@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b138a164-b218-3b7f-842e-e5d0466ff2d1 owl:topDataProperty """Atelier aquarelle de novembre : thème la forêt Viens profiter d'un dimanche matin créatif en peignant une forêt automnale à l'aquarelle ! L'occasion de découvrir les techniques de base de cette pratique ou de te perfectionner."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:61b0e401-5e64-38d5-a098-814a96696332, data:447aac2e-ec16-3001-a375-097c9e3f2fde, data:63cbb752-97be-3c12-8eb8-9fe404e5569d, data:9bdacd47-1ea3-302d-9e01-034a56dfedfc, data:6ba1b0b3-22bf-383e-a0e2-cc0c8b516343, data:447ed75a-c832-3561-984c-460d677c47da, data:36288d15-f9b9-3e6b-9bc7-34940c60b8c5, data:53c6dbd8-5b7b-3b6f-ae27-418b6f1a82a4, data:1b56e997-73d1-3c9b-a2e2-3d84251e39c8, data:df824f8b-c011-3455-9070-0354975b04ba ; :shortDescription """Atelier aquarelle de novembre : thème la forêt Viens profiter d'un dimanche matin créatif en peignant une forêt automnale à l'aquarelle ! L'occasion de découvrir les techniques de base de cette pratique ou de te perfectionner."""@fr, """November Watercolor Workshop: Theme—the Forest Come enjoy a creative Sunday morning painting an autumn forest with watercolors! It’s a great opportunity to learn the basics of watercolor painting or to hone your skills."""@en, """Taller de acuarela de noviembre: tema «el bosque» ¡Ven a disfrutar de una mañana de domingo creativa pintando un bosque otoñal con acuarelas! Es una oportunidad para descubrir las técnicas básicas de esta disciplina o para perfeccionar tus habilidades."""@es, """Aquarelworkshop in november: thema ‘het bos’ Kom genieten van een creatieve zondagochtend en schilder een herfstbos met aquarelverf! Een mooie kans om de basistechnieken van deze kunstvorm te ontdekken of je vaardigheden te verbeteren."""@nl, """Laboratorio di acquerello di novembre: tema "la foresta" Vieni a goderti una domenica mattina all'insegna della creatività dipingendo una foresta autunnale con gli acquerelli! È l'occasione giusta per scoprire le tecniche di base di questa arte o per perfezionarti."""@it, """Aquarell-Workshop im November: Thema „Der Wald“ Komm vorbei und genieße einen kreativen Sonntagvormittag, an dem du einen herbstlichen Wald mit Aquarellfarben malst! Eine tolle Gelegenheit, die Grundtechniken dieser Kunstform zu entdecken oder deine Fähigkeiten zu vertiefen."""@de ; a :Description ; dc:description """DIY-Sonntage Komm vorbei und nimm an einem kreativen Nachmittag teil, um deine Weihnachtsdekorationen und Geschenke vorzubereiten – oder einfach nur, um in geselliger Runde kreativ zu werden! Ob allein oder in der Gruppe – bring dein Projekt und dein Material mit, und lass deiner Kreativität freien Lauf, alle Aktivitäten sind möglich. Malen, Zeichnen, Häkeln, Sticken oder was auch immer du möchtest … Vorlagen zur Inspiration und Schnittmuster stehen zur Verfügung. Du bringst dein Material mit oder kannst es vor Ort ausleihen. - Dauer: Zwischen 14:00 und 18:00 Uhr - Preis: 10 € pro Person (5 € pro Person für diejenigen, die bereits an einem Workshop im „Repaire de Biivers“ teilgenommen haben) Termine: sonntags, 22.11., 29.11., 6.12., 13.12., 20.12. Concept Store „Le Repaire de Biivers“ 48 bis rue Roucher, Montpellier Infos & Anmeldung Telefon: 07 67 29 07 07 E-Mail: biivers.fr@gmail.com"""@de, """Les dimanches DIY Viens participer à un après-midi créatif pour préparer tes décorations de Noël, tes cadeaux ou tout simplement pour venir créer en toute convivialité! Seul ou à plusieurs, viens avec ton projet et ton matériel et on laisse place à la créativité, toutes activités comprises. Peinture, dessin, crochet, broderie, ou ce que tu souhaites....des modèles d'inspirations et des patrons sont à disposition. Tu amènes ton matériel ou possibilité de le louer sur place. - Durée : Entre 14h et 18h - Tarif : 10€/pers (5€ /pers pour les personnes ayant déjà participé à un atelier au Repaire de Biivers) Dates : les dimanches 22/11, 29/11, 6/12, 13/12, 20/12 Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis rue Roucher, Montpellier Infos & inscriptions Téléphone : 07 67 29 07 07 Email : biivers.fr@gmail.com"""@fr, """DIY-zondagen Kom mee doen aan een creatieve middag om je kerstversieringen of cadeautjes te maken, of gewoon om in een gezellige sfeer iets te knutselen! Alleen of met z’n allen, neem je project en je materiaal mee en laten we onze creativiteit de vrije loop, alle activiteiten inbegrepen. Schilderen, tekenen, haken, borduren, of wat je maar wilt… er zijn inspiratiemodellen en patronen beschikbaar. Je neemt je eigen materiaal mee of kunt het ter plaatse huren. - Tijd: tussen 14.00 en 18.00 uur - Prijs: 10?/pers (5?/pers voor mensen die al eens hebben deelgenomen aan een workshop bij Le Repaire de Biivers) Data: zondag 22/11, 29/11, 6/12, 13/12, 20/12 Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis rue Roucher, Montpellier Info & inschrijvingen Telefoon: 07 67 29 07 07 E-mail: biivers.fr@gmail.com"""@nl, """Le domeniche fai-da-te Vieni a partecipare a un pomeriggio creativo per preparare le tue decorazioni natalizie, i tuoi regali o semplicemente per dare sfogo alla tua creatività in un’atmosfera conviviale! Da solo o in compagnia, porta con te il tuo progetto e il tuo materiale e diamo spazio alla creatività, con tutte le attività incluse. Pittura, disegno, uncinetto, ricamo o qualsiasi altra cosa desideri... sono disponibili modelli di ispirazione e schemi. Porta il tuo materiale oppure puoi noleggiarlo sul posto. - Orario: dalle 14:00 alle 18:00 - Prezzo: 10 € a persona (5 € a persona per chi ha già partecipato a un laboratorio al Repaire de Biivers) Date: domenica 22/11, 29/11, 6/12, 13/12, 20/12 Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis rue Roucher, Montpellier Informazioni e iscrizioni Telefono: 07 67 29 07 07 E-mail: biivers.fr@gmail.com"""@it, """DIY Sundays Come join us for a creative afternoon to make your Christmas decorations, gifts, or just to get creative in a fun, friendly atmosphere! Whether you come alone or with friends, bring your project and supplies, and let your creativity run wild—all activities are welcome. Painting, drawing, crocheting, embroidery, or whatever you’d like… inspirational examples and patterns are available. Bring your own supplies or rent them on-site. - Time: Between 2:00 PM and 6:00 PM - Price: 10? per person (5? per person for those who have already participated in a workshop at Le Repaire de Biivers) Dates: Sundays, November 22, November 29, December 6, December 13, and December 20 Le Repaire de Biivers Concept Store 48 bis rue Roucher, Montpellier Information & Registration Phone: 07 67 29 07 07 Email: biivers.fr@gmail.com"""@en, """Los domingos de bricolaje ¡Ven a participar en una tarde creativa para preparar tus decoraciones navideñas, tus regalos o, simplemente, para venir a crear en un ambiente agradable! Ya sea solo o en compañía, ven con tu proyecto y tu material y daremos rienda suelta a la creatividad, con todo tipo de actividades incluidas. Pintura, dibujo, ganchillo, bordado o lo que tú quieras... Hay modelos inspiradores y patrones a tu disposición. Trae tu material o, si lo prefieres, puedes alquilarlo allí mismo. - Horario: entre las 14:00 y las 18:00 - Precio: 10 € por persona (5 € por persona para quienes ya hayan participado en un taller en «Le Repaire de Biivers») Fechas: los domingos 22/11, 29/11, 6/12, 13/12 y 20/12 Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis rue Roucher, Montpellier Información e inscripciones Teléfono: 07 67 29 07 07 Correo electrónico: biivers.fr@gmail.com"""@es . owl:topObjectProperty data:b138a164-b218-3b7f-842e-e5d0466ff2d1 ; :hasDescription data:b138a164-b218-3b7f-842e-e5d0466ff2d1 .