data:b166a860-44ac-30f2-b147-3cc49c651ab2
Description

Italien (Italie) Situato sulle alture di Cherbourg nel Cotentin, sul fianco di una rupe, il parco offre la possibilità di scoprire un’oasi di verde senza pari, frutto del lavoro e della creatività di cinque g%E9n%generazioni della famiglia Favier, e successivamente all’impegno del Conservatoire du Littoral, del Comune di Cherbourg-en-Cotentin, che gestisce il sito, e della Cité des Plantes, che vi organizza le visite guidate e l’inventario delle piante.

Dopo 155 anni di acclimatazione, alcune migliaia di specie esotiche provenienti dai cinque continenti attendono di stupirvi. Per la visita di domenica 27 luglio, il tema della visita sarà dedicato alle piante originarie del Cile.

Espagnol Situado en las alturas de Cherburgo, en el Cotentin, en la ladera de una roca, el parque permite descubrir un remanso de verdor sin igual, fruto del trabajo y la inventiva de cinco generacionesde la familia Favier, y posteriormente de la inversión del Conservatorio del Litoral, del Ayuntamiento de Cherburgo-en-Cotentin —responsable de la gestión del lugar— y de la Cité des Plantes, que organiza allí las visitas guiadas y el inventario de las plantas.

Tras 155 años de aclimatación, varios miles de especies exóticas procedentes de los cinco continentes esperan sorprenderte. En la visita del domingo 27 de julio, el tema girará en torno a las plantas originarias de Chile.

Français (France) Situé sur les hauteurs de Cherbourg en Cotentin, à flanc de roche, le parc donne à découvrir un îlot de verdure à nul autre pareil, fruit du travail et de l’invention de cinq générations de la famille Favier, puis à l'investissement du conservatoire du littoral, de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin, gestionnaire du lieu, et de la Cité des Plantes qui y organise les visites guidées et l’inventaire des plantes.

155 ans d'acclimatation plus tard, quelques milliers d’espèces exotiques provenant des cinq continents attendent de vous surprendre. Pour cette visite du dimanche 27 juillet, le thème de la visite se portera sur les plantes originaires du Chili.

Anglais Located on the heights of Cherbourg in the Cotentin region, on a rocky hillside, the park offers visitors a unique oasis of greenery, the result of the hard work and ingenuity of five generationsof the Favier family, followed by the commitment of the Conservatoire du Littoral, the City of Cherbourg-en-Cotentin—which manages the site—and the Cité des Plantes, which organizes guided tours and maintains the plant inventory.

After 155 years of acclimatization, several thousand exotic species from all five continents await to surprise you. For this tour on Sunday, July 27, the focus will be on plants native to Chile.

Allemand (Allemagne) Der Park liegt auf den Anhöhen von Cherbourg im Cotentin an einem Felshang und bietet eine unvergleichliche Oase der Natur, die das Ergebnis der Arbeit und des Einfallsreichtums von fünf GenerationenGenerationen der Familie Favier und später durch das Engagement des Conservatoire du littoral, der Stadt Cherbourg-en-Cotentin, die den Park verwaltet, sowie der „Cité des Plantes“, die dort Führungen und die Bestandsaufnahme der Pflanzen organisiert.

Nach 155 Jahren der Akklimatisierung warten nun einige Tausend exotische Arten aus allen fünf Kontinenten darauf, Sie zu überraschen. Bei dieser Führung am Sonntag, dem 27. Juli, liegt der Schwerpunkt auf Pflanzen aus Chile.