"Situ\u00E9 au C\u0153ur des Alpes Mancelles, dans une petite cit\u00E9e de caract\u00E8re et d'un parc naturel r\u00E9gional et G\u00E9oparc mondial Unesco"@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 au C\u0153ur des Alpes Mancelles, dans une petite cit\u00E9e de caract\u00E8re et d'un parc naturel r\u00E9gional et G\u00E9oparc mondial Unesco"@fr . "Das Hotel liegt im Herzen der Alpes Mancelles, in einer kleinen Stadt mit Charakter und einem regionalen Naturpark und Unesco Global Geopark"@de . "Gelegen in het hart van de Alpes Mancelles, in een kleine karaktervolle stad en een regionaal natuurpark en UNESCO World Geopark"@nl . "Situato nel cuore delle Alpi Mancelles, in una piccola citt\u00E0 piena di carattere e in un parco naturale regionale e Geoparco mondiale dell'UNESCO"@it . "Located in the heart of the Alpes Mancelles, in a small town full of character and a regional nature park and UNESCO World Geopark"@en . "Situado en el coraz\u00F3n de los Alpes Mancelles, en una peque\u00F1a ciudad llena de car\u00E1cter y un parque natural regional y Geoparque Mundial de la UNESCO"@es . . "\"La Rousseli\u00E8re\" detached country house in the heart of the Alpes Mancelles, near Alen\u00E7on, Le Mans and Mayenne.\n\nMust-sees: St Ceneri le Gerei, Mont des Avaloirs, the small village of Saint L\u00E9onard des bois with its scree slopes, animal park, trailheads, hiking trails, farm visits, cuddling and caring for cows and calves...\n\nActivities nearby (from 2 km), fishing, canoeing, bungee jumping, hiking, horse riding, mountain biking, tree climbing, exhibitions, vegetable and flower gardens, regular events (village f\u00EAte, vide grenier, farmers' market and concerts every Sunday in summer...)\n \n Ideal accommodation for a successful stay.\n\nGround floor\n-living room (1 sofa bed), open fireplace,\n-well-equipped kitchen,\n-WC,\n-linen room (washing machine, tumble dryer).\n \nUpstairs: 3 bedrooms\n -1 bedroom with 3 single beds, including 1 bunk bed\n-2 bedrooms, each with 1 double bed (140/190)\n-1 bathroom with bathtub, vanity unit and toilet.\n\nBeds made on arrival, towels provided.\n\nAlso available:\n-Internet access, wood for the fireplace and all you need for winter evenings (wood-burning grill, chestnut stove, board games)\n-closed storage room for bikes, fishing gear, accessories, small additional fridge for bait or other items...\n-garden furniture, outdoor armchairs, barbecue, relaxation area under the hazelnut trees\n-baby accessories, high chair, changing mat, cot (on request),\n\ncleaning package available (70 euros).\nvehicle charging station 3 km away\n\nRiders and their horses can be accommodated on request and at an additional cost\n\nPets not accepted"@en . "\"La Rousseli\u00E8re\" casa di campagna indipendente nel cuore delle Alpi Mancelles, vicino ad Alen\u00E7on, Le Mans e Mayenne.\n\nDa non perdere: St Ceneri le Gerei, il Mont des Avaloirs, il piccolo villaggio di Saint L\u00E9onard des bois con i suoi pendii di ghiaia, il suo parco animali, i suoi punti di partenza per sentieri ed escursioni, le visite alla fattoria, le coccole e le cure alle mucche e ai vitelli...\n\nAttivit\u00E0 nelle vicinanze (a partire da 2 km): pesca, canoa, bungee jumping, escursioni a piedi, a cavallo, in mountain bike, arrampicata sugli alberi, mostre, orti e giardini, eventi regolari (festa del villaggio, vide grenier, mercato contadino e concerti ogni domenica d'estate, ecc.)\n \n Sistemazione ideale per un soggiorno di successo.\n\nPiano terra\n-soggiorno (1 divano letto), camino aperto,\n-cucina ben attrezzata,\n-WC,\n-locale biancheria (lavatrice, asciugatrice).\n \nPrimo piano: 3 camere da letto\n -1 camera con 3 letti singoli, di cui 1 a castello\n-2 camere da letto ciascuna con 1 letto matrimoniale (140/190)\n-1 bagno con vasca, mobiletto e WC.\n\nLetti fatti all'arrivo, asciugamani forniti.\n\nDisponibile anche:\n-Accesso a Internet, legna per il camino e tutto il necessario per le serate invernali (griglia a legna, stufa di castagne, giochi da tavolo)\n-deposito chiuso per biciclette, attrezzatura da pesca, accessori, piccolo frigorifero extra per esche o altri oggetti...\n-mobili da giardino, poltrone da esterno, barbecue, area relax sotto gli alberi di nocciolo\n-accessori per bambini, seggiolone, fasciatoio, culla (su richiesta),\n\npacchetto pulizia disponibile (70 euro).\npunto di ricarica per veicoli a 3 km\n\nI cavalieri e i loro cavalli possono essere ospitati su richiesta e a un costo aggiuntivo\n\nAnimali non accettati"@it . "\"La Rousseli\u00E8re\" casa de campo independiente en el coraz\u00F3n de los Alpes Mancelles, cerca de Alen\u00E7on, Le Mans y Mayenne.\n\nVisitas obligadas: St Ceneri le Gerei, Mont des Avaloirs, el pueblecito de Saint L\u00E9onard des bois con sus laderas de pedregal, su parque de animales, sus puntos de partida para senderos y excursiones, visitas a la granja, mimos y cuidados a las vacas y terneros...\n\nActividades en los alrededores (a partir de 2 km): pesca, pirag\u00FCismo, puenting, senderismo, equitaci\u00F3n, bicicleta de monta\u00F1a, escalada de \u00E1rboles, exposiciones, huertos de hortalizas y flores, eventos regulares (fiesta del pueblo, vide grenier, mercado de agricultores y conciertos todos los domingos en verano, etc.)\n \n Alojamiento ideal para una estancia satisfactoria.\n\nPlanta baja\n-sal\u00F3n (1 sof\u00E1 cama), chimenea,\n-cocina bien equipada,\n-WC,\n-cuarto de la ropa blanca (lavadora, secadora).\n \nPrimera planta: 3 dormitorios\n -1 habitaci\u00F3n con 3 camas individuales, de las cuales 1 litera\n-2 habitaciones cada una con 1 cama doble (140/190)\n-1 cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, tocador y WC.\n\nCamas hechas a la llegada, toallas incluidas.\n\nTambi\u00E9n disponible:\n-Acceso a Internet, le\u00F1a para la chimenea y todo lo necesario para las noches de invierno (parrilla de le\u00F1a, estufa de casta\u00F1o, juegos de mesa)\n-trastero cerrado para bicicletas, aparejos de pesca, accesorios, peque\u00F1a nevera extra para cebos u otros art\u00EDculos...\n-muebles de jard\u00EDn, sillones de exterior, barbacoa, zona de descanso bajo los avellanos\n-accesorios para beb\u00E9s, trona, cambiador, cuna (bajo petici\u00F3n),\n\npaquete de limpieza disponible (70 euros).\npunto de carga de veh\u00EDculos a 3 km\n\nLos jinetes y sus caballos pueden alojarse previa petici\u00F3n y con un coste adicional\n\nNo se aceptan animales"@es . "\"La Rousseli\u00E8re\" Maison de campagne ind\u00E9pendante de l'exploitation, situ\u00E9e au c\u0153ur des Alpes mancelles \u00E0 proximit\u00E9 d'Alen\u00E7on, du Mans et de la Mayenne.\n\nVisites incontournables : St Ceneri le Gerei, le Mont des Avaloirs, la petite cit\u00E9e de caract\u00E8re du village Saint L\u00E9onard des bois avec son pierriers, son parc animalier, ses points de d\u00E9part de Trails, de randonn\u00E9es, la visite de l'exploitation,les c\u00E2lins et soins aux vaches et veaux...\n\nActivit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 (d\u00E8s 2 km), P\u00EAche, cano\u00EB, saut \u00E0 l'\u00E9lastique, randonn\u00E9es p\u00E9destre, \u00E9questre, VTT, parcours dans les arbres, expositions, jardins potagers et floraux, manifestations r\u00E9guli\u00E8res (f\u00EAte du village,vide grenier, march\u00E9 des producteurs et concerts tous les dimanches d'\u00E9t\u00E9...)\n \n H\u00E9bergement id\u00E9al pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi.\n\nRez de chauss\u00E9\n-salon-s\u00E9jour (1 convertible), chemin\u00E9e \u00E0 foyer ouvert, \n-cuisine bien \u00E9quip\u00E9e, \n-WC, \n-lingerie (lave-linge, s\u00E8che-linge).\n \n\u00C9tage : 3 chambres\n -1 chambre avec 3 lits d'une personne,dont 1 superpos\u00E9\n-2 chambres avec 1 lit 140/190 dans chacune des chambres\n-1 salle de bain compos\u00E9e d'une baignoire,d'un meuble vasque et d'un toilette. \n\nLits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e, linge de toilette fourni.\n\nA disposition:\n-Internet , bois pour la chemin\u00E9e et le n\u00E9cessaire pour les soir\u00E9es hivernales ( grille pour cuisiner au feu de bois, po\u00EAle \u00E0 ch\u00E2taigne...jeux de soci\u00E9t\u00E9)\n-local ferm\u00E9 pour les v\u00E9los, les tenues de p\u00EAches, les accessoires, petit frigo suppl\u00E9mentaire pour les app\u00E2ts ou autres...\n-salon de jardin, fauteuil ext\u00E9rieur, barbecue, coin d\u00E9tente sous les noisetiers\n-accessoires b\u00E9b\u00E9, chaise haute, matelas \u00E0 langer, lit parapluie (sur demande),\n\npossibilit\u00E9 Forfait m\u00E9nage (70 euros).\nborne pour charge des v\u00E9hicules \u00E0 3 km \n\nIl est possible sur demande au pr\u00E9alable et avec cout suppl\u00E9mentaire de recevoir des cavaliers et leurs chevaux\n\nAnimaux non accept\u00E9s"@fr . "\"La Rousseli\u00E8re\" Landhaus unabh\u00E4ngig vom Betrieb, im Herzen der Alpes mancelles in der N\u00E4he von Alen\u00E7on, Le Mans und Mayenne gelegen.\n\nUnumg\u00E4ngliche Besichtigungen: St Ceneri le Gerei, der Mont des Avaloirs, die kleine Stadt mit Charakter des Dorfes Saint L\u00E9onard des bois mit ihren Steinbr\u00FCchen, ihrem Tierpark, ihren Ausgangspunkten f\u00FCr Trails und Wanderungen, der Besuch des Betriebs, die Umarmungen und Pflege der K\u00FChe und K\u00E4lber...\n\nAktivit\u00E4ten in der N\u00E4he (ab 2 km), Angeln, Kanu, Bungee-Jumping, Wandern, Reiten, Mountainbiking, Baumklettern, Ausstellungen, Gem\u00FCse- und Blumeng\u00E4rten, regelm\u00E4\u00DFige Veranstaltungen (Dorffest, Flohmarkt, Bauernmarkt und Konzerte jeden Sonntag im Sommer...)\n \n Ideale Unterk\u00FCnfte f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt.\n\nErdgeschoss\n-wohn- und Esszimmer (1 Schlafcouch), offener Kamin,\n-gut ausgestattete K\u00FCche,\n-WC,\n-waschk\u00FCche (Waschmaschine, Trockner).\n \nObergeschoss: 3 Schlafzimmer\n -1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten,davon 1 Etagenbett\n-2 Schlafzimmer mit je 1 Bett 140/190 in jedem der Schlafzimmer\n-1 Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken und Toilette.\n\nDie Betten sind bei der Ankunft gemacht, Handt\u00FCcher werden gestellt.\n\nZur Verf\u00FCgung stehen:\n-Internet, Holz f\u00FCr den Kamin und alles Notwendige f\u00FCr die Winterabende (Grill f\u00FCr Holzfeuer, Kastanienofen...Gesellschaftsspiele)\n-abgeschlossener Raum f\u00FCr Fahrr\u00E4der, Angelzeug, Zubeh\u00F6r, kleiner zus\u00E4tzlicher K\u00FChlschrank f\u00FCr K\u00F6der oder andere Dinge...\n-gartenm\u00F6bel, Sessel im Freien, Grill, Entspannungsecke unter Haselnussb\u00E4umen\n-babyzubeh\u00F6r, Hochstuhl, Wickelauflage, Regenschirmbett (auf Anfrage),\n\nm\u00F6glichkeit Reinigungspauschale (70 Euro).\nladestation f\u00FCr Fahrzeuge in 3 km Entfernung\n\nEs ist m\u00F6glich, auf vorherige Anfrage und gegen Aufpreis Reiter mit ihren Pferden zu empfangen\n\nHaustiere werden nicht akzeptiert"@de . "\"La Rousseli\u00E8re\" vrijstaand landhuis in het hart van de Alpes Mancelles, vlakbij Alen\u00E7on, Le Mans en Mayenne.\n\nMust-sees: St Ceneri le Gerei, de Mont des Avaloirs, het kleine dorpje Saint L\u00E9onard des bois met zijn steile hellingen, zijn dierenpark, zijn vertrekpunten voor wandelpaden en wandelingen, bezoeken aan de boerderij, knuffelen en verzorgen van de koeien en kalveren...\n\nActiviteiten in de buurt (vanaf 2 km): vissen, kano\u00EBn, bungeejumpen, wandelen, paardrijden, mountainbiken, boomklimmen, tentoonstellingen, groente- en bloementuinen, regelmatige evenementen (dorpsfeest, vide grenier, boerenmarkt en concerten elke zondag in de zomer, enz.)\n \n Ideale accommodatie voor een geslaagd verblijf.\n\nBegane grond\n-woonkamer (1 slaapbank), open haard,\n-goed uitgeruste keuken,\n-WC,\n-linnenkamer (wasmachine, wasdroger).\n \nEerste verdieping: 3 slaapkamers\n -1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, waarvan 1 stapelbed\n-2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed (140/190)\n-1 badkamer met bad, wastafel en toilet.\n\nBedden opgemaakt bij aankomst, handdoeken aanwezig.\n\nOok beschikbaar:\n-Internettoegang, hout voor de open haard en alles wat je nodig hebt voor de winteravonden (houtgrill, kastanjehouten kachel, gezelschapsspelen)\n-afgesloten berging voor fietsen, visspullen, accessoires, kleine extra koelkast voor aas of andere spullen...\n-tuinmeubilair, fauteuils buiten, barbecue, ontspanningsruimte onder de hazelaars\n-babyaccessoires, kinderstoel, aankleedkussen, kinderbed (op aanvraag),\n\nschoonmaakpakket beschikbaar (70 euro).\noplaadpunt voor voertuigen op 3 km\n\nRuiters en hun paarden kunnen op verzoek en tegen betaling worden ondergebracht\n\nDieren niet toegelaten"@nl . . .