data:b163e8d7-7745-31b8-bfce-5cc218e9583f
Description

Français (France) Cette tour rectangulaire du XIIIème siècle, à l’origine d’une hauteur de 20 à 30 mètres, était constituée d’un rez-de-chaussée et de deux étages qui formaient une habitation fortifiée, comme l’autorité royale le permettait.

Allemand (Allemagne) Dieser rechteckige Turm aus dem 13. Jahrhundert war ursprünglich 20 bis 30 Meter hoch und bestand aus einem Erdgeschoss und zwei Stockwerken, die eine befestigte Behausung bildeten, wie es die königliche Autorität erlaubte.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze rechthoekige toren uit de 13e eeuw, oorspronkelijk 20 tot 30 meter hoog, bestond uit een benedenverdieping en twee bovenverdiepingen die een versterkte woning vormden, zoals toegestaan door het koninklijk gezag.

Espagnol Esta torre rectangular del siglo XIII, originalmente de entre 20 y 30 metros de altura, constaba de una planta baja y dos pisos superiores que formaban una vivienda fortificada, tal y como permitía la autoridad real.

Italien (Italie) Questa torre rettangolare del XIII secolo, originariamente alta tra i 20 e i 30 metri, era composta da un piano terra e da due piani superiori che formavano un'abitazione fortificata, come consentito dall'autorità reale.