"Soir\u00E9e swing festive avec Les Timber Men Stompers et Just Swingin' : jazz Nouvelle-Orl\u00E9ans, standards am\u00E9ricains, initiation lindy hop et ambiance conviviale garantie."@fr . "Festive swing evening with Les Timber Men Stompers and Just Swingin': New Orleans jazz, American standards, lindy hop initiation and a guaranteed convivial atmosphere."@en . "Noche festiva de swing con Les Timber Men Stompers y Just Swingin': jazz de Nueva Orleans, est\u00E1ndares americanos, iniciaci\u00F3n al lindy hop y un ambiente agradable garantizado."@es . "Feestelijke swingavond met Les Timber Men Stompers en Just Swingin': New Orleans jazz, Amerikaanse standards, lindy hop initiatie en een gegarandeerd gezellige sfeer."@nl . "Festlicher Swing-Abend mit Les Timber Men Stompers und Just Swingin': New Orleans Jazz, amerikanische Standards, Einf\u00FChrung in den Lindy Hop und eine gesellige Atmosph\u00E4re sind garantiert."@de . . . "Soir\u00E9e swing festive avec Les Timber Men Stompers et Just Swingin' : jazz Nouvelle-Orl\u00E9ans, standards am\u00E9ricains, initiation lindy hop et ambiance conviviale garantie."@fr . "Festive swing evening with Les Timber Men Stompers and Just Swingin': New Orleans jazz, American standards, lindy hop initiation and a guaranteed convivial atmosphere."@en . "Noche festiva de swing con Les Timber Men Stompers y Just Swingin': jazz de Nueva Orleans, est\u00E1ndares americanos, iniciaci\u00F3n al lindy hop y un ambiente agradable garantizado."@es . "Feestelijke swingavond met Les Timber Men Stompers en Just Swingin': New Orleans jazz, Amerikaanse standards, lindy hop initiatie en een gegarandeerd gezellige sfeer."@nl . "Serata di festa swing con Les Timber Men Stompers e Just Swingin': jazz di New Orleans, standard americani, iniziazione al lindy hop e un'atmosfera amichevole garantita."@it . "Festlicher Swing-Abend mit Les Timber Men Stompers und Just Swingin': New Orleans Jazz, amerikanische Standards, Einf\u00FChrung in den Lindy Hop und eine gesellige Atmosph\u00E4re sind garantiert."@de . . "The Timber Men Stompers and the Just Swingin? dance company invite you to an explosive evening of swing, sharing and good humor. Overflowing energy, a touch of madness and infectious passion will be the order of the day!\n\nVocal revelation made in the South of France, Les Timber Men Stompers have already conquered stages all over the world before stopping off in Tourbes for a rare and festive moment. This traditional jazz quintet revisits the great American standards of the inter-war years with elegance and dynamism, immersing you in the mythical atmosphere of New Orleans in the last century.\n\nOn the dance front, the evening will be hosted by Just Swingin', with an introduction to lindy hop and several spectacular demonstrations. Whether you're an experienced dancer or just curious, let yourself be carried away by swing for a warm, festive and convivial experience."@en . "I Timber Men Stompers e la compagnia di ballo Just Swingin? vi invitano a una serata esplosiva di swing, condivisione e buon umore. Energia esaltante, un pizzico di follia e passione contagiosa sono all'ordine del giorno!\n\nI Timber Men Stompers, rivelazione vocale del Sud della Francia, hanno gi\u00E0 conquistato i palcoscenici di tutto il mondo prima di fermarsi a Tourbes per una rara occasione di festa. Questo quintetto di jazz tradizionale rivisita con eleganza e dinamismo i grandi standard americani degli anni tra le due guerre, immergendovi nella leggendaria atmosfera della New Orleans del secolo scorso.\n\nSul fronte del ballo, la serata sar\u00E0 ospitata da Just Swingin', che offrir\u00E0 un'introduzione al lindy hop e una serie di dimostrazioni spettacolari. Che siate ballerini esperti o semplici curiosi, lasciatevi trasportare dallo swing per un'esperienza calda, festosa e conviviale."@it . "Die Timber Men Stompers und die Tanzgruppe Just Swingin? laden Sie zu einem explosiven Abend ein, der ganz im Zeichen des Swings, des Teilens und der guten Laune steht. Mit viel Energie, einer Prise Verr\u00FCcktheit und ansteckender Leidenschaft!\n\nDie Timber Men Stompers, eine stimmliche Entdeckung aus S\u00FCdfrankreich, haben bereits B\u00FChnen in der ganzen Welt erobert, bevor sie f\u00FCr einen seltenen und festlichen Moment in Tourbes Halt machten. Dieses Quintett des traditionellen Jazz interpretiert mit Eleganz und Dynamik die gro\u00DFen amerikanischen Standards der Zwischenkriegszeit neu und l\u00E4sst Sie in die mythische Atmosph\u00E4re des New Orleans des letzten Jahrhunderts eintauchen.\n\nDer Abend wird von Just Swingin' moderiert, der eine Einf\u00FChrung in den Lindy Hop sowie mehrere spektakul\u00E4re Vorf\u00FChrungen anbietet. Ob Sie nun ein erfahrener T\u00E4nzer oder einfach nur neugierig sind, lassen Sie sich vom Swing mitrei\u00DFen und genie\u00DFen Sie ein herzliches, festliches und geselliges Erlebnis."@de . "Les Timber Men Stompers et la compagnie de danse Just Swingin\u2019 vous invitent \u00E0 une soir\u00E9e explosive plac\u00E9e sous le signe du swing, du partage et de la bonne humeur. \u00C9nergie d\u00E9bordante, brin de folie et passion communicative seront au rendez-vous !\n\nR\u00E9v\u00E9lation vocale made in Sud de la France, Les Timber Men Stompers ont d\u00E9j\u00E0 conquis des sc\u00E8nes aux quatre coins du monde avant de faire escale \u00E0 Tourbes pour un moment rare et festif. Ce quintet de jazz traditionnel revisite avec \u00E9l\u00E9gance et dynamisme les grands standards am\u00E9ricains de l\u2019entre-deux-guerres, vous plongeant dans l\u2019ambiance mythique de la Nouvelle-Orl\u00E9ans du si\u00E8cle dernier.\n\nC\u00F4t\u00E9 danse, la soir\u00E9e sera anim\u00E9e par Just Swingin', qui proposera une initiation au lindy hop ainsi que plusieurs d\u00E9monstrations spectaculaires. Que vous soyez danseur confirm\u00E9 ou simple curieux, laissez-vous emporter par le swing pour une exp\u00E9rience chaleureuse, festive et conviviale."@fr . "De Timber Men Stompers en het dansgezelschap Just Swingin? nodigen je uit voor een explosieve avond vol swing, sharing en goede humor. Opzwepende energie, een vleugje gekte en aanstekelijke passie zijn aan de orde van de dag!\n\nDe Timber Men Stompers, een vocale revelatie van Zuid-Frankrijk, veroverden al podia over de hele wereld en komen voor een zeldzame en feestelijke gelegenheid naar Tourbes. Dit traditionele jazzkwintet herneemt de grote Amerikaanse standards van het interbellum met elegantie en dynamiek en dompelt je onder in de legendarische sfeer van New Orleans in de vorige eeuw.\n\nOp dansgebied wordt de avond verzorgd door Just Swingin', die naast een introductie in lindy hop ook een aantal spectaculaire demonstraties geeft. Of je nu een ervaren danser bent of gewoon nieuwsgierig, laat je meeslepen door swing voor een warme, feestelijke en gezellige ervaring."@nl . "Los Timber Men Stompers y la compa\u00F1\u00EDa de baile Just Swingin? te invitan a una noche explosiva de swing, intercambio y buen humor. Una energ\u00EDa trepidante, un toque de locura y una pasi\u00F3n contagiosa estar\u00E1n a la orden del d\u00EDa\n\nLos Timber Men Stompers, una revelaci\u00F3n vocal hecha en el sur de Francia, ya han conquistado escenarios de todo el mundo antes de recalar en Tourbes para una ocasi\u00F3n rara y festiva. Este quinteto de jazz tradicional revisita con elegancia y dinamismo los grandes est\u00E1ndares americanos de entreguerras, sumergi\u00E9ndole en la legendaria atm\u00F3sfera de la Nueva Orleans del siglo pasado.\n\nEn cuanto al baile, la velada correr\u00E1 a cargo de Just Swingin', que ofrecer\u00E1 una introducci\u00F3n al lindy hop, as\u00ED como varias demostraciones espectaculares. Tanto si es un bailar\u00EDn experimentado como un simple curioso, d\u00E9jese llevar por el swing para vivir una experiencia c\u00E1lida, festiva y cordial."@es . . .