. . "Deze tentoonstelling wordt gepresenteerd door de amateurkunstenaars van de Vereniging l'Atelier, die als doel heeft artistieke expressie te bevorderen.\nOpgericht in 1998 door een paar vrienden met een passie voor schilderen in Pontarion, telt l'Atelier ongeveer twintig leden. Zij delen met ons\nDe schilderactiviteiten (olieverf, acryl, droge pastel, aquarel....) worden al meer dan tien jaar geleid door Genevi\u00E8ve Dumazet, een schilderes die in Saint Julien le Petit woont.\nEsprit Klimt was het thema voor 2024/2025 en de keuze viel op \"Le Chevalier\", een van de 3 decoratieve panelen van de fries van Stoclet."@nl . "Arnaud Dubarre, les miaul\u00E9tous en couleurs\nUne exposition tout en couleurs \u00E0 L\u2019Escalier !\nVenez d\u00E9couvrir l\u2019univers d\u2019Arnaud Dubarre, peintre \u00E0 la bouche, qui donne vie \u00E0 de magnifiques tableaux au pastel. Animaux, fleurs et paysages prennent forme avec un r\u00E9alisme saisissant, fruit de plus de 15 ans de passion pour cet art. \n\u00C0 travers ses \u0153uvres, Arnaud nous invite \u00E0 faire une pause, \u00E0 nous \u00E9merveiller et \u00E0 partager un moment de douceur.\nUne belle rencontre artistique \u00E0 ne pas manquer \u00E0 L\u2019Escalier !"@fr . "This exhibition is presented by the amateur artists of the Association l'Atelier, whose aim is to promote artistic expression.\nFounded in 1998 by a few friends with a passion for painting in Pontarion, l'Atelier has some twenty members. They share with us\nPainting activities (oil, acrylic, dry pastel, watercolor....) have been led for over ten years by Genevi\u00E8ve Dumazet, a painter living in Saint Julien le Petit.\nEsprit Klimt was the theme for 2024/2025, and the choice fell on \"Le Chevalier\", one of the 3 decorative panels of the Stoclet frieze."@en . "Arnaud Dubarre, i \u201Cmiaul%E9tous\u201D a colori\nUna mostra tutta a colori a L\u2019Escalier!\nVenite a scoprire l\u2019universo di Arnaud Dubarre, pittore che dipinge con la bocca, che d\u00E0 vita a magnifici quadri a pastello. Animali, fiori e paesaggi prendono forma con un realismo sorprendente, frutto di oltre 15 anni di passione per quest\u2019arte. \nAttraverso le sue opere, Arnaud ci invita a fare una pausa, a lasciarci incantare e a condividere un momento di dolcezza.\nUn bellissimo incontro artistico da non perdere a L\u2019Escalier!"@it . "Esta exposici\u00F3n la presentan los artistas aficionados de la Asociaci\u00F3n l'Atelier, cuyo objetivo es promover la expresi\u00F3n art\u00EDstica.\nFundada en 1998 por unos amigos apasionados por la pintura en Pontarion, l'Atelier cuenta con una veintena de miembros. Comparten con nosotros\nLas actividades de pintura (\u00F3leo, acr\u00EDlico, pastel seco, acuarela....) est\u00E1n dirigidas desde hace m\u00E1s de diez a\u00F1os por Genevi\u00E8ve Dumazet, pintora residente en Saint Julien le Petit.\nEsprit Klimt era el tema para 2024/2025, y la elecci\u00F3n recay\u00F3 en \"Le Chevalier\", uno de los 3 paneles decorativos del friso Stoclet."@es . "Diese Ausstellung wird von den Amateurk\u00FCnstlern der Association l'Atelier pr\u00E4sentiert, deren Ziel die F\u00F6rderung des k\u00FCnstlerischen Ausdrucks ist.\nL'Atelier wurde 1998 von einigen malbegeisterten Freundinnen in Pontarion gegr\u00FCndet und besteht aus etwa zwanzig Mitgliedern. Sie teilen mit uns\nDie Malaktivit\u00E4ten (\u00D6l, Acryl, trockener Pastell, Aquarell....) werden seit gut zehn Jahren von Genevi\u00E8ve Dumazet, einer in Saint Julien le Petit lebenden Malerin, geleitet.\nEsprit Klimt war das Thema f\u00FCr 2024/2025, und die Wahl fiel auf \"Le Chevalier\", eine der drei dekorativen Tafeln des Stoclet-Frieses."@de . . .