data:b157ae21-f381-3e5c-82d8-29dafab744f9
Description

Anglais Listed in its entirety as a historic monument, the Manoir de Vaux is a rare example of a fortified house whose origins date back to the 12th century. Comprising a main house, a chapel, outbuildings, and four round towers, this fortified manor estate...

Italien (Italie) Interamente classificato come monumento storico, il Manoir de Vaux è un raro esempio di casa fortificata le cui origini risalgono al XII secolo. Composto da un corpo centrale, una cappella, alcuni annessi e quattro torri circolari, questo feudo signorile...

Néerlandais (Pays-Bas) Het Manoir de Vaux, dat in zijn geheel op de monumentenlijst staat, is een zeldzaam voorbeeld van een vestinghuis waarvan de oorsprong teruggaat tot de 12e eeuw. Dit feodale landgoed bestaat uit een hoofdgebouw, een kapel, bijgebouwen en vier ronde torens...

Allemand (Allemagne) Das vollständig unter Denkmalschutz stehende Manoir de Vaux ist ein seltenes Beispiel für eine Festung, deren Ursprünge bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen. Das herrschaftliche Anwesen umfasst ein Hauptgebäude, eine Kapelle, Nebengebäude und vier Rundtürme...

Espagnol Declarado en su totalidad monumento histórico, el Manoir de Vaux es un raro ejemplo de casa fortificada cuyos orígenes se remontan al siglo XII. Compuesto por un edificio principal, una capilla, dependencias y cuatro torres redondas, este dominio señorial...

Anglais Listed in its entirety as a historic monument, the Manoir de Vaux is a rare example of a fortified house whose origins date back to the 12th century. Comprising a main house, a chapel, outbuildings, and four round towers, this fortified manor estate spans more than 9 hectares in the heart of nature, along the Avenue Verte and just 5 minutes from the center of Gisors.

This exceptional site is home to a contemporary art space featuring a permanent exhibition of a significant collection of works by Dado, spread over 400 m². Regarded by his peers as one of the greatest visual artists of the 20th century, his work is now featured in the collections of the world’s leading museums.

The site also includes an open space for temporary exhibitions and the chapel selected by the Bern 2025 mission, which is open to visitors.

Français (France) Entièrement inscrit aux monuments historiques, le Manoir de Vaux est un rare exemple de maison forte dont les origines remontent au XIIème siècle. Comprenant un corps de logis, une chapelle, des dépendances et 4 tours rondes, ce domaine seigneurial fortifié s'étend sur plus de 9 hectares en pleine nature, au bord de l'Avenue Verte et à 5 min du centre de Gisors.
Ce site exceptionnel abrite un lieu d'art contemporain comprenant l'exposition permanente d'une importante collection d'œuvres de Dado, sur 400m². Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands artistes plasticiens du XXème siècle, son œuvre est aujourd'hui présente dans les collections des plus grands musées du monde.
Le site comprend également un espace ouvert d'exposition temporaire et la chapelle élue par la mission Bern 2025, accessible à la visite.

Allemand (Allemagne) Das vollständig unter Denkmalschutz stehende Manoir de Vaux ist ein seltenes Beispiel für eine Festung, deren Ursprünge bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen. Das befestigte Herrengut umfasst ein Hauptgebäude, eine Kapelle, Nebengebäude und vier Rundtürme und erstreckt sich über mehr als 9 Hektar inmitten der Natur, am Rande der „Avenue Verte“ und nur 5 Minuten vom Zentrum von Gisors entfernt.
Dieser außergewöhnliche Ort beherbergt einen Raum für zeitgenössische Kunst mit einer Dauerausstellung einer bedeutenden Sammlung von Werken von Dado auf einer Fläche von 400 m². Von seinen Kollegen als einer der größten bildenden Künstler des 20. Jahrhunderts angesehen, ist sein Werk heute in den Sammlungen der bedeutendsten Museen der Welt vertreten.
Das Gelände umfasst außerdem einen offenen Bereich für Wechselausstellungen sowie die von der Initiative „Bern 2025“ ausgewählte Kapelle, die besichtigt werden kann.

Espagnol Declarado en su totalidad monumento histórico, el Manoir de Vaux es un raro ejemplo de casa fortificada cuyos orígenes se remontan al siglo XII. Compuesto por un edificio principal, una capilla, dependencias y cuatro torres redondas, este dominio señorial fortificado se extiende a lo largo de más de 9 hectáreas en plena naturaleza, a orillas de la Avenue Verte y a 5 minutos del centro de Gisors.
Este lugar excepcional alberga un espacio dedicado al arte contemporáneo que incluye la exposición permanente de una importante colección de obras de Dado, distribuida en 400 m². Considerado por sus compañeros de profesión como uno de los artistas plásticos más importantes del siglo XX, su obra se encuentra hoy en día en las colecciones de los museos más importantes del mundo.
El recinto cuenta también con un espacio al aire libre para exposiciones temporales y la capilla elegida por la misión «Bern 2025», abierta al público.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Manoir de Vaux, dat in zijn geheel op de monumentenlijst staat, is een zeldzaam voorbeeld van een vestinghuis waarvan de oorsprong teruggaat tot de 12e eeuw. Dit versterkte landgoed, bestaande uit een hoofdgebouw, een kapel, bijgebouwen en vier ronde torens, strekt zich uit over meer dan 9 hectare midden in de natuur, aan de rand van de Avenue Verte en op 5 minuten van het centrum van Gisors.
Deze uitzonderlijke locatie herbergt een centrum voor hedendaagse kunst met een permanente tentoonstelling van een omvangrijke collectie werken van Dado, verspreid over 400 m². Hij wordt door zijn collega’s beschouwd als een van de grootste beeldende kunstenaars van de twintigste eeuw en zijn werk is tegenwoordig te vinden in de collecties van de grootste musea ter wereld.
De locatie omvat tevens een open ruimte voor tijdelijke tentoonstellingen en de kapel die door de missie Bern 2025 is uitgekozen en die te bezoeken is.