"The entrance to the estate offers a view of the ch\u00E2teau that immediately signals the quality of your stay. Set in outbuildings that have been magnificently restored using traditional techniques, with all modern comforts, your g\u00EEte offers top-of-the-range services, a perfect environment and a..."@en . "L'entr\u00E9e sur le domaine offre une vue sur le ch\u00E2teau qui t\u00E9moigne d'embl\u00E9e de la qualit\u00E9 de votre s\u00E9jour qui d\u00E9bute. Dans les d\u00E9pendances magnifiquement restaur\u00E9es selon les techniques d'antan, avec tout le confort moderne, votre g\u00EEte propose des prestations haut de gamme, un environnement parfai..."@fr . "De ingang van het domein, met zicht op het kasteel, geeft meteen de kwaliteit aan van het verblijf dat je te wachten staat. Gelegen in bijgebouwen die prachtig gerestaureerd zijn met behulp van traditionele technieken, met alle moderne comfort, biedt uw g\u00EEte topklasse faciliteiten, een perfecte omge"@nl . "L'ingresso alla tenuta, con la sua vista sul castello, \u00E8 un'indicazione immediata della qualit\u00E0 del soggiorno che state per intraprendere. Situato in annessi magnificamente restaurati secondo le tecniche tradizionali, con tutti i comfort moderni, il vostro g\u00EEte offre servizi di alta gamma, un ambien"@it . "Der Eingang zum Landgut bietet einen Blick auf das Schloss, der von Anfang an von der Qualit\u00E4t Ihres beginnenden Aufenthalts zeugt. In den wundersch\u00F6n restaurierten Nebengeb\u00E4uden, die nach alten Techniken und mit allem modernen Komfort ausgestattet wurden, bietet Ihr Ferienhaus hochwertige Leistunge"@de . "La entrada a la finca, con sus vistas al castillo, es una indicaci\u00F3n inmediata de la calidad de la estancia que va a emprender. Ubicada en unas dependencias magn\u00EDficamente restauradas con t\u00E9cnicas tradicionales y dotadas de todas las comodidades modernas, su casa rural ofrece unas instalaciones de a"@es . "The entrance to the estate offers a view of the ch\u00E2teau that immediately signals the quality of your stay. Set in outbuildings that have been magnificently restored using traditional techniques, with all modern comforts, your g\u00EEte offers top-of-the-range services, a perfect environment and a..."@en . "L'entr\u00E9e sur le domaine offre une vue sur le ch\u00E2teau qui t\u00E9moigne d'embl\u00E9e de la qualit\u00E9 de votre s\u00E9jour qui d\u00E9bute. Dans les d\u00E9pendances magnifiquement restaur\u00E9es selon les techniques d'antan, avec tout le confort moderne, votre g\u00EEte propose des prestations haut de gamme, un environnement parfai..."@fr . "De ingang van het domein, met zicht op het kasteel, geeft meteen de kwaliteit aan van het verblijf dat je te wachten staat. Gelegen in bijgebouwen die prachtig gerestaureerd zijn met behulp van traditionele technieken, met alle moderne comfort, biedt uw g\u00EEte topklasse faciliteiten, een perfecte omge"@nl . "L'ingresso alla tenuta, con la sua vista sul castello, \u00E8 un'indicazione immediata della qualit\u00E0 del soggiorno che state per intraprendere. Situato in annessi magnificamente restaurati secondo le tecniche tradizionali, con tutti i comfort moderni, il vostro g\u00EEte offre servizi di alta gamma, un ambien"@it . "Der Eingang zum Landgut bietet einen Blick auf das Schloss, der von Anfang an von der Qualit\u00E4t Ihres beginnenden Aufenthalts zeugt. In den wundersch\u00F6n restaurierten Nebengeb\u00E4uden, die nach alten Techniken und mit allem modernen Komfort ausgestattet wurden, bietet Ihr Ferienhaus hochwertige Leistunge"@de . "La entrada a la finca, con sus vistas al castillo, es una indicaci\u00F3n inmediata de la calidad de la estancia que va a emprender. Ubicada en unas dependencias magn\u00EDficamente restauradas con t\u00E9cnicas tradicionales y dotadas de todas las comodidades modernas, su casa rural ofrece unas instalaciones de a"@es . . "L'ingresso alla tenuta, con la sua vista sul castello, \u00E8 un'indicazione immediata della qualit\u00E0 del soggiorno che state per intraprendere. Negli edifici annessi, magnificamente restaurati con tecniche tradizionali e dotati di tutti i comfort moderni, il vostro g\u00EEte offre servizi di alta gamma, un ambiente perfetto per ricaricarsi e godersi la pace e la tranquillit\u00E0, e una piscina incredibilmente bella. Assaporerete letteralmente quei rari momenti in cui la bellezza dell'architettura, del verde e dell'arte di vivere in Touraine esalteranno la vostra vacanza. I numerosi servizi, l'ambiente generale del g\u00EEte e i suoi materiali superbi sono in grado di soddisfare anche gli ospiti pi\u00F9 esigenti. A bordo piscina o in acqua, vi aspettano momenti speciali. Intorno a voi, gli innumerevoli tesori del"@it . "De ingang van het domein, met zicht op het kasteel, geeft meteen de kwaliteit aan van het verblijf dat je te wachten staat. In de bijgebouwen, prachtig gerestaureerd met traditionele technieken en voorzien van alle moderne comfort, biedt je g\u00EEte faciliteiten van topklasse, een perfecte omgeving om nieuwe energie op te doen en te genieten van de rust, en een ongelooflijk mooi zwembad. Je zult letterlijk genieten van die zeldzame momenten waarop de schoonheid van de architectuur, het groen en de levenskunst van de Touraine je vakantie verrijken. De vele faciliteiten, de algemene sfeer van de g\u00EEte en de prachtige materialen zullen zelfs de meest veeleisende gasten tevreden stellen. Bij het zwembad of in het water wachten je bijzondere momenten. Om je heen kun je genieten van de talloze schatt"@nl . "The entrance to the estate, with its view of the ch\u00E2teau, is an immediate indication of the quality of the stay you're about to embark on. In the outbuildings, magnificently restored using traditional techniques and with all modern comforts, your g\u00EEte offers top-of-the-range services, a perfect environment to relax and enjoy the peace and quiet, and an incredibly beautiful swimming pool. You'll literally savor those rare moments when the beauty of the architecture, the greenery and the art of living in Touraine will enhance your vacation. The many facilities, the general ambience of the g\u00EEte and its superb materials are sure to satisfy even the most demanding guests. By the pool or in the water, special moments await you. All around you, the countless treasures of the Touraine region are s"@en . "La entrada a la finca, con sus vistas al castillo, es una indicaci\u00F3n inmediata de la calidad de la estancia que va a emprender. En las dependencias, magn\u00EDficamente restauradas con t\u00E9cnicas tradicionales y dotadas de todas las comodidades modernas, su casa rural le ofrece instalaciones de alta gama, un entorno perfecto para reponer fuerzas y disfrutar de la tranquilidad, y una piscina de incre\u00EDble belleza. Saborear\u00E1 literalmente esos raros momentos en los que la belleza de la arquitectura, el verdor y el arte de vivir en Touraine realzar\u00E1n sus vacaciones. Las numerosas instalaciones, el ambiente general de la casa rural y sus magn\u00EDficos materiales satisfar\u00E1n a los hu\u00E9spedes m\u00E1s exigentes. Junto a la piscina o en el agua, le esperan momentos especiales. A su alrededor, los innumerables tesor"@es . "Der Eingang zum Anwesen bietet einen Blick auf das Schloss, der gleich zu Beginn von der Qualit\u00E4t Ihres beginnenden Aufenthalts zeugt. In den Nebengeb\u00E4uden, die wundersch\u00F6n nach alten Techniken und mit allem modernen Komfort restauriert wurden, bietet Ihr Ferienhaus hochwertige Leistungen, eine perfekte Umgebung, um sich zu erholen und die Ruhe zu genie\u00DFen, und einen unglaublich sch\u00F6nen Swimmingpool. Sie werden buchst\u00E4blich diese seltenen Momente genie\u00DFen, in denen die Sch\u00F6nheit der Architektur, ihre gr\u00FCne Umgebung und die Lebenskunst der Touraine Ihren Urlaub sublimieren werden. Die zahlreichen Annehmlichkeiten, die allgemeine Atmosph\u00E4re des Ferienhauses und die hervorragenden Materialien werden mit Sicherheit auch die anspruchsvollsten G\u00E4ste zufriedenstellen. Am Rand des Pools oder im Wa"@de . "L'entr\u00E9e sur le domaine offre une vue sur le ch\u00E2teau qui t\u00E9moigne d'embl\u00E9e de la qualit\u00E9 de votre s\u00E9jour qui d\u00E9bute. Dans les d\u00E9pendances magnifiquement restaur\u00E9es selon les techniques d'antan, avec tout le confort moderne, votre g\u00EEte propose des prestations haut de gamme, un environnement parfait pour se ressourcer et profiter du calme et une piscine incroyablement belle. Vous allez litt\u00E9ralement savourer ces instants rares o\u00F9 la beaut\u00E9 de l'architecture, son \u00E9crin de verdure et l'art de vivre en Touraine vont sublimer vos vacances. Les nombreux \u00E9quipements, l'ambiance g\u00E9n\u00E9rale du g\u00EEte et ses superbes mat\u00E9riaux parviennent \u00E0 coup s\u00FBr \u00E0 satisfaire les plus exigeants. Au bord de la piscine ou dans l'eau, des moments privil\u00E9gi\u00E9s vous attendent. Autour de vous, les innombrables richesses de la Touraine sont l\u00E0 aussi pour vous combler. Chinon et sa Forteresse Royale, ses ruelle m\u00E9di\u00E9vales, les vignobles alentours Chinon AOC et un peu plus loin Bourgueil, St-Nicolas de Bourgueil ou Saum..."@fr . . .