. . . . . . "El Poulailler de Montcocq os presenta este a\u00F1o: \u00ABVenid a cenar esta noche\u00BB. \nComedia en dos actos de Fr\u00E9d\u00E9ric Allard.\n\nMaryse y Louis Depierre llevan una vida tranquila, sencilla y sin complicaciones. Cuando se dispon\u00EDan a pasar una agradable velada de verano en su jard\u00EDn, su rutina se ve trastocada cuando su hija mayor, Chlo\u00E9, estudiante de una escuela de negocios, les hace una revelaci\u00F3n de \u00FAltima hora. Avergonzada de sus or\u00EDgenes modestos y para integrarse en el entorno de su prometido Marin, Chlo\u00E9 se ha inventado una vida totalmente burguesa y acomodada.\nHa reinventado las profesiones y el estatus de su familia para ajustarse a los est\u00E1ndares de la alta sociedad. La familia pol\u00EDtica, muy estirada y conservadora, aparece de improviso para cenar...\n\nReservas en el 06 60 78 69 34 o en el 06 12 64 51 25."@es . "Le poulailler de Montcocq presenteert dit jaar: %AB Kom vanavond toch eens eten%BB. \nKomedie in twee bedrijven van Fr\u00E9d\u00E9ric Allard.\n\nMaryse en Louis Depierre leiden een rustig, eenvoudig en ongecompliceerd leven. Terwijl ze zich opmaken om een gezellige zomeravond in hun tuin door te brengen, wordt hun dagelijkse leven op zijn kop gezet wanneer hun volwassen dochter, Chlo\u00E9, studente aan een handelsschool, hen op het laatste moment een onthulling doet. Uit schaamte voor haar bescheiden afkomst en om zich aan te passen aan de kringen van haar verloofde Marin, heeft Chlo\u00EB een volledig bourgeois en welgesteld leven verzonnen.\nZe heeft de beroepen en de status van haar familie opnieuw uitgevonden om aan de normen van de hogere kringen te voldoen. De schoonfamilie, die erg stijfjes en conservatief is, komt onverwachts langs voor het diner...\n\nReserveren via 06 60 78 69 34 of 06 12 64 51 25."@nl . "This year, the Montcocq Chicken Coop presents: \u201CCome Have Dinner with Us Tonight.\u201D \nA two-act comedy by Fr\u00E9d\u00E9ric Allard.\n\nMaryse and Louis Depierre lead a peaceful, simple, and unpretentious life. Just as they\u2019re about to spend a pleasant summer evening in their garden, their daily routine is turned upside down when their adult daughter, Chlo\u00E9, a business school student, makes a last-minute revelation. Ashamed of her modest origins and in order to fit in with her fianc\u00E9 Marin\u2019s social circle, Chlo\u00E9 has invented a life of pure bourgeois luxury and wealth.\nShe has reimagined her family\u2019s professions and social status to meet the standards of high society. Her in-laws, who are very stuffy and conservative, show up unexpectedly for dinner...\n\nReservations at 06 60 78 69 34 or 06 12 64 51 25."@en . "Der \u201EPoulailler de Montcocq\u201C pr\u00E4sentiert Ihnen dieses Jahr: \u201EKommt doch heute Abend zum Abendessen\u201C. \nEine Kom\u00F6die in zwei Akten von Fr\u00E9d\u00E9ric Allard.\n\nMaryse und Louis Depierre f\u00FChren ein ruhiges, einfaches und unkompliziertes Leben. Gerade als sie sich darauf freuen, einen gem\u00FCtlichen Sommerabend in ihrem Garten zu verbringen, wird ihr Alltag auf den Kopf gestellt, als ihre erwachsene Tochter, Chlo\u00E9, eine Studentin an einer Wirtschaftshochschule, ihnen in letzter Minute eine \u00DCberraschung beschert. Aus Scham \u00FCber ihre bescheidene Herkunft und um sich in das Umfeld ihres Verlobten Marin zu integrieren, hat Chlo\u00E9 ein Leben erfunden, das v\u00F6llig b\u00FCrgerlich und wohlhabend ist.\nSie hat die Berufe und den Status ihrer Familie neu erfunden, um den Standards der High Society zu entsprechen. Die sehr steife und konservative Schwiegerfamilie taucht unerwartet zum Abendessen auf...\n\nReservierungen unter 06 60 78 69 34 oder 06 12 64 51 25."@de . "Le poulailler de Montcocq vous pr\u00E9sente cette ann\u00E9e : \u00AB Venez donc d\u00EEner ce soir\u00BB. \nCom\u00E9die en 2 actes de Fr\u00E9d\u00E9ric Allard.\n\nMaryse et Louis Depierre m\u00E8nent une vie paisible, simple et sans chichis. Alors qu'ils s'appr\u00EAtent \u00E0 passer une douce soir\u00E9e d'\u00E9t\u00E9 dans leur jardin, leur quotidien bascule lorsque leur fille a\u00EEn\u00E9e, Chlo\u00E9, \u00E9tudiante en \u00E9cole de commerce, leur fait une r\u00E9v\u00E9lation de derni\u00E8re minute. Par honte de ses origines modestes et pour s'int\u00E9grer dans le milieu de son fianc\u00E9 Marin, Chlo\u00E9 a invent\u00E9 une vie totalement bourgeoise et fortun\u00E9e.\nElle a r\u00E9invent\u00E9 les m\u00E9tiers et le statut de sa famille pour coller aux standards de la haute soci\u00E9t\u00E9. La belle-famille, tr\u00E8s collet-mont\u00E9e et conservatrice, d\u00E9barque \u00E0 l'improviste pour d\u00EEner...\n\nR\u00E9servations au 06 60 78 69 34 ou 06 12 64 51 25."@fr . "Il Poulailler di Montcocq vi presenta quest\u2019anno: \u201CVenite a cenare stasera\u201D. \nCommedia in due atti di Fr\u00E9d\u00E9ric Allard.\n\nMaryse e Louis Depierre conducono una vita tranquilla, semplice e senza fronzoli. Mentre si apprestano a trascorrere una dolce serata estiva nel loro giardino, la loro quotidianit\u00E0 viene sconvolta quando la loro figlia adolescente, Chlo\u00E9, studentessa di economia, fa loro una rivelazione dell\u2019ultimo minuto. Per vergogna delle sue origini modeste e per integrarsi nell\u2019ambiente del suo fidanzato Marin, Chlo\u00E9 ha inventato una vita totalmente borghese e benestante.\nHa reinventato le professioni e lo status della sua famiglia per adeguarsi agli standard dell\u2019alta societ\u00E0. La famiglia del fidanzato, molto rigida e conservatrice, arriva all\u2019improvviso per cenare...\n\nPrenotazioni al numero 06 60 78 69 34 o 06 12 64 51 25."@it . . . . . . . . . . . . .