"Une combe et des fermes typiques du Haut-Doubs \u00E0 d\u00E9couvrir sur un itin\u00E9raire alternant prairies et for\u00EAts montagnardes."@fr . . . . . . . . . . . "Une combe et des fermes typiques du Haut-Doubs \u00E0 d\u00E9couvrir sur un itin\u00E9raire alternant prairies et for\u00EAts montagnardes."@fr . "Una combe e le tipiche fattorie dell'Haut-Doubs da scoprire su un percorso che alterna prati e boschi di montagna."@it . "Een combe en typische Haut-Doubs boerderijen om te ontdekken op een route die afwisselt tussen weilanden en bergbossen."@nl . "A combe and typical Haut-Doubs farms to discover on a route alternating between meadows and mountain forests."@en . "Ein Talkessel und typische Bauernh\u00F6fe des Haut-Doubs, die es auf einem Weg zu entdecken gilt, auf dem sich Wiesen und Bergw\u00E4lder abwechseln."@de . "Una combe y granjas t\u00EDpicas del Haut-Doubs por descubrir en un recorrido que alterna prados y bosques de monta\u00F1a."@es . . "Nachdem Sie an einem typischen Bauernhof des Haut Doubs vorbeigekommen sind, der \u00FCber eine wundersch\u00F6ne R\u00E4ucherkammer verf\u00FCgt, in der Schinken und Morteau-W\u00FCrste ger\u00E4uchert werden, f\u00FChrt Sie der Weg durch den Wald zum Weiler Les \u00C9traches mit seiner sch\u00F6nen Kapelle.Ein Weg durch die Weiden, die von der Landwirtschaft und der Viehzucht zeugen, f\u00FChrt Sie zum Golfplatz am Ort La Grange des Pauvres. Ein Restaurant und eine Bar sind in der warmen Jahreszeit ge\u00F6ffnet, um Golfer und Wanderer zu versorgen."@de . "Le point de d\u00E9part de cette randonn\u00E9e est le site nordique de la Malmaison situ\u00E9 dans une combe r\u00E9put\u00E9e pour sa fra\u00EEcheur hivernale.Apr\u00E8s \u00EAtre pass\u00E9 tout pr\u00E8s d\u2019une ferme typique du Haut Doubs dot\u00E9e d\u2019un superbe tuy\u00E9 o\u00F9 sont fum\u00E9s jambons et saucisses de Morteau, le circuit parcourt la for\u00EAt pour rejoindre le hameau des \u00C9traches et sa belle chapelle.Une route \u00E0 travers les p\u00E2turages t\u00E9moins de l\u2019activit\u00E9 agro-pastorale, permet d\u2019arriver au golf, au lieu-dit la Grange des Pauvres. Un restaurant et un bar sont ouverts \u00E0 la belle saison pour ravitailler golfeurs et randonneurs."@fr . "After passing by a typical Haut Doubs farm with a superb tuy\u00E9 where hams and Morteau sausages are smoked, the trail winds through the forest to reach the hamlet of Les \u00C9traches and its beautiful chapel. A road through pastures bearing witness to agro-pastoral activity leads to the golf course at La Grange des Pauvres. A restaurant and bar are open in summer to cater for golfers and hikers."@en . "Tras pasar por una granja t\u00EDpica del Haut Doubs con un magn\u00EDfico tuy\u00E9 donde se ah\u00FAman jamones y salchichas de Morteau, la ruta atraviesa el bosque hasta la aldea de Les \u00C9traches y su hermosa capilla. Un camino entre pastos que atestiguan las actividades agr\u00EDcolas y pastoriles de la zona conduce al campo de golf de La Grange des Pauvres. Cuando hace buen tiempo, hay un restaurante y un bar a disposici\u00F3n de golfistas y senderistas."@es . "Na het passeren van een typische Haut Doubs boerderij met een prachtige tuy\u00E9 waar hammen en Morteau worsten worden gerookt, leidt de route door het bos naar het gehucht Les \u00C9traches en zijn mooie kapel. Een weg door weilanden die getuigen van de landbouw- en pastorale activiteiten van het gebied leidt naar de golfbaan van La Grange des Pauvres. Bij mooi weer zijn een restaurant en bar geopend voor golfers en wandelaars."@nl . "Dopo aver costeggiato una tipica fattoria dell'Haut Doubs con un superbo tuy\u00E9 dove si affumicano prosciutti e salsicce Morteau, l'itinerario conduce, attraverso la foresta, alla frazione di Les \u00C9traches e alla sua bella cappella. Una strada che attraversa pascoli che testimoniano l'attivit\u00E0 agricola e pastorale della zona conduce al campo da golf di La Grange des Pauvres. Un ristorante e un bar sono aperti nella bella stagione per soddisfare i golfisti e gli escursionisti."@it . . .