[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19358cb0-17fe-3051-a8a1-2be576e18481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/284284ba-2e1c-3d76-8c80-1551245662ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6cfbd6b1-f9c2-3259-ba63-f3378fad33e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b156c59e-e673-3856-a147-ccaa0ab8a36c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b156c59e-e673-3856-a147-ccaa0ab8a36c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61c1c631-ad95-3cc5-bb15-b8a203f5ff33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78cddf10-6dd7-38d8-b03a-6e4762abe8fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c57388b-907c-33e7-9a9c-8d8684b1d6f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e4a551-b77a-3be1-a02a-48c66eb09fd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b156c59e-e673-3856-a147-ccaa0ab8a36c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "As a photographer with a passion for the maritime world, I have been capturing images of traditional boats and major maritime festivals for many years, to share the beauty and richness of this heritage.", "@language": "en" }, { "@value": "Photographe passionnée par le monde maritime, j’immortalise depuis de nombreuses années les bateaux traditionnels et les grandes fêtes maritimes, pour partager la beauté et la richesse de ce patrimoine.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c57388b-907c-33e7-9a9c-8d8684b1d6f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78cddf10-6dd7-38d8-b03a-6e4762abe8fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61c1c631-ad95-3cc5-bb15-b8a203f5ff33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19358cb0-17fe-3051-a8a1-2be576e18481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2443173-bec1-3652-ad34-20559a2c6cac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/284284ba-2e1c-3d76-8c80-1551245662ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e4a551-b77a-3be1-a02a-48c66eb09fd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23c2976-c707-3170-a4ff-27142dbb1e9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "As a photographer with a passion for the maritime world, I have been capturing images of traditional boats and major maritime festivals for many years, to share the beauty and richness of this heritage.", "@language": "en" }, { "@value": "Photographe passionnée par le monde maritime, j’immortalise depuis de nombreuses années les bateaux traditionnels et les grandes fêtes maritimes, pour partager la beauté et la richesse de ce patrimoine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Als Fotografin mit einer Leidenschaft für die Welt der Seefahrt halte ich seit vielen Jahren traditionelle Boote und große maritime Feste in Bildern fest, um die Schönheit und den Reichtum dieses Kulturerbes zu vermitteln.", "@language": "de" }, { "@value": "Als fotografe met een passie voor de maritieme wereld leg ik al vele jaren traditionele schepen en grote maritieme feesten vast, om de schoonheid en rijkdom van dit erfgoed te delen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fotografa appassionata del mondo marittimo, da molti anni immortalo le imbarcazioni tradizionali e le grandi feste marittime, per condividere la bellezza e la ricchezza di questo patrimonio.", "@language": "it" }, { "@value": "Como fotógrafa apasionada por el mundo marítimo, llevo muchos años inmortalizando embarcaciones tradicionales y grandes fiestas marítimas, con el fin de compartir la belleza y la riqueza de este patrimonio.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Apasionada por la fotografía y el mundo marítimo, trabajé para «Le Chasse-Marée», donde realicé numerosos reportajes en el mar y cubrí las grandes fiestas marítimas: Brest, Douarnenez, la Semana del Golfo, Les Voiles de Saint-Tropez o incluso Escale à Sète. A través de mis fotografías, comparto mi pasión por los barcos tradicionales y el patrimonio marítimo.", "@language": "es" }, { "@value": "Als fervent liefhebber van fotografie en de maritieme wereld heb ik voor *Le Chasse-Marée* gewerkt, waar ik talrijke reportages op zee heb gemaakt en de grote maritieme evenementen heb gevolgd: Brest, Douarnenez, de Semaine du Golfe, Les Voiles de Saint-Tropez en Escale à Sète. Via mijn foto’s deel ik mijn passie voor traditionele boten en het maritieme erfgoed.", "@language": "nl" }, { "@value": "With a passion for photography and the maritime world, I worked for *Le Chasse-Marée*, where I produced numerous photo features at sea and covered major maritime festivals: Brest, Douarnenez, the Semaine du Golfe, Les Voiles de Saint-Tropez and Escale à Sète. Through my photographs, I share my passion for traditional boats and maritime heritage.", "@language": "en" }, { "@value": "Passionnée par la photographie et le monde maritime, j’ai travaillé pour Le Chasse-Marée, où j’ai réalisé de nombreux reportages en mer et suivi les grandes fêtes maritimes : Brest, Douarnenez, la Semaine du Golfe, les Voiles de Saint-Tropez ou encore Escale à Sète. À travers mes clichés, je partage ma passion pour les bateaux traditionnels et le patrimoine maritime.", "@language": "fr" }, { "@value": "Appassionata di fotografia e del mondo marittimo, ho lavorato per *Le Chasse-Marée*, dove ho realizzato numerosi reportage in mare e seguito le principali manifestazioni marittime: Brest, Douarnenez, la Settimana del Golfo, Les Voiles de Saint-Tropez o ancora Escale à Sète. Attraverso i miei scatti, condivido la mia passione per le imbarcazioni tradizionali e il patrimonio marittimo.", "@language": "it" }, { "@value": "Da mich die Fotografie und die Welt des Segelsports begeistern, habe ich für „Le Chasse-Marée“ gearbeitet, wo ich zahlreiche Reportagen auf See realisiert und die großen Segelfeste begleitet habe: Brest, Douarnenez, die „Semaine du Golfe“, die „Voiles de Saint-Tropez“ oder auch „Escale à Sète“. Durch meine Fotos teile ich meine Leidenschaft für traditionelle Boote und das maritime Kulturerbe.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23c2976-c707-3170-a4ff-27142dbb1e9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2443173-bec1-3652-ad34-20559a2c6cac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]