. . . . "\u00BFBusca unas vacaciones tranquilas, \u00EDntimas y sin prisas?\nEn nuestra acogedora casa rural para dos personas en la campi\u00F1a de Nivernais, se sentir\u00E1 como en casa desde el primer momento... De noviembre a marzo, puede alojarse con nosotros un m\u00EDnimo de 5 noches. De abril a octubre, puede reservar desde 2 noches..\n\n**Nivel 0:** Al entrar, descubrir\u00E1 inmediatamente el acogedor espacio de vida con una zona de desayuno, una zona de estar y una cocina americana peque\u00F1a pero funcional. En oto\u00F1o e invierno, el reconfortante calor de la estufa de pellets te envuelve como una acogedora manta. En verano, las gruesas paredes t\u00EDpicas mantienen la casa agradablemente fresca.\n\n El sal\u00F3n fluye armoniosamente hacia el cuarto de ba\u00F1o, donde la luz natural realza la relajante atm\u00F3sfera creada por la combinaci\u00F3n \u00FAnica de materiales aislantes ecol\u00F3gicos, yeso de c\u00E1\u00F1amo/cal t\u00E1ctil y formas redondeadas en suaves tonos arena. \u00BFY hemos mencionado que la ducha es suficientemente espaciosa para dos personas?\n\n**Nivel 1:** La escalera conduce al acogedor dormitorio situado bajo la estructura del tejado. Lo \u00FAltimo en comodidad para dormir en una cama boxspring tama\u00F1o king con s\u00E1banas de algod\u00F3n Vintage frescas y arrugadas. El edred\u00F3n de plum\u00F3n para las cuatro estaciones le mantendr\u00E1 abrigado cuando las noches sean m\u00E1s largas y fr\u00EDas, y fresco en verano.\nPara los m\u00E1s capullos, hemos incluido un proyector y una pared de proyecci\u00F3n.\n\nLa casa rural est\u00E1 situada junto a nuestra casa, es completamente independiente y tiene su propio jard\u00EDn privado para invitados (300 m\u00B2) al otro lado del peque\u00F1o camino rural. Nuestro jard\u00EDn se encuentra en la parte trasera de ambas casas, por lo que podr\u00E1 retirarse a la vegetaci\u00F3n a su ritmo y en paz y tranquilidad. \n\nUna escapada al oeste del Morvan, en los alrededores de V\u00E9zelay, Clamecy y el Canal du Nivernais, ofrece una combinaci\u00F3n \u00FAnica de naturaleza, historia y tranquilidad.\nNos encontramos en Authiou, una encantadora aldea de cinco casas situada en la regi\u00F3n menos conocida y poco poblada de Ni\u00E8vre, en el sureste de Borgo\u00F1a, en pleno coraz\u00F3n de Francia.\nEsta pintoresca regi\u00F3n, impregnada de encanto medieval y rodeada por los paisajes v\u00EDrgenes del Morvan, es un destino ideal para recargar las pilas y disfrutar de unas aut\u00E9nticas vacaciones lejos del estr\u00E9s de la vida cotidiana.\nLos amantes de la naturaleza, los senderistas, los observadores de aves y los amantes del silencio estar\u00E1n encantados. Disfrute de un entorno rural aut\u00E9ntico, con colinas onduladas, pueblos tranquilos y castillos escondidos.\n\u00BFLe gustar\u00EDa descubrir la regi\u00F3n, y en particular el Canal du Nivernais, de forma relajada? Si lo desea, ponemos a su disposici\u00F3n dos pr\u00E1cticas bicicletas plegables. S\u00F3lo 10\u20AC/d\u00EDa por bicicleta y, adem\u00E1s, \u00A1caben f\u00E1cilmente en el maletero de su coche!"@es . "Sind Sie auf der Suche nach einem ruhigen, ungest\u00F6rten Urlaub ohne Zeitdruck?\nIn unserem gem\u00FCtlichen H\u00E4uschen f\u00FCr zwei Personen auf dem Land in Nivernaise f\u00FChlt man sich sofort wohl... Von November bis M\u00E4rz k\u00F6nnen Sie bei uns mindestens 5 N\u00E4chte bleiben. Von April bis Oktober k\u00F6nnen Sie bereits ab 2 N\u00E4chten buchen.....\n\n**Level 0:** Wenn Sie eintreten, entdecken Sie sofort den gem\u00FCtlichen Wohnbereich mit Fr\u00FChst\u00FCcksecke, Sitzecke und einer kleinen, aber funktionalen, offenen K\u00FCche. Im Herbst und Winter umh\u00FCllt Sie die wohltuende W\u00E4rme des Pelletofens wie eine kuschelige Decke. Im Sommer halten die typischen dicken Mauern das Haus angenehm k\u00FChl.\n\n Das Wohnzimmer geht harmonisch in das Badezimmer \u00FCber, wo das nat\u00FCrliche Licht die beruhigende Atmosph\u00E4re hervorhebt, die durch die einzigartige Kombination aus \u00F6kologischen D\u00E4mmstoffen, einem taktilen Putz auf Kalk/Hanf-Basis und abgerundeten Formen in sanften Sandt\u00F6nen geschaffen wird. Und haben wir schon erw\u00E4hnt, dass die begehbare Dusche ausreichend Platz f\u00FCr zwei bietet?\n\n**Ebene 1:** Die Treppe f\u00FChrt Sie zu dem gem\u00FCtlichen Schlafzimmer, das sich unter dem Dachgeb\u00E4lk eingenistet hat. Ultimativer Schlafkomfort auf einem King-Size-Boxspringbett mit frischer, zerknitterter Vintage-Baumwoll-Bettw\u00E4sche. Die Vier-Jahreszeiten-Daunendecke h\u00E4lt Sie warm, wenn die N\u00E4chte l\u00E4nger und k\u00FChler werden, und ist im Sommer angenehm k\u00FChl.\nF\u00FCr Cocooner haben wir einen Videoprojektor (Beamer) und eine Projektionswand bereitgestellt.\n\nDie Unterkunft befindet sich neben unserem Haus, ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen privaten Gastgarten (300 m\u00B2) auf der anderen Seite des kleinen Feldwegs. Unser Garten befindet sich auf der R\u00FCckseite der beiden Wohnh\u00E4user, so dass sich jeder nach seinem eigenen Rhythmus und in aller Ruhe ins Gr\u00FCne zur\u00FCckziehen kann. \n\nEin Ausflug in den Westen des Morvan, in die Region um V\u00E9zelay, Clamecy und den Canal du Nivernais, bietet eine einzigartige Kombination aus Natur, Geschichte und Ruhe.\nWir befinden uns in Authiou, einem charmanten Weiler mit f\u00FCnf H\u00E4usern, eingebettet in der Ni\u00E8vre, einer weniger bekannten und d\u00FCnn besiedelten Region im S\u00FCdosten Burgunds, im Herzen Frankreichs.\nDiese malerische Region, die von mittelalterlichem Charme gepr\u00E4gt und von den unber\u00FChrten Landschaften des Morvan umgeben ist, ist ein ideales Reiseziel, um sich zu erholen und einen authentischen Urlaub fernab vom Alltagsstress zu genie\u00DFen.\nNaturliebhaber, Wanderer, Vogelkundler und Liebhaber der Stille kommen hier voll auf ihre Kosten. Genie\u00DFen Sie eine authentische l\u00E4ndliche Umgebung mit sanft geschwungenen H\u00FCgeln, friedlichen D\u00F6rfern und versteckten Schl\u00F6ssern.\nM\u00F6chten Sie die Region und insbesondere den Canal du Nivernais auf entspannte Weise erkunden? Auf Anfrage stellen wir Ihnen zwei praktische Klappfahrr\u00E4der zur Verf\u00FCgung. Sie kosten nur 10\u20AC pro Tag und passen in den Kofferraum Ihres Autos!"@de . "Op zoek naar een rustige, intieme vakantie zonder tijdsdruk?\nIn onze gezellige g\u00EEte voor twee personen op het platteland van Nivernais voel je je meteen thuis... Van november tot maart kun je minimaal 5 nachten bij ons verblijven. Van april tot oktober kun je al vanaf 2 nachten boeken?\n\n**Level 0:** Bij binnenkomst ontdek je meteen de gezellige leefruimte met een ontbijthoek, een zithoek en een kleine maar functionele open keuken. In de herfst en winter omhult de behaaglijke warmte van de pelletkachel je als een knusse deken. In de zomer houden de dikke, typische muren het huis aangenaam koel.\n\n De woonkamer loopt harmonieus over in de badkamer, waar natuurlijk licht de rustgevende sfeer versterkt die wordt gecre\u00EBerd door de unieke combinatie van milieuvriendelijke isolatiematerialen, tactiele kalk/henneppleister en ronde vormen in zachte zandtinten. En hadden we al gezegd dat de inloopdouche ruim genoeg is voor twee personen?\n\n**Niveau 1:** De trap leidt naar de knusse slaapkamer onder de dakconstructie. Het ultieme slaapcomfort op een kingsize boxspringbed met frisse, gekreukelde Vintage Cotton lakens. Het 4-seizoenen donzen dekbed houdt je warm als de nachten langer en koeler worden, terwijl het knus en koel blijft in de zomer.\nVoor cocooners hebben we een beamer en projectiewand voorzien.\n\nDe g\u00EEte ligt naast ons huis, is volledig onafhankelijk en heeft zijn eigen priv\u00E9gastentuin (300 m\u00B2) aan de andere kant van het landweggetje. Onze tuin ligt aan de achterkant van beide huizen, zodat je je op je eigen tempo en in alle rust kunt terugtrekken in het groen. \n\nEen ontsnapping naar het westen van de Morvan, in de omgeving van V\u00E9zelay, Clamecy en het Canal du Nivernais, biedt een unieke combinatie van natuur, geschiedenis en rust.\nWe zijn gevestigd in Authiou, een charmant gehucht van vijf huizen genesteld in de minder bekende en dunbevolkte Ni\u00E8vre regio in het zuidoosten van Bourgondi\u00EB, in het hart van Frankrijk.\nDeze pittoreske streek, doordrenkt van middeleeuwse charme en omgeven door de ongerepte landschappen van de Morvan, is een ideale bestemming om je batterijen op te laden en te genieten van een authentieke vakantie, weg van de stress van alledag.\nNatuurliefhebbers, wandelaars, vogelaars en liefhebbers van stilte zullen hier hun hart ophalen. Geniet van een authentieke landelijke omgeving, met glooiende heuvels, vredige dorpjes en verborgen kastelen.\nWil je de regio, en in het bijzonder het Canal du Nivernais, op een ontspannen manier ontdekken? Op verzoek kunnen we je twee praktische vouwfietsen ter beschikking stellen. Slechts 10\u20AC/dag per fiets, en bovendien passen ze gemakkelijk in de kofferbak van je auto!"@nl . "\u00C0 la recherche de vacances dans le calme et en toute intimit\u00E9, sans notion d'heure ni de temps ?\nDans notre chouette maisonnette pour deux \u00E0 la campagne nivernaise on se sent tout de suite \u00E0 l'aise... De novembre \u00E0 mars, vous pouvez s\u00E9journer chez nous pour un minimum de 5 nuits. D'avril \u00E0 octobre vous pouvez d\u00E9j\u00E0 r\u00E9server d\u00E8s 2 nuits.\u2026\n\n**Niveau 0 :** En entrant, vous d\u00E9crouvrez imm\u00E9diatement l\u2019espace de vie cosy avec un coin petit-d\u00E9jeuner, un coin salon et une petite mais fonctionnelle cuisine ouverte. En automne et en hiver, la chaleur r\u00E9confortante du po\u00EAle \u00E0 pellets vous enveloppe comme une couverture douillette. En \u00E9t\u00E9, les murs \u00E9pais et typiques maintiennent la maison agr\u00E9ablement fra\u00EEche.\n\n Le s\u00E9jour se fond harmonieusement dans la salle de bain, o\u00F9 la lumi\u00E8re naturelle met en valeur l\u2019atmosph\u00E8re apaisante cr\u00E9\u00E9e par la combinaison unique de mat\u00E9riaux d\u2019isolation \u00E9cologiques, un enduit tactile \u00E0 base de chaux/chanvre et des formes arrondies dans des tons sable doux. Et avons-nous mentionn\u00E9 que la douche \u00E0 l\u2019italienne est suffisamment spacieuse pour deux ?\n\n**Niveau 1 :** L\u2019escalier vous m\u00E8ne \u00E0 la chambre cosy nich\u00E9e sous la charpente du toit. Un confort de sommeil ultime sur un lit boxspring king-size avec des draps en Coton Vintage frais et froiss\u00E9s. La couette en duvet quatre saisons vous garde au chaud lorsque les nuits se rallongent et se rafra\u00EEchissent, tout en restant agr\u00E9able et fra\u00EEche en \u00E9t\u00E9.\nPour les cocooners nous avons pr\u00E9vu un projecteur vid\u00E9o (beamer) et un mur de projection.\n\nLe g\u00EEte est situ\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de notre maison, est enti\u00E8rement ind\u00E9pendant et dispose de son propre jardin d'h\u00F4tes priv\u00E9 (300 m\u00B2) de l'autre c\u00F4t\u00E9 du petit chemin de campagne. Notre jardin se trouve \u00E0 l'arri\u00E8re des deux habitations, ce qui permet \u00E0 chacun de se retirer dans la verdure \u00E0 son propre rythme et en toute tranquillit\u00E9. \n\nUne escapade \u00E0 l\u2019ouest du Morvan, dans la r\u00E9gion autour de V\u00E9zelay, Clamecy et le Canal du Nivernais, offre une combinaison unique de nature, d\u2019histoire et de tranquillit\u00E9.\nNous sommes situ\u00E9s \u00E0 Authiou, un charmant hameau de cinq maisons, nich\u00E9 dans la Ni\u00E8vre, une r\u00E9gion moins connue et peu peupl\u00E9e, au sud-est de la Bourgogne, en plein c\u0153ur de la France.\nCette r\u00E9gion pittoresque, empreinte d\u2019un charme m\u00E9di\u00E9val et entour\u00E9e des paysages pr\u00E9serv\u00E9s du Morvan, est une destination id\u00E9ale pour se ressourcer et profiter de vacances authentiques, loin du stress quotidien.\nLes amoureux de la nature, les randonneurs, les passionn\u00E9s d\u2019ornithologie et les amateurs de silence seront combl\u00E9s. Profitez d\u2019un cadre rural authentique, avec ses collines ondulantes, ses villages paisibles et ses ch\u00E2teaux cach\u00E9s.\nEnvie de d\u00E9couvrir la r\u00E9gion, et en particulier le Canal du Nivernais, de mani\u00E8re d\u00E9tendue? Sur demande, nous mettons \u00E0 votre disposition deux v\u00E9los pliants pratiques. Seulement 10\u20AC/jour par v\u00E9lo et en plus ils rentrent facilement dans le coffre de la voiture!"@fr . "Looking for a quiet, intimate holiday with no time constraints?\nIn our cosy cottage for two in the Nivernais countryside, you'll feel at home straight away... From November to March, you can stay with us for a minimum of 5 nights. From April to October you can book for as little as 2 nights....\n\n**Level 0:** On entering, you immediately discover the cosy living area with a breakfast nook, a sitting area and a small but functional open-plan kitchen. In autumn and winter, the comforting warmth of the pellet stove envelops you like a cosy blanket. In summer, the thick, typical walls keep the house pleasantly cool.\n\n The living room flows harmoniously into the bathroom, where natural light enhances the soothing atmosphere created by the unique combination of eco-friendly insulation materials, tactile lime/hemp plaster and rounded shapes in soft sandy tones. And did we mention that the walk-in shower is spacious enough for two?\n\n**Level 1:** The staircase leads up to the cosy bedroom nestled under the roof structure. Ultimate sleeping comfort on a king-size boxspring bed with fresh, wrinkled Vintage Cotton sheets. The four-season down duvet keeps you warm as the nights get longer and cooler, while remaining cosy and cool in summer.\nFor cocooners we've included a beamer and projection wall.\n\nThe g\u00EEte is located next to our house, is completely independent and has its own private guest garden (300 m\u00B2) on the other side of the small country lane. Our garden is at the back of the two houses, so you can retreat to the greenery at your own pace and in peace and quiet. \n\nAn escape to the west of the Morvan, in the area around V\u00E9zelay, Clamecy and the Canal du Nivernais, offers a unique combination of nature, history and tranquillity.\nWe are located in Authiou, a charming hamlet of five houses nestling in the lesser-known and sparsely populated Ni\u00E8vre region of south-east Burgundy, right in the heart of France.\nThis picturesque region, steeped in medieval charm and surrounded by the unspoilt landscapes of the Morvan, is an ideal destination for recharging your batteries and enjoying an authentic holiday away from the stresses of everyday life.\nNature lovers, hikers, birdwatchers and lovers of silence will be delighted. Enjoy an authentic rural setting, with rolling hills, peaceful villages and hidden castles.\nWould you like to discover the region, and in particular the Canal du Nivernais, in a relaxed way? We can provide you with two practical folding bikes on request. Only \u20AC10/day per bike, and what's more, they fit easily into the boot of your car!"@en . "Siete alla ricerca di una vacanza tranquilla e intima senza vincoli di orario?\nNel nostro accogliente cottage per due persone nella campagna del Nivernais, vi sentirete subito a casa... Da novembre a marzo, potete soggiornare da noi per un minimo di 5 notti. Da aprile a ottobre, potete prenotare anche solo 2 notti?\n\n**Entrando, si scopre subito l'accogliente spazio abitativo con una zona colazione, un salotto e una piccola ma funzionale cucina a vista. In autunno e in inverno, il calore confortante della stufa a pellet vi avvolge come una coperta accogliente. In estate, i muri spessi e tipici mantengono la casa piacevolmente fresca.\n\n Il soggiorno confluisce senza soluzione di continuit\u00E0 nel bagno, dove la luce naturale esalta l'atmosfera rilassante creata dalla combinazione unica di materiali isolanti ecologici, intonaco tattile di calce/canapa e forme arrotondate in morbide tonalit\u00E0 sabbiose. E abbiamo gi\u00E0 detto che la cabina doccia \u00E8 abbastanza spaziosa per due persone?\n\n**La scala conduce all'accogliente camera da letto situata sotto la struttura del tetto. Il massimo del comfort nel dormire su un letto king-size boxspring con lenzuola fresche e stropicciate in cotone Vintage. Il piumino quattro stagioni vi tiene al caldo quando le notti si allungano e diventano pi\u00F9 fresche, mentre rimane accogliente e fresco in estate.\nPer i cocooners abbiamo incluso un beamer e una parete di proiezione.\n\nL'alloggio si trova accanto alla nostra casa, \u00E8 completamente indipendente e dispone di un giardino privato per gli ospiti (300 m\u00B2) dall'altra parte del piccolo vicolo di campagna. Il nostro giardino si trova sul retro di entrambe le case, cos\u00EC potrete ritirarvi nel verde a vostro piacimento e in tutta tranquillit\u00E0. \n\nUna fuga a ovest del Morvan, nella zona di V\u00E9zelay, Clamecy e del Canale del Nivernais, offre una combinazione unica di natura, storia e tranquillit\u00E0.\nCi troviamo ad Authiou, un incantevole borgo di cinque case, immerso nella regione della Ni\u00E8vre, meno conosciuta e scarsamente popolata della Borgogna sud-orientale, proprio nel cuore della Francia.\nQuesta regione pittoresca, ricca di fascino medievale e circondata dai paesaggi incontaminati del Morvan, \u00E8 una destinazione ideale per ricaricare le batterie e godersi una vacanza autentica lontano dallo stress della vita quotidiana.\nGli amanti della natura, gli escursionisti, gli appassionati di birdwatching e gli amanti del silenzio ne saranno entusiasti. Godetevi un autentico ambiente rurale, con dolci colline, villaggi tranquilli e castelli nascosti.\nVolete scoprire la regione, e in particolare il Canal du Nivernais, in modo rilassato? Su richiesta, possiamo fornirvi due pratiche biciclette pieghevoli. A soli 10 \u20AC al giorno per ogni bicicletta, e per di pi\u00F9 possono essere facilmente riposte nel bagagliaio della vostra auto!"@it . . .