the community hall!About thirty artisans will showcase their creations and gift ideas.Workshop: Write a Letter to Santa, magical face painting for kids! Saturday at noon: mussels and fries; Sunday at 8 a.m.: tripe breakfast,", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca3ed4a-6c49-353d-9d68-5ee78244f8f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/852a9956-49ff-3574-8313-5e6b89347705" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d7ed61-b373-39e4-8753-6b877af8aae1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/800e548e-bd13-3b75-8b3a-0219a699c592" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0dd35071-1059-3924-8cbe-d85f3a6d03fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché Féerie de Noël à Pissos!Rendez-vous les 14 et 15 novembre 2026 à la salle des fêtes!Une trentaine d’artisans vous feront découvrir leurs créations et idées cadeaux.Atelier lettre au Père Noël,maquillage féerique pour les enfants!Samedi midi moules-frites, dimanche 8h casse-croûte aux tripes,", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Mercado Mágico de Navidad en Pissos! ¡Nos vemos los días 14 y 15 de noviembre de 2026 en el salón de fiestas!Una treintena de artesanos te mostrarán sus creaciones e ideas para regalos.¡Taller de cartas a Papá Noel y maquillaje festivo para los niños! El sábado al mediodía, mejillones con patatas fritas; el domingo a las 8:00, desayuno con callos,", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtsmärchen in Pissos! Wir sehen uns am 14. und 15. November 2026 im Festsaal!Rund dreißig Kunsthandwerker präsentieren Ihnen ihre Kreationen und Geschenkideen.Workshop „Brief an den Weihnachtsmann“, festliches Schminken für Kinder! Am Samstagmittag Muscheln mit Pommes, am Sonntag um 8 Uhr Frühstück mit Kutteln,", "@language": "de" }, { "@value": "Pissos Christmas Market! Join us on November 14 and 15, 2026, at the community hall!About thirty artisans will showcase their creations and gift ideas.Workshop: Write a Letter to Santa, magical face painting for kids! Saturday at noon: mussels and fries; Sunday at 8 a.m.: tripe breakfast,", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstmarkt in Pissos! Kom op 14 en 15 november 2026 naar de feestzaal!Ongeveer dertig ambachtslieden laten u kennismaken met hun creaties en cadeau-ideeën.Workshop ‘brief aan de Kerstman’, sprookjesachtige schmink voor de kinderen! Zaterdagmiddag mosselen met friet, zondag om 8.00 uur ontbijt met pens,", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercato di Natale a Pissos! Appuntamento il 14 e il 15 novembre 2026 nella sala delle feste!Una trentina di artigiani vi faranno scoprire le loro creazioni e idee regalo.Laboratorio per scrivere la lettera a Babbo Natale, trucco da favola per i bambini! Sabato a mezzogiorno cozze e patatine fritte, domenica alle 8:00 spuntino a base di trippa,", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pissos Christmas Market!\n\nJoin us on November 14 and 15, 2026, at the community hall, behind the Pissos town hall (40410)!\n\nAbout thirty artisans will showcase their creations and gift ideas.\n\nWorkshop: Write a letter to Santa Claus and get festive face painting for the kids!\n\nSaturday at noon: mussels and fries.\nSunday starting at 8 a.m.: tripe breakfast.\n\nBar and food available on site.\n\nCome one, come all—let’s share a magical, gourmet weekend with the whole family!", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstmarkt in Pissos!\n\nKom op 14 en 15 november 2026 naar de feestzaal, achter het gemeentehuis van Pissos (40410)!\n\nOngeveer dertig ambachtslieden laten u kennismaken met hun creaties en cadeau-ideeën.\n\nWorkshop ‘brief aan de Kerstman’ en sprookjesachtige schmink voor de kinderen!\n\nZaterdagmiddag: mosselen met friet.\nZondag vanaf 8.00 uur: ontbijt met pens.\n\nBar en catering ter plaatse.\n\nKom met het hele gezin genieten van een magisch en culinair weekend!", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtsmärchenmarkt in Pissos!\n\nWir sehen uns am 14. und 15. November 2026 im Festsaal hinter dem Rathaus von Pissos (40410)!\n\nRund dreißig Kunsthandwerker präsentieren Ihnen ihre Kreationen und Geschenkideen.\n\nWorkshop „Brief an den Weihnachtsmann“ und festliches Schminken für Kinder!\n\nSamstagmittag: Muscheln mit Pommes frites.\nSonntag ab 8 Uhr: Kutteln zum Frühstück.\n\nBar und Verpflegung vor Ort.\n\nKommt zahlreich und erlebt gemeinsam mit der Familie ein zauberhaftes und kulinarisches Wochenende!", "@language": "de" }, { "@value": "Mercato di Natale a Pissos!\n\nAppuntamento il 14 e il 15 novembre 2026 nella sala delle feste, dietro il municipio di Pissos (40410)!\n\nUna trentina di artigiani vi faranno scoprire le loro creazioni e idee regalo.\n\nLaboratorio di lettere a Babbo Natale e trucco da festa per i bambini!\n\nSabato a mezzogiorno: cozze e patatine fritte.\nDomenica dalle ore 8: spuntino a base di trippa.\n\nBar e ristorazione in loco.\n\nVenite numerosi a condividere un weekend magico e all’insegna della buona tavola con tutta la famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "Marché Féerie de Noël à Pissos !\n\nRendez-vous les 14 et 15 novembre 2026 à la salle des fêtes, derrière la mairie de Pissos (40410) !\n\nUne trentaine d’artisans vous feront découvrir leurs créations et idées cadeaux.\n\nAtelier lettre au Père Noël et maquillage féerique pour les enfants !\n\nSamedi midi : moules-frites.\nDimanche dès 8 h : casse-croûte aux tripes.\n\nBar et restauration sur place.\n\nVenez nombreux partager un week-end magique et gourmand en famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Mercado Mágico de Navidad en Pissos!\n\n¡Nos vemos los días 14 y 15 de noviembre de 2026 en el salón de fiestas, detrás del ayuntamiento de Pissos (40410)!\n\nUna treintena de artesanos os mostrarán sus creaciones e ideas para regalos.\n\n¡Taller de cartas a Papá Noel y maquillaje festivo para los niños!\n\nSábado al mediodía: mejillones con patatas fritas.\nDomingo a partir de las 8:00 h: tentempié de callos.\n\nBar y servicio de restauración en el recinto.\n\n¡Venid todos a compartir un fin de semana mágico y gastronómico en familia!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]