[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24097ec7-3f9c-3dbc-a158-eac126f9a2e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d1937f52-56ee-3325-9ee0-0d4d751f0ff6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b136c0e4-48aa-3b14-b36f-1fc528d8bb25" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b136c0e4-48aa-3b14-b36f-1fc528d8bb25" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b136c0e4-48aa-3b14-b36f-1fc528d8bb25", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57274a5-e818-357e-b295-e8162184c9a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24097ec7-3f9c-3dbc-a158-eac126f9a2e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe9de751-e811-3be6-bb94-8dd8154c11fe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Once again this year, the Saint-Eusèbe School Christmas market welcomes you with family or friends for a 100 per cent local event! \nOur craftspeople have come up with a wealth of ideas to help you find wonderful gifts and treat your loved ones this festive season. \nThroughout the evening, let yourself be surprised by a host of activities and come and warm up with some delicious mulled wine, whilst savouring treats lovingly prepared by members of the association and our stallholders. \nAn evening filled with magic and a warm, friendly atmosphere! Please do spread the word to everyone you know: family, friends, neighbours, colleagues… This market is open to everyone! \nWe look forward to seeing lots of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Auch in diesem Jahr heißt Sie der Weihnachtsmarkt der Schule von Saint-Eusèbe mit Familie oder Freunden zu einer zu 100 % regionalen Veranstaltung willkommen! \nUnsere Kunsthandwerker haben sich jede Menge Ideen einfallen lassen, damit Sie wunderschöne Geschenke finden und Ihre Lieben zu den Feiertagen verwöhnen können. \nLassen Sie sich den ganzen Abend über von zahlreichen Unterhaltungsangeboten überraschen und wärmen Sie sich mit einem köstlichen Glühwein auf, während Sie die Leckereien genießen, die von den Mitgliedern des Vereins und unseren Ausstellern mit viel Liebe zubereitet wurden. \nEin Abend im Zeichen von Magie und Geselligkeit! Zögern Sie nicht, die Nachricht weiterzugeben: an Familie, Freunde, Nachbarn, Kollegen … Dieser Markt steht allen offen! \nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!", "@language": "de" }, { "@value": "Anche quest’anno, il mercatino di Natale della scuola di Saint-Eusèbe vi accoglie con la famiglia o tra amici per un’edizione al 100% locale! \nI nostri artigiani hanno sfoderato una miriade di idee per aiutarvi a trovare regali meravigliosi e a viziare i vostri cari in occasione delle feste. \nDurante tutta la serata, lasciatevi sorprendere da numerose animazioni e venite a riscaldarvi con un delizioso vin brulé, assaporando al contempo le prelibatezze preparate con amore dai membri dell’associazione e dai nostri espositori. \nUna serata all’insegna della magia e della convivialità! Non esitate a spargere la voce tra i vostri conoscenti: famiglia, amici, vicini, colleghi... Questo mercatino è aperto a tutti! \nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Cette année encore, le marché de Noël de l'école de Saint-Eusèbe vous accueille en famille ou entre amis pour une édition 100 % locale ! \nNos artisans ont débordé d'idées pour vous aider à trouver de superbes cadeaux et gâter vos proches pour les fêtes. \nTout au long de la soirée, laissez-vous surprendre par de nombreuses animations et venez vous réchauffer avec un délicieux vin chaud, tout en savourant des gourmandises préparées avec amour par les membres de l'association et nos exposants. \nUne soirée placée sous le signe de la magie et de la convivialité ! N'hésitez pas à faire passer le message autour de vous : famille, amis, voisins, collègues... Ce marché est ouvert à tous ! \nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Este año, una vez más, el mercadillo de Navidad de la escuela de Saint-Eusèbe os da la bienvenida, ya sea en familia o con amigos, a una edición 100 % local! \nNuestros artesanos han desbordado de ideas para ayudarte a encontrar regalos estupendos y mimar a tus seres queridos estas fiestas. \nA lo largo de la velada, déjate sorprender por numerosas actividades y ven a entrar en calor con un delicioso vino caliente, mientras saboreas las delicias preparadas con cariño por los miembros de la asociación y nuestros expositores. \n¡Una velada llena de magia y buen ambiente! No dudéis en correr la voz entre vuestros conocidos: familia, amigos, vecinos, compañeros de trabajo... ¡Este mercadillo está abierto a todo el mundo! \n¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Ook dit jaar weer heet de kerstmarkt van de school van Saint-Eusèbe u van harte welkom, met familie of vrienden, voor een 100 % lokale editie! \nOnze ambachtslieden zitten boordevol ideeën om u te helpen prachtige cadeaus te vinden en uw dierbaren tijdens de feestdagen te verwennen. \nLaat je de hele avond verrassen door talrijke activiteiten en kom je opwarmen met heerlijke glühwein, terwijl je geniet van lekkernijen die met liefde zijn bereid door de leden van de vereniging en onze exposanten. \nEen avond vol magie en gezelligheid! Aarzel niet om het door te geven aan iedereen om je heen: familie, vrienden, buren, collega’s... Deze markt is voor iedereen toegankelijk! \nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b57274a5-e818-357e-b295-e8162184c9a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe9de751-e811-3be6-bb94-8dd8154c11fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]