@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b136547d-db70-3773-96f2-b2158e3f697e
:hasTranslatedProperty data:3dca5fad-5703-33a4-a020-35e5fed15497, data:9bcfd519-7443-3474-af46-dae396f50596, data:a06ce4f7-22e9-314b-9bea-c914fc920842, data:f1e0246f-db21-355b-be9b-047cb9eecf38, data:1bb391fc-d790-353f-b764-743e6ead38e6 ;
a :Description ;
dc:description """Das Tourismus- und Kulturbüro von Saint-Lô Agglo lädt Sie am 5. August auf die Freizeitanlage von La Chapelle-sur-Vire ein, um an unserem Festival für Kinder teilzunehmen: "La Virée des mÔmes"!
Auf dem Programm stehen an diesem Nachmittag :
> Von 15.00 bis 16.00 Uhr: Schauspiel "Deux secondes" (Zwei Sekunden).
Nach seinen Problemen mit einer Telefonzelle setzt der kleine Monsieur seine Erkundung der modernen Zeit fort. Was würde die Büchse der Pandora heute enthalten, wenn nicht eines dieser neuen Objekte, die in unseren Alltag eingedrungen sind? Technologisch brillant, unglaublich bequem und doch so hinterhältig. Paul Durand, der immer noch in seinem dreiteiligen Anzug feststeckt, muss das auf die harte Tour lernen Die Fortsetzung der Abenteuer des Petit Monsieur, die 2008 in Le Grand-Bornand begann, ist immer noch wortlos, für jedes Publikum geeignet und burlesk.
Zu Ihrer Verfügung:
- Bei großer Hitze: Wasserspender, um Ihre Becher oder Trinkflaschen zu füllen.
- Für den kleinen Hunger (von 15:00 bis 18:00 Uhr): Foodtrucks mit Snacks zu kleinen Preisen.
- Holzspiele, Fahrradkarussell und Ponyreiten.
Ohne Reservierung - Kinder in Begleitung."""@de, """De toeristische en culturele dienst van Saint-Lô Agglo kijkt ernaar uit om u op 5 augustus te mogen verwelkomen in de recreatiezone van Chapelle-sur-Vire voor ons kinderfestival: "La Virée des mÔmes"!
Op het programma voor de namiddag
> 15u tot 16u: voorstelling "Deux secondes".
Na zijn tegenslagen met een telefooncel gaat de Petit Monsieur verder met zijn verkenning van de moderne tijd. Wat zou er vandaag in de doos van Pandora zitten, als het niet een van de nieuwe voorwerpen was die ons dagelijks leven zijn binnengedrongen? Technologisch briljant, ongelooflijk comfortabel, maar zo sluw. Paul Durand, die nog steeds vastzit in zijn driedelige pak, zal er op de harde manier achter komen? Nog steeds zonder een woord, voor alle publieken, en burlesk, het vervolg op de avonturen van Le Petit Monsieur? begonnen in Le Grand-Bornand in 2008.
Tot uw beschikking:
- Voor warm weer: waterfonteinen en voldoende water om je bekers of waterflessen te vullen.
- Voor de kleine trekjes (van 15.00 tot 18.00 uur): Food-trucks met snacks tegen lage prijzen.
- Houten spelletjes, fietsdraaimolen en ponyritjes.
Reserveren niet nodig - kinderen onder begeleiding."""@nl, """La Oficina de Turismo y Cultura de Saint-Lô Agglo le espera el 5 de agosto en la zona de ocio de Chapelle-sur-Vire con motivo de nuestro festival infantil: "La Virée des mÔmes"
En el programa de la tarde:
> De 15:00 a 16:00: espectáculo "Deux secondes".
Tras sus tropiezos con una cabina telefónica, el Petit Monsieur prosigue su exploración de los tiempos modernos. ¿Qué contendría hoy la caja de Pandora, si no uno de los nuevos objetos que han invadido nuestra vida cotidiana? Tecnológicamente brillantes, increíblemente cómodos, pero tan taimados. Paul Durand, todavía enfundado en su traje de tres piezas, va a descubrirlo por las malas? Todavía sin palabras, para todos los públicos, y burlesca, la continuación de las aventuras de Le Petit Monsieur? iniciadas en Le Grand-Bornand en 2008.
A su disposición:
- Para los calurosos: fuentes y abundante agua para llenar sus vasos o botellas de agua.
- Para los poco golosos (de 15:00 a 18:00): Food-trucks con tentempiés a bajo precio.
- Juegos de madera, tiovivo en bicicleta y paseos en poni.
No es necesario reservar - Niños acompañados."""@es, """The Saint-Lô Agglo Tourist and Cultural Office invites you to join us on August 5th at the Chapelle-sur-Vire leisure area for our children?s festival: "La Virée des mÔmes"!
On the program for this afternoon:
> From 3pm to 4pm: "Deux secondes" show.
After his setbacks with a telephone booth, the Petit Monsieur continues his exploration of modern times. What would Pandora's box contain today, if not one of the new objects that have invaded our daily lives? Technologically brilliant, incredibly comfortable, but so devious. Paul Durand, still stuck in his three-piece suit, will learn this the hard way? Still without a word, for all audiences, and burlesque, the sequel to the adventures of Le Petit Monsieur? begun at Le Grand-Bornand, in 2008.
At your disposal:
- For hot weather: water fountains and plenty of water to fill your cups and water bottles.
- For those with little appetites (from 3pm to 6pm): Food-trucks with snacks at low prices.
- Wooden games, bicycle merry-go-round and pony rides.
No reservation required - Children accompanied."""@en, """L'Ufficio del Turismo e della Cultura di Saint-Lô Agglo vi aspetta il 5 agosto presso l'area ricreativa della Chapelle-sur-Vire per il nostro festival dei bambini: "La Virée des mÔmes"!
In programma per il pomeriggio:
> dalle 15.00 alle 16.00: spettacolo "Deux secondes".
Dopo i suoi contrattempi con una cabina telefonica, il Petit Monsieur continua la sua esplorazione dei tempi moderni. Cosa conterrebbe oggi il vaso di Pandora, se non uno dei nuovi oggetti che hanno invaso la nostra vita quotidiana? Tecnologicamente brillanti, incredibilmente comodi, ma così subdoli. Paul Durand, ancora bloccato nel suo abito a tre pezzi, lo scoprirà nel modo più difficile? Ancora senza parola, per tutti i pubblici, e burlesque, il seguito delle avventure di Le Petit Monsieur? iniziate a Le Grand-Bornand nel 2008.
A vostra disposizione:
- Per il caldo: fontanelle e acqua in abbondanza per riempire le tazze o le borracce.
- Per chi ha poco appetito (dalle 15.00 alle 18.00): camioncini con snack a prezzi bassi.
- Giochi in legno, giostre in bicicletta e pony.
Non è necessaria la prenotazione - Bambini accompagnati."""@it, """L’Office de Tourisme et de la Culture de Saint-Lô Agglo vous donne rendez-vous le 5 août prochain sur l’aire de loisirs de la Chapelle-sur-Vire pour participer à notre festival pour les enfants : "La Virée des mÔmes" !
Au programme de cet après-midi :
> De 15h à 16h : spectacle "Deux secondes".
Après ses déboires, avec une cabine téléphonique, le Petit Monsieur poursuit son exploration des temps modernes. Que contiendrait aujourd’hui la boîte de Pandore, si ce n’est un de ces nouveaux objets qui ont envahi notre quotidien ? Technologiquement brillant, incroyablement confortable, mais tellement sournois. Paul Durand, toujours coincé dans son costumes trois pièces, va l’apprendre à ses dépens… Toujours sans une parole, pour tout public, et burlesque, la suite des aventures du Petit Monsieur… débutée au Grand-Bornand, en 2008.
À votre disposition :
- Pour les grosses chaleurs : des fontaines à eau, de quoi remplir vos gobelets ou vos gourdes.
- Pour les petites faims (de 15h à 18h) : Food-trucks avec goûters à petit prix.
- Jeux en bois, manège à vélo et balade à poneys.
Sans réservation - Enfants accompagnés."""@fr .
owl:topObjectProperty data:b136547d-db70-3773-96f2-b2158e3f697e ;
:hasDescription data:b136547d-db70-3773-96f2-b2158e3f697e .