. . . . . . "Organizado por la asociaci\u00F3n Gym Volontaires de Saint-Victurnien, este acontecimiento es la ocasi\u00F3n perfecta para regatear en busca de gangas o para vaciar los armarios como expositor Juguetes, ropa, art\u00EDculos de puericultura, libros... habr\u00E1 para todos los gustos. Es el momento perfecto para dar una segunda vida a los art\u00EDculos de su armario, preparar sus regalos de Navidad con poco presupuesto o renovar su guardarropa sin arruinarse. Adem\u00E1s del placer de descubrir cosas nuevas, habr\u00E1 un puesto de refrescos y un peque\u00F1o bar para los m\u00E1s golosos. La entrada es gratuita para los visitantes y est\u00E1 abierta a todos. Los expositores deber\u00E1n inscribirse (previo pago). Venga a compartir un momento de convivencia, haga algunas gangas y v\u00E1yase con una sonrisa en la cara"@es . "Organized by the Gym Volontaires association in Saint-Victurnien, this event is the perfect opportunity to bargain for some great finds, or to clear out your closets as an exhibitor! Toys, clothes, childcare articles, books? there's something for every taste and desire. It's the perfect time to give a second life to the objects in your cupboards, prepare your Christmas presents on a budget, or renew your wardrobe without breaking the bank. In addition to the pleasures of discovery, there will be a refreshment stall and a snack bar on site to delight those with a sweet tooth. Admission is free for visitors and open to all. Registration is compulsory for exhibitors (fee payable). Come and share a convivial moment, do some good business and leave with a smile on your face!"@en . "Organizzato dall'associazione Gym Volontaires di Saint-Victurnien, l'evento \u00E8 l'occasione perfetta per contrattare grandi occasioni o per svuotare i vostri armadi come espositori! Giocattoli, vestiti, articoli per l'infanzia, libri: ce ne sar\u00E0 per tutti i gusti. \u00C8 il momento ideale per dare una seconda vita agli oggetti che avete in dispensa, per preparare i regali di Natale con un budget limitato o per rinnovare il vostro guardaroba senza spendere troppo. Oltre al piacere di scoprire cose nuove, saranno presenti un punto di ristoro e un piccolo snack bar per i pi\u00F9 golosi. L'ingresso \u00E8 gratuito per i visitatori e aperto a tutti. Gli espositori devono registrarsi (a pagamento). Venite a condividere un momento di convivialit\u00E0, a fare qualche affare e ad andarvene con il sorriso sulle labbra!"@it . "Dit evenement wordt georganiseerd door de vereniging Gym Volontaires in Saint-Victurnien en is de perfecte gelegenheid om te koopjes te doen of om als standhouder je kasten op te ruimen! Speelgoed, kleding, kinderverzorgingsartikelen, boeken, er is voor elk wat wils. Het is het perfecte moment om de spullen in je kast een tweede leven te geven, je kerstcadeaus voor te bereiden met een klein budget of je garderobe te updaten zonder de bank te breken. Naast het plezier om nieuwe dingen te ontdekken, is er ook een kraampje met versnaperingen en een kleine snackbar voor de zoetekauwen. De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk. Exposanten moeten zich registreren (tegen betaling). Kom en deel een gezellig moment, doe wat koopjes en vertrek met een glimlach op je gezicht!"@nl . "Dieser vom Verein Gym Volontaires in Saint-Victurnien organisierte Flohmarkt ist die ideale Gelegenheit, um nach h\u00FCbschen Fundst\u00FCcken zu st\u00F6bern oder als Aussteller Ihre Schr\u00E4nke zu leeren! Ob Spielzeug, Kleidung, Babyartikel oder B\u00FCcher - es ist f\u00FCr jeden Geschmack und jede Vorliebe etwas dabei. Es ist der perfekte Zeitpunkt, um den Dingen in Ihrem Schrank ein zweites Leben zu geben, Weihnachtsgeschenke zu kleinen Preisen zu kaufen oder Ihre Garderobe zu erneuern, ohne sich zu ruinieren. Neben dem Spa\u00DF am Entdecken gibt es auch einen Imbiss und kleine Snacks f\u00FCr die Feinschmecker. Der Eintritt ist f\u00FCr die Besucher kostenlos und steht allen offen. F\u00FCr Aussteller ist eine Anmeldung erforderlich (kostenpflichtige Teilnahme). Kommen Sie und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment, machen Sie gute Gesch\u00E4fte und gehen Sie mit einem L\u00E4cheln nach Hause!"@de . "Organis\u00E9 par l\u2019association Gym Volontaires \u00E0 Saint-Victurnien, ce rendez-vous est l\u2019occasion id\u00E9ale pour chiner de jolies trouvailles ou vider vos placards en tant qu\u2019exposant ! Jouets, v\u00EAtements, articles de pu\u00E9riculture, livres\u2026 il y en aura pour tous les go\u00FBts et pour toutes les envies. C\u2019est le moment parfait pour donner une seconde vie aux objets qui dorment dans vos armoires, pr\u00E9parer vos cadeaux de No\u00EBl \u00E0 petit prix ou encore renouveler votre garde-robe sans vous ruiner. En plus du plaisir de la d\u00E9couverte, une buvette et une petite restauration sur place viendront ravir les gourmands. L\u2019entr\u00E9e est gratuite pour les visiteurs et ouverte \u00E0 tous. Les inscriptions sont obligatoires pour les exposants (participation payante). Venez partager un moment convivial, faire de bonnes affaires et repartir avec le sourire !"@fr . . .