@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b160f311-9c90-33ac-bb10-e5a098c8e968
:hasTranslatedProperty data:327597ad-c5c4-38e9-85d6-6fc02dd16954, data:8008d9c6-9c51-35c1-ab0d-35aea357ecb8, data:667e5e33-2aba-354a-b108-bf1b45c0f59f ;
a :Description ;
dc:description """Scoprite l’universo teen pop del duo “Attention le tapis prend feu” durante l’aperitivo-concerto a La Poudrière e venite ad assaggiare gli stuzzichini dell’aperitivo!
Gli Attention le tapis prend feu hanno a cuore l’arte di far rimeare testi in francese su fogli Diddle (che conservano sempre il loro delizioso profumo)! Martin Mahieu e Carla Descazals si cimentano con melodie pop dalle sonorità elettroniche e rumorose. Hanno tirato fuori dalla soffitta la loro chitarra elettrica 3/4 per saturare i file «souvenirs.mp3» del loro vecchio iPod Shuffle. Il duo disegna oggi una malinconia adolescenziale ai margini di un quaderno a quadretti grandi, per addolcire le tue giornate piovose trascorse a guardare fuori dal finestrino del RER. Dopo due album, un film e un videogioco pubblicati da Ab Records ed Entresoi, il loro ultimo album *Boomboom Duplicata* è appena uscito per Illogique Musique!"""@it, """Découvrez l’univers teen pop du duo Attention le tapis prend feu en apéro-concert à La Poudrière et venez déguster des planches apéro !
Attention le tapis prend feu ont à cœur de faire rimer des textes en français sur des feuilles Diddle (qui ont toujours leur délicieuse odeur) ! Martin Mahieu et Carla Descazals flirtent avec des mélodies pop aux sonorités électroniques et noisy. Iels ont sorti du grenier leur guitare électrique 3/4 pour faire saturer leurs souvenirs.mp3 de leur vieil iPod Shuffle. Le duo dessine aujourd’hui une teen mélancolie au coin du cahier grands carreaux, histoire d’adoucir tes journées pluvieuses à regarder à travers la vitre du RER. Après deux albums, un film et un jeu vidéo sortis chez Ab Records et Entresoi, leur dernier album Boomboom Duplicata vient de sortir chez Illogique Musique !"""@fr, """Entdeckt die Teen-Pop-Welt des Duos „Attention le tapis prend feu“ bei einem Aperitif-Konzert in La Poudrière und lasst euch die Aperitif-Platten schmecken!
„Attention le tapis prend feu“ legen großen Wert darauf, französische Texte auf Diddle-Blättern (die immer noch ihren herrlichen Duft verströmen) zu verfassen! Martin Mahieu und Carla Descazals spielen mit Popmelodien, die elektronisch und laut klingen. Sie haben ihre 3/4-E-Gitarre vom Dachboden geholt, um ihre „souvenirs.mp3“ von ihrem alten iPod Shuffle zu verzerren. Das Duo zeichnet heute eine melancholische Teenager-Stimmung an der Ecke eines großkarierten Heftes, um deine regnerischen Tage zu versüßen, während du durch das Fenster der RER schaust. Nach zwei Alben, einem Film und einem Videospiel, die bei Ab Records und Entresoi erschienen sind, ist ihr neuestes Album „Boomboom Duplicata“ gerade bei Illogique Musique erschienen!"""@de, """¡Descubre el universo del pop adolescente del dúo «Attention le tapis prend feu» en un aperitivo-concierto en La Poudrière y ven a degustar unas tablas de aperitivos!
A «Attention le tapis prend feu» les encanta rimar letras en francés sobre hojas de Diddle (¡que siempre conservan su delicioso aroma!). Martin Mahieu y Carla Descazals coquetean con melodías pop con sonidos electrónicos y ruidosos. Han sacado del desván su guitarra eléctrica de 3/4 para saturar sus «souvenirs.mp3» de su viejo iPod Shuffle. El dúo dibuja hoy una melancolía adolescente en las páginas de un cuaderno de cuadrículas grandes, para endulzar tus días lluviosos mientras miras a través de la ventanilla del RER. Tras dos álbumes, una película y un videojuego publicados por Ab Records y Entresoi, ¡su último álbum, «Boomboom Duplicata», acaba de salir a la venta con Illogique Musique!"""@es, """Ontdek de teenpopwereld van het duo Attention le tapis prend feu tijdens een aperitiefconcert in La Poudrière en kom genieten van hapjes!
Attention le tapis prend feu heeft het in zich om Franstalige teksten te laten rijmen op Diddle-vellen (die nog steeds die heerlijke geur hebben)! Martin Mahieu en Carla Descazals flirten met popmelodieën met elektronische en noisy klanken. Ze hebben hun 3/4 elektrische gitaar van zolder gehaald om hun ‘souvenirs.mp3’ op hun oude iPod Shuffle te laten overbelasten. Het duo schetst vandaag een melancholische tienerwereld op de hoek van een schrijfblok met grote ruitjes, om je regenachtige dagen wat te verzachten terwijl je door het raam van de RER kijkt. Na twee albums, een film en een videogame die zijn uitgebracht bij Ab Records en Entresoi, is hun nieuwste album Boomboom Duplicata zojuist verschenen bij Illogique Musique!"""@nl, """Discover the teen pop world of the duo Attention le tapis prend feu at a pre-dinner concert at La Poudrière and come and enjoy some appetiser platters!
Attention le tapis prend feu are passionate about writing French lyrics on Diddle sheets (which still have that lovely smell)! Martin Mahieu and Carla Descazals experiment with pop melodies featuring electronic and noisy sounds. They’ve dug their 3/4-size electric guitar out of the loft to distort the ‘souvenirs.mp3’ tracks on their old iPod Shuffle. The duo now conjure up a sense of teenage melancholy on the margins of a large-squared notebook, just to brighten up your rainy days spent gazing out of the RER window. Following two albums, a film and a video game released on Ab Records and Entresoi, their latest album, *Boomboom Duplicata*, has just been released on Illogique Musique!"""@en .
owl:topObjectProperty data:b160f311-9c90-33ac-bb10-e5a098c8e968 ;
:hasDescription data:b160f311-9c90-33ac-bb10-e5a098c8e968 .