[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e04646-0de6-3ae7-9241-37135609528f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32726761-aa09-31d8-a472-da54c0c1167d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cccc5a9-569f-3317-b8b6-4cf41a05700a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/596414b2-b3b2-330a-8126-aa3f8531040a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b15887da-0820-3e38-b168-f36ec297dff3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b15887da-0820-3e38-b168-f36ec297dff3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ec4667-8faa-3ef5-86b9-bd132dbd3b8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad10919e-6e55-3a5b-a8c9-ead4c6a0436d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b15887da-0820-3e38-b168-f36ec297dff3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Renovado y modernizado, el hotel se reinventa en pleno centro del barrio de los negocios, en un entorno contemporáneo y acogedor, con fácil acceso en metro y tranvía, cerca de las principales autopistas, del Parque de Exposiciones y del CEPAC Vélodrome.", "@language": "es" }, { "@value": "Rénové et modernisé, l’hôtel se réinvente au cœur du quartier des affaires, dans un cadre contemporain et chaleureux, facilement accessible en métro et en tram, à proximité des principaux axes autoroutiers, du Parc des Expositions et du CEPAC Vélodrome.", "@language": "fr" }, { "@value": "Renovated and modernized, the hotel has been given a fresh new look in the heart of the business district, offering a contemporary and welcoming atmosphere. It is easily accessible by metro and tram, and is located near major highways, the Parc des Expositions, and the CEPAC Vélodrome.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32726761-aa09-31d8-a472-da54c0c1167d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ec4667-8faa-3ef5-86b9-bd132dbd3b8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad10919e-6e55-3a5b-a8c9-ead4c6a0436d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cccc5a9-569f-3317-b8b6-4cf41a05700a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd572673-43f0-3482-8ddf-024b4d6fb616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25e04646-0de6-3ae7-9241-37135609528f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Renovado y modernizado, el hotel se reinventa en pleno centro del barrio de los negocios, en un entorno contemporáneo y acogedor, con fácil acceso en metro y tranvía, cerca de las principales autopistas, del Parque de Exposiciones y del CEPAC Vélodrome.", "@language": "es" }, { "@value": "Rénové et modernisé, l’hôtel se réinvente au cœur du quartier des affaires, dans un cadre contemporain et chaleureux, facilement accessible en métro et en tram, à proximité des principaux axes autoroutiers, du Parc des Expositions et du CEPAC Vélodrome.", "@language": "fr" }, { "@value": "Renovated and modernized, the hotel has been given a fresh new look in the heart of the business district, offering a contemporary and welcoming atmosphere. It is easily accessible by metro and tram, and is located near major highways, the Parc des Expositions, and the CEPAC Vélodrome.", "@language": "en" }, { "@value": "Das renovierte und modernisierte Hotel präsentiert sich im Herzen des Geschäftsviertels in einem zeitgemäßen und gemütlichen Ambiente und ist mit der U-Bahn und der Straßenbahn leicht zu erreichen, in der Nähe der wichtigsten Autobahnanschlüsse, des Messegeländes und des CEPAC-Velodroms.", "@language": "de" }, { "@value": "Ristrutturato e modernizzato, l’hotel si reinventa nel cuore del quartiere degli affari, in un ambiente contemporaneo e accogliente, facilmente raggiungibile in metropolitana e in tram, %E0 nelle vicinanze delle principali autostrade, del Parco delle Esposizioni e del CEPAC Velodromo.", "@language": "it" }, { "@value": "Het hotel is gerenoveerd en gemoderniseerd en heeft een nieuwe uitstraling gekregen in het hart van de zakenwijk, in een eigentijdse en gezellige omgeving, gemakkelijk bereikbaar met de metro en de tram, %E0 vlakbij de belangrijkste snelwegen, het Parc des Expositions en het CEPAC-velodrome.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Streetcar, metro and bus services provide quick access to theaters and beaches.\r\nUnderground public parking nearby.\r\nThe hotel was completely renovated in late 2025, early 2026.", "@language": "en" }, { "@value": "Los servicios de tranvía, metro y autobús permiten acceder rápidamente a teatros y playas.\r\nAparcamiento público subterráneo en las inmediaciones.\r\nEl hotel fue completamente renovado a finales de 2025, principios de 2026.", "@language": "es" }, { "@value": "Le tramway, le métro et les bus permettent de rejoindre rapidement les salles de spectacles, et les plages. \r\nParking public souterrain à proximité.\r\nL'hôtel a été entièrement rénové fin 2025, début 2026.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit der Straßenbahn, der U-Bahn und den Bussen erreichen Sie schnell die Veranstaltungssäle und die Strände.\r\nÖffentliche Tiefgarage in der Nähe.\r\nDas Hotel wurde Ende 2025, Anfang 2026 komplett renoviert.", "@language": "de" }, { "@value": "Tram-, metro- en busdiensten bieden snelle toegang tot theaters en stranden.\r\nOndergrondse openbare parkeergarage in de buurt.\r\nHet hotel is eind 2025, begin 2026 volledig gerenoveerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "I servizi di tram, metropolitana e autobus consentono di raggiungere rapidamente teatri e spiagge.\r\nParcheggio pubblico sotterraneo nelle vicinanze.\r\nL'hotel è stato completamente rinnovato alla fine del 2025, inizio 2026.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd572673-43f0-3482-8ddf-024b4d6fb616" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]