"Banquet litt\u00E9raire avec Xavier Chapuis."@fr . . . . . . . . . . . "Banquet litt\u00E9raire avec Xavier Chapuis."@fr . "Banchetto letterario con Xavier Chapuis."@it . "Literary Banquet with Xavier Chapuis."@en . "Literair banket met Xavier Chapuis."@nl . "Banquete literario con Xavier Chapuis."@es . "Literarisches Bankett mit Xavier Chapuis."@de . . "In all simplicity, the author titled his first book *The History of Literature*, but don\u2019t be fooled by this title, which seems to convey wisdom and seriousness. It is, in fact, the completely off-the-wall and baroque tale of a financial controller, a lover of literature who dreams\u2014in vain\u2014of getting published. When he crosses paths with Philippe Sollers, it marks the beginning of a delightfully serendipitous journey as a serial killer, complete with genuine elements of a crime thriller. It explores intoxication, what spills over, and the fever that drives extravagance and excess. And so, in the spirit of playfulness and discovery, we\u2019re partnering this year with a local winemaker to pair with this meal crafted by chef Romuald Chevalier. Don\u2019t worry, though\u2014everyone will be able to drive home safely; this \u201Cintoxication\u201D isn\u2019t necessarily alcohol-related. Finally, it was with the collaboration of author, actor, director, and longtime collaborator of Le Grand R, Maxime Mansion, that the author conceived this grand feast, which he himself orchestrates.\n\nFeaturing: \nXavier Chapuis, writer\nRomuald Chevalier, chef"@en . "Con grande semplicit\u00E0 l\u2019autore ha intitolato il suo primo libro *La storia della letteratura*, ma non fatevi ingannare da questo titolo che sembra trasudare saggezza e seriet\u00E0. Si tratta infatti del racconto completamente stravagante e bizzarro di un revisore contabile, appassionato di belle lettere, che sogna invano di essere pubblicato. Quando incrocia Philippe Sollers, ha inizio un esilarante itinerario da serial killer, con veri e propri spunti da romanzo poliziesco. Si parla di ebbrezza, di ci\u00F2 che trabocca, della febbre che porta a stravaganze ed eccessi. \u00C8 cos\u00EC che, all\u2019insegna dell\u2019ironia e della scoperta, quest\u2019anno collaboriamo con un viticoltore locale per accompagnare questo pasto ideato dallo chef Romuald Chevalier. Nessuna preoccupazione, per\u00F2: tutti potranno rimettersi in viaggio in tutta tranquillit\u00E0, poich\u00E9 l\u2019ebbrezza non \u00E8 necessariamente di natura alcolica. Infine, \u00E8 con la collaborazione di Maxime Mansion, autore, attore, regista e complice del Grand R, che l\u2019autore ha ideato questa grande tavola di cui \u00E8 il direttore d\u2019orchestra.\n\nCon: \nXavier Chapuis, alla scrittura\nRomuald Chevalier, ai fornelli"@it . "En toute simplicit\u00E9 l\u2019auteur a intitul\u00E9 son premier livre, L\u2019histoire de la litt\u00E9rature, mais ne vous fiez pas \u00E0 ce titre qui parait contenir sagesse et s\u00E9rieux. C\u2019est en fait le r\u00E9cit compl\u00E8tement d\u00E9jant\u00E9 et baroque d\u2019un contr\u00F4leur de gestion, amoureux des belles lettres r\u00EAvant de se faire publier, en vain. Lorsqu\u2019il croise la route de Philippe Sollers c\u2019est le d\u00E9but d\u2019un r\u00E9jouissant itin\u00E9raire de serial killer, avec des vrais morceaux de polar. Il y est question d\u2019ivresse, de ce qui d\u00E9borde, de la fi\u00E8vre qui entraine extravagances et exc\u00E8s. C\u2019est ainsi que pour le clin d\u2019oeil et la d\u00E9couverte, nous nous associons cette ann\u00E9e \u00E0 un vigneron local pour accompagner ce repas concoct\u00E9 par le chef cuisinier Romuald Chevalier. Pas d\u2019inqui\u00E9tude toutefois chacun pourra reprendre la route en toute tranquillit\u00E9, l\u2019ivresse n\u2019est pas n\u00E9cessairement alcoolis\u00E9e. Enfin c\u2019est avec la complicit\u00E9 de l\u2019auteur-com\u00E9dien-metteur en sc\u00E8ne et complice du Grand R Maxime Mansion que l\u2019auteur a con\u00E7u cette grande tabl\u00E9e dont il est le chef d\u2019orchestre.\n\nAvec : \nXavier Chapuis, \u00E0 l'\u00E9criture\nRomuald Chevalier, \u00E0 la cuisine"@fr . "Con toda sencillez, el autor ha titulado su primer libro *La historia de la literatura*, pero no os dej\u00E9is enga\u00F1ar por este t\u00EDtulo que parece rebosar sabidur\u00EDa y seriedad. En realidad, se trata del relato totalmente descabellado y barroco de un auditor de cuentas, amante de las bellas letras, que sue\u00F1a con publicar sus obras, aunque sea en vano. Cuando se cruza en el camino de Philippe Sollers, comienza un divertido itinerario de asesino en serie, con aut\u00E9nticos elementos de novela negra. Se trata de la embriaguez, de lo que desborda, de la fiebre que lleva a las extravagancias y los excesos. As\u00ED pues, en un gui\u00F1o a la innovaci\u00F3n y el descubrimiento, este a\u00F1o colaboramos con un viticultor local para acompa\u00F1ar esta comida elaborada por el chef Romuald Chevalier. Pero no hay de qu\u00E9 preocuparse: todo el mundo podr\u00E1 volver a la carretera con total tranquilidad, pues el \u00E9xtasis no tiene por qu\u00E9 ser alcoh\u00F3lico. Por \u00FAltimo, ha sido con la colaboraci\u00F3n de Maxime Mansion \u2014escritor, actor, director de escena y c\u00F3mplice del Grand R\u2014 como el autor ha concebido esta gran velada de la que es el director de orquesta.\n\nCon: \nXavier Chapuis, en la escritura\nRomuald Chevalier, en la cocina"@es . "Ganz schlicht hat der Autor sein erstes Buch \u201EDie Geschichte der Literatur\u201C betitelt, doch lassen Sie sich nicht von diesem Titel t\u00E4uschen, der Weisheit und Ernsthaftigkeit zu enthalten scheint. Es handelt sich vielmehr um die v\u00F6llig abgedrehte und barocke Erz\u00E4hlung eines Controllers, der die sch\u00F6nen K\u00FCnste liebt und vergeblich davon tr\u00E4umt, ver\u00F6ffentlicht zu werden. Als er Philippe Sollers begegnet, ist dies der Beginn einer unterhaltsamen Reise im Stil eines Serienm\u00F6rders, mit echten Krimi-Elementen. Es geht um Rausch, um das, was \u00FCber die Grenzen hinausgeht, um das Fieber, das zu Extravaganzen und Exzessen f\u00FChrt. Aus diesem Grund arbeiten wir dieses Jahr \u2013 ganz im Zeichen des Augenzwinkerns und der Entdeckung \u2013 mit einem lokalen Winzer zusammen, um dieses vom Chefkoch Romuald Chevalier zusammengestellte Men\u00FC zu begleiten. Keine Sorge jedoch: Jeder kann sich ganz beruhigt wieder ans Steuer setzen, denn der Rausch muss nicht unbedingt alkoholisch sein. Schlie\u00DFlich hat der Autor dieses gro\u00DFe Festmahl, bei dem er selbst die Regie f\u00FChrt, in Zusammenarbeit mit dem Autor, Schauspieler, Regisseur und Komplizen des \u201EGrand R\u201C, Maxime Mansion, konzipiert.\n\nMit: \nXavier Chapuis, am Schreibtisch\nRomuald Chevalier, in der K\u00FCche"@de . "De auteur heeft zijn eerste boek heel eenvoudig \u201EDe geschiedenis van de literatuur\u201D genoemd, maar laat je niet misleiden door deze titel, die wijsheid en ernst lijkt te bevatten. Het is in feite het volkomen bizarre en barokke verhaal van een financieel controleur, liefhebber van de schone letteren, die tevergeefs droomt van publicatie. Wanneer hij Philippe Sollers tegenkomt, is dat het begin van een vermakelijke reis als seriemoordenaar, met echte elementen uit een misdaadroman. Het gaat over roes, over wat de grenzen overschrijdt, over de koorts die tot extravagante daden en excessen leidt. Om een knipoog te geven en nieuwe ontdekkingen te doen, werken we dit jaar dan ook samen met een lokale wijnbouwer om deze maaltijd, samengesteld door chef-kok Romuald Chevalier, te begeleiden. Maar geen zorgen: iedereen kan gerust weer veilig de weg op, want roes hoeft niet per se alcoholisch te zijn. Ten slotte heeft de auteur, in samenwerking met schrijver-acteur-regisseur en medewerker van Le Grand R, Maxime Mansion, dit grootse diner bedacht, waarbij hij zelf de regie voert.\n\nMet: \nXavier Chapuis, verantwoordelijk voor het script\nRomuald Chevalier, verantwoordelijk voor de keuken"@nl . . .