Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Biennale di Aix - Per la sua personale alla Galerie Ramand, l'artista contemporanea Aurélie Sicas ci invita a esplorare un nuovo territorio. Una trentina di disegni a carboncino su carta saranno esposti sulle pareti della galleria.
Anglais Aix Biennale Exhibition - For her solo show at Galerie Ramand, contemporary artist Aurélie Sicas invites us to explore new territory. Some thirty charcoal drawings on paper will be presented on the Galerie's walls.
Allemand (Allemagne) Ausstellung Biennale d'Aix - Für ihre Einzelausstellung in der Galerie Ramand lädt uns die zeitgenössische Künstlerin Aurélie Sicas ein, ein neues Gebiet zu erkunden. Etwa dreißig Kohlezeichnungen auf Papier werden an den Wänden der Galerie zu sehen sein.
Espagnol Exposición de la Bienal de Aix - Para su exposición individual en la Galerie Ramand, la artista contemporánea Aurélie Sicas nos invita a explorar un nuevo territorio. Una treintena de dibujos al carboncillo sobre papel se expondrán en las paredes de la galería.
Français (France) Exposition Biennale d'Aix - Pour son exposition personnelle à la Galerie Ramand, l'artiste contemporaine Aurélie Sicas nous invite à explorer un nouveau territoire. Une trentaine de dessins au fusain sur papier seront présentés sur les murs de la Galerie.
Néerlandais (Pays-Bas) Biënnale van Aix - Voor haar solotentoonstelling in Galerie Ramand nodigt de hedendaagse kunstenaar Aurélie Sicas ons uit om een nieuw gebied te verkennen. Een dertigtal houtskooltekeningen op papier zullen worden tentoongesteld op de muren van de galerie.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor haar eerste solotentoonstelling in Galerie Ramand nodigt Aurélie Sicas ons uit om een nieuw onderzoeksgebied te verkennen: dat van de tederheid. Au c?ur du Tendre is geïnspireerd op de beroemde Carte du Tendre van Madeleine de Scudéry uit de 17e eeuw. Door bepaalde beelden uit de kunstgeschiedenis te herinterpreteren, herbekijkt de kunstenares door middel van tekeningen de vele landschappen van liefde, verbondenheid en wederzijdse genegenheid.
"Au c?ur du Tendre" is het resultaat van een onderzoek naar de picturale representaties van de liefde. Na een serie tekeningen gewijd aan verliefde vrouwen, sla ik hier een andere weg in. Hoewel het woord Tendre de galante liefde van de zeventiende eeuw oproept, verwijst het ook naar een manier van in de wereld staan die volgens mij relevant is om vandaag de dag te onderzoeken.
Geïnspireerd door de Carte du Tendre, het denkbeeldige land van Madeleine de Scudéry, stel ik een reis voor door de landschappen van de amoureuze relatie, de band en wederzijdse genegenheid.
Door werken uit de kunstgeschiedenis zoals Watteau's Gamme d'Amour en Caravaggio's L'Amour Victorieux opnieuw te bekijken, probeer ik een hedendaagse en persoonlijke lezing te bieden.
Opening op 11 april om 16.00 uur.
"Au c?ur du Tendre" is het resultaat van een onderzoek naar de picturale representaties van de liefde. Na een serie tekeningen gewijd aan verliefde vrouwen, sla ik hier een andere weg in. Hoewel het woord Tendre de galante liefde van de zeventiende eeuw oproept, verwijst het ook naar een manier van in de wereld staan die volgens mij relevant is om vandaag de dag te onderzoeken.
Geïnspireerd door de Carte du Tendre, het denkbeeldige land van Madeleine de Scudéry, stel ik een reis voor door de landschappen van de amoureuze relatie, de band en wederzijdse genegenheid.
Door werken uit de kunstgeschiedenis zoals Watteau's Gamme d'Amour en Caravaggio's L'Amour Victorieux opnieuw te bekijken, probeer ik een hedendaagse en persoonlijke lezing te bieden.
Opening op 11 april om 16.00 uur.
Italien (Italie) Per la sua prima mostra personale alla Galerie Ramand, Aurélie Sicas ci invita a esplorare un nuovo ambito di ricerca: quello della tenerezza. Au c?ur du Tendre si ispira alla famosa Carte du Tendre immaginata da Madeleine de Scudéry nel XVII secolo. Reinterpretando alcune immagini della storia dell'arte, l'artista rivisita, attraverso il disegno, i molteplici paesaggi dell'amore, del legame e dell'affetto reciproco.
"Au c?ur du Tendre" è il risultato di una ricerca sulle rappresentazioni pittoriche dell'amore. Dopo una serie di disegni dedicati alle donne innamorate, qui prendo una strada diversa. Sebbene la parola Tendre evochi l'amore galante del XVII secolo, si riferisce anche a un modo di stare al mondo che credo sia importante esplorare oggi.
Ispirandomi alla Carte du Tendre, il paese immaginario di Madeleine de Scudéry, propongo un viaggio attraverso i paesaggi della relazione amorosa, del legame e dell'affetto reciproco.
Rivisitando opere della storia dell'arte come Gamme d'Amour di Watteau e L'Amour Victorieux di Caravaggio, cerco di offrire una lettura contemporanea e personale.
Inaugurazione l'11 aprile alle 16.00.
"Au c?ur du Tendre" è il risultato di una ricerca sulle rappresentazioni pittoriche dell'amore. Dopo una serie di disegni dedicati alle donne innamorate, qui prendo una strada diversa. Sebbene la parola Tendre evochi l'amore galante del XVII secolo, si riferisce anche a un modo di stare al mondo che credo sia importante esplorare oggi.
Ispirandomi alla Carte du Tendre, il paese immaginario di Madeleine de Scudéry, propongo un viaggio attraverso i paesaggi della relazione amorosa, del legame e dell'affetto reciproco.
Rivisitando opere della storia dell'arte come Gamme d'Amour di Watteau e L'Amour Victorieux di Caravaggio, cerco di offrire una lettura contemporanea e personale.
Inaugurazione l'11 aprile alle 16.00.
Français (France) Pour sa première exposition personnelle à la Galerie Ramand Aurélie Sicas nous invite à explorer un nouveau territoire de recherche : celui de la tendresse. Au cœur du Tendre s’inspire de la célèbre Carte du Tendre imaginée par Madeleine de Scudéry au XVIIe siècle, en réinterprétant certaines images de l’histoire de l’art l’artiste revisite à travers le dessin les multiples paysages de l’amour, du lien et de l’affection réciproque.
"Au cœur du Tendre" est né des recherches que j’ai mené sur les représentations picturales de l’amour. Après une série de dessins consacrés à la femme amoureuse, j’emprunte ici un autre chemin. Le Tendre, s’il évoque d’abord l’amour galant du XVIIème siècle, désigne aussi une manière d’être au monde qu’il me paraît pertinent d’explorer aujourd’hui.
Inspirée par la Carte du Tendre, le pays imaginaire de Madeleine de Scudéry, je propose de traverser des paysages de la relation amoureuse, du lien et de l’affection réciproque.
En revisitant des œuvres de l’histoire de l’art comme la Gamme d’Amour de Watteau ou l’Amour Victorieux du Caravage, je cherche à en proposer une lecture actuelle et personnelle.
Vernissage le 11 avril à 16h.
"Au cœur du Tendre" est né des recherches que j’ai mené sur les représentations picturales de l’amour. Après une série de dessins consacrés à la femme amoureuse, j’emprunte ici un autre chemin. Le Tendre, s’il évoque d’abord l’amour galant du XVIIème siècle, désigne aussi une manière d’être au monde qu’il me paraît pertinent d’explorer aujourd’hui.
Inspirée par la Carte du Tendre, le pays imaginaire de Madeleine de Scudéry, je propose de traverser des paysages de la relation amoureuse, du lien et de l’affection réciproque.
En revisitant des œuvres de l’histoire de l’art comme la Gamme d’Amour de Watteau ou l’Amour Victorieux du Caravage, je cherche à en proposer une lecture actuelle et personnelle.
Vernissage le 11 avril à 16h.
Allemand (Allemagne) Für ihre erste Einzelausstellung in der Galerie Ramand lädt uns Aurélie Sicas ein, ein neues Forschungsgebiet zu erkunden: das der Zärtlichkeit. Au c?ur du Tendre ist inspiriert von der berühmten Carte du Tendre, die Madeleine de Scudéry im 17. Jahrhundert entwarf. Indem sie bestimmte Bilder aus der Kunstgeschichte neu interpretiert, besucht die Künstlerin durch die Zeichnung die vielfältigen Landschaften der Liebe, der Bindung und der gegenseitigen Zuneigung neu.
"Au c?ur du Tendre" ist aus meinen Recherchen über die bildlichen Darstellungen der Liebe entstanden. Nach einer Reihe von Zeichnungen, die der liebenden Frau gewidmet sind, schlage ich hier einen anderen Weg ein. Le Tendre" erinnert zwar zunächst an die galante Liebe des 17. Jahrhunderts, bezeichnet aber auch eine Art, in der Welt zu sein, die ich heute erforschen möchte.
Inspiriert von Madeleine de Scudérys Carte du Tendre, dem imaginären Land, schlage ich vor, die Landschaften der Liebesbeziehung, der Bindung und der gegenseitigen Zuneigung zu durchqueren.
Indem ich Werke der Kunstgeschichte wie Watteaus "Gamme d'Amour" oder Caravaggios "L'Amour Victorieux" neu interpretiere, versuche ich, eine aktuelle und persönliche Interpretation dieser Werke vorzuschlagen.
Vernissage am 11. April um 16 Uhr.
"Au c?ur du Tendre" ist aus meinen Recherchen über die bildlichen Darstellungen der Liebe entstanden. Nach einer Reihe von Zeichnungen, die der liebenden Frau gewidmet sind, schlage ich hier einen anderen Weg ein. Le Tendre" erinnert zwar zunächst an die galante Liebe des 17. Jahrhunderts, bezeichnet aber auch eine Art, in der Welt zu sein, die ich heute erforschen möchte.
Inspiriert von Madeleine de Scudérys Carte du Tendre, dem imaginären Land, schlage ich vor, die Landschaften der Liebesbeziehung, der Bindung und der gegenseitigen Zuneigung zu durchqueren.
Indem ich Werke der Kunstgeschichte wie Watteaus "Gamme d'Amour" oder Caravaggios "L'Amour Victorieux" neu interpretiere, versuche ich, eine aktuelle und persönliche Interpretation dieser Werke vorzuschlagen.
Vernissage am 11. April um 16 Uhr.
Anglais For her first solo show at Galerie Ramand, Aurélie Sicas invites us to explore a new territory of research: that of tenderness. Au c?ur du Tendre is inspired by the famous Carte du Tendre imagined by Madeleine de Scudéry in the 17th century. By reinterpreting certain images from art history, the artist revisits, through drawing, the multiple landscapes of love, bonding and mutual affection.
"Au c?ur du Tendre" is the result of my research into pictorial representations of love. After a series of drawings devoted to women in love, I'm taking a different path here. Le Tendre, while initially evoking the gallant love of the 17th century, also refers to a way of being in the world that I feel is relevant to explore today.
Inspired by the Carte du Tendre, Madeleine de Scudéry?s imaginary country, I propose a journey through the landscapes of love, bonding and mutual affection.
By revisiting art-historical works such as Watteau?s Gamme d?Amour and Caravaggio?s L?Amour Victorieux, I seek to offer a contemporary and personal reading.
Opening April 11, 4pm.
"Au c?ur du Tendre" is the result of my research into pictorial representations of love. After a series of drawings devoted to women in love, I'm taking a different path here. Le Tendre, while initially evoking the gallant love of the 17th century, also refers to a way of being in the world that I feel is relevant to explore today.
Inspired by the Carte du Tendre, Madeleine de Scudéry?s imaginary country, I propose a journey through the landscapes of love, bonding and mutual affection.
By revisiting art-historical works such as Watteau?s Gamme d?Amour and Caravaggio?s L?Amour Victorieux, I seek to offer a contemporary and personal reading.
Opening April 11, 4pm.
Espagnol En su primera exposición individual en la Galerie Ramand, Aurélie Sicas nos invita a explorar un nuevo campo de investigación: el de la ternura. Au cœur du Tendre se inspira en la célebre Carte du Tendre imaginada por Madeleine de Scudéry en el siglo XVII. Reinterpretando ciertas imágenes de la historia del arte, la artista revisita, a través del dibujo, los múltiples paisajes del amor, del vínculo y del afecto mutuo.
"Au cœur du Tendre" es el resultado de una investigación sobre las representaciones pictóricas del amor. Tras una serie de dibujos dedicados a las mujeres enamoradas, aquí tomo un camino diferente. Aunque la palabra Tendre evoca el amor galante del siglo XVII, también hace referencia a una forma de estar en el mundo que me parece pertinente explorar hoy en día.
Inspirándome en la Carte du Tendre, el país imaginario de Madeleine de Scudéry, propongo un viaje por los paisajes de la relación amorosa, el vínculo y el afecto mutuo.
Revisitando obras de la historia del arte como Gamme d'Amour de Watteau y L'Amour Victorieux de Caravaggio, pretendo ofrecer una lectura contemporánea y personal.
Inauguración el 11 de abril a las 16.00 horas.
"Au cœur du Tendre" es el resultado de una investigación sobre las representaciones pictóricas del amor. Tras una serie de dibujos dedicados a las mujeres enamoradas, aquí tomo un camino diferente. Aunque la palabra Tendre evoca el amor galante del siglo XVII, también hace referencia a una forma de estar en el mundo que me parece pertinente explorar hoy en día.
Inspirándome en la Carte du Tendre, el país imaginario de Madeleine de Scudéry, propongo un viaje por los paisajes de la relación amorosa, el vínculo y el afecto mutuo.
Revisitando obras de la historia del arte como Gamme d'Amour de Watteau y L'Amour Victorieux de Caravaggio, pretendo ofrecer una lectura contemporánea y personal.
Inauguración el 11 de abril a las 16.00 horas.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Exposition Biennale d'Aix - Pour son exposition personnelle à la Galerie Ramand, l'artiste contemporaine Aurélie Sicas nous invite à explorer un nouveau territoire. Une trentaine de dessins au fusain sur papier seront présentés sur les murs de la Galerie.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty