[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f60a237-b2f7-31c1-a393-5112afe63b39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12a5629c-1cd1-3062-a581-4f6db4c05b82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1947e6c9-8b2c-3b69-bca3-8575c5a88ad5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2afbaa4b-8eca-34de-99bf-c34d5f69a1b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e980494-9ae4-3458-96bf-f9d6c3294ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/06cd232e-f309-3aa3-8539-48b6dd40e59c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b12d1356-a92d-302c-b3d1-ff155f165f2b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b12d1356-a92d-302c-b3d1-ff155f165f2b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6236030c-2d8c-325a-beb0-f4fba1c52749" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80a189a5-a9b1-393c-8d1d-6bcf26763994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b12d1356-a92d-302c-b3d1-ff155f165f2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Appartement vue mer avec 3 chambres", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f60a237-b2f7-31c1-a393-5112afe63b39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f4c52e-6455-33d6-874d-ccb352a535dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e980494-9ae4-3458-96bf-f9d6c3294ff9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2ea7023-7ba7-3e30-bb65-2073f1fcb6f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e47e9029-c255-31f2-bda8-db85a919a5fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2afbaa4b-8eca-34de-99bf-c34d5f69a1b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12a5629c-1cd1-3062-a581-4f6db4c05b82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6236030c-2d8c-325a-beb0-f4fba1c52749" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80a189a5-a9b1-393c-8d1d-6bcf26763994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1947e6c9-8b2c-3b69-bca3-8575c5a88ad5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Appartement vue mer avec 3 chambres", "@language": "fr" }, { "@value": "Appartamento con 3 camere da letto e vista mare", "@language": "it" }, { "@value": "Piso de 3 dormitorios con vistas al mar", "@language": "es" }, { "@value": "Appartement met 3 slaapkamers en uitzicht op zee", "@language": "nl" }, { "@value": "3-bedroom apartment with sea view", "@language": "en" }, { "@value": "Apartment mit Meerblick und 3 Schlafzimmern", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans une résidence, appartement de 70 M2 récemment renové pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes ( idéal 4 adultes plus 4 enfants/ados) avec une double vue mer.\nVous serez à 2 pas de l'accès à la plage et à moins de 10 minutes à pieds de la rue commerçante de La Faute sur Mer.\nVous disposerez de 3 chambres : \n- chambre 1 pour 2 personnes avec lit Queen size et vue sur la mer\n- chambre 2 pour 2 personnes avec un lit de 140 X 190\n- chambre 3 pour 4 personnes avec 2 X 2 lits superposés\nVous disposerez également d'une cuisine toute équipée ainsi qu'un salon/salle à manger avec télé/TNT et une salle de bain ( douche uniquement).\nSur la résidence, vous aurez à disposition en commun avec les autres locataires : \n- un local à vélo sécurisé ( vélo non fournis )\n- un terrain de tennis ( possibilité de prêt de raquettes )\n- un terrain de pétanque\nLe linge de lit est fourni mais pas le linge de toilette.\nBorne WIFI\nGrande surface à 4 KM\nLocation possible à la nuit ou au week-end au printemps et à l'automne, nous contacter pour les disponibilités et le tarif\nLocation uniquement du samedi au samedi lors de la période estivale\nRestant à votre disposition pour tous renseignements.", "@language": "fr" }, { "@value": "En una residencia, piso recientemente renovado de 70 M2 con capacidad para 8 personas (ideal para 4 adultos más 4 niños/adolescentes) con doble vista al mar.\nEstará a 2 pasos de la playa y a menos de 10 minutos a pie de la calle comercial de La Faute sur Mer.\nDispone de 3 habitaciones:\n- habitación 1 para 2 personas con cama de matrimonio y vistas al mar\n- habitación 2 para 2 personas con cama de 140x190cm\n- habitación 3 para 4 personas con 2 x 2 literas\nTambién hay una cocina totalmente equipada, un salón/comedor con TV/TNT y un cuarto de baño (sólo ducha).\nEn la residencia, tendrá a su disposición, en común con los demás inquilinos\n- almacenamiento seguro de bicicletas (bicicletas no proporcionadas)\n- una pista de tenis (raquetas disponibles en préstamo)\n- una pista de petanca\nSe proporciona la ropa de cama pero no las toallas.\nConexión WIFI\nSupermercado a 4 km\nSe puede alquilar por noche o por fin de semana en primavera y otoño. Póngase en contacto con nosotros para conocer la disponibilidad y los precios\nAlquiler sólo de sábado a sábado durante el período estival\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros para más información.", "@language": "es" }, { "@value": "In a residence, recently renovated 70 M2 apartment for up to 8 people (ideal for 4 adults plus 4 children/teenagers) with a double sea view.\nYou'll be 2 steps from the beach and less than 10 minutes' walk from La Faute sur Mer's shopping street.\nYou'll have 3 bedrooms:\n- bedroom 1 for 2 people with Queen-size bed and sea view\n- room 2 for 2 people with a 140x190 bed\n- bedroom 3 for 4 people with 2 X 2 bunk beds\nYou'll also enjoy a fully-equipped kitchen, a living/dining room with TV/TNT and a bathroom (shower only).\nIn the residence, you will have at your disposal, in common with the other tenants :\n- secure bike storage (bikes not provided)\n- a tennis court (rackets available on loan)\n- a pétanque court\nBed linen is provided, but not towels.\nWIFI terminal\nSupermarket 4 KM away\nRental possible by the night or weekend in spring and autumn. Please contact us for availability and rates\nRental only from Saturday to Saturday during the summer period\nPlease do not hesitate to contact us for further information.", "@language": "en" }, { "@value": "In un residence, appartamento di 70 M2 recentemente ristrutturato che può ospitare fino a 8 persone (ideale per 4 adulti più 4 bambini/adolescenti) con doppia vista mare.\nSarete a 2 passi dalla spiaggia e a meno di 10 minuti a piedi dalla via dello shopping di La Faute sur Mer.\nCi sono 3 camere da letto:\n- camera 1 per 2 persone con letto matrimoniale e vista mare\n- camera da letto 2 per 2 persone con letto 140x190cm\n- camera 3 per 4 persone con 2 x 2 letti a castello\nC'è anche una cucina completamente attrezzata, un salotto/sala da pranzo con TV/TNT e un bagno (solo doccia).\nNel residence avrete a disposizione, in comune con gli altri inquilini:\n- un deposito sicuro per le biciclette (le biciclette non sono fornite)\n- un campo da tennis (racchette in prestito)\n- un campo da bocce\nLa biancheria da letto è fornita, ma non gli asciugamani.\nConnessione WIFI\nSupermercato a 4 km\nPuò essere affittato a notte o a fine settimana in primavera e in autunno. Contattateci per conoscere la disponibilità e i prezzi\nAffitto solo da sabato a sabato durante il periodo estivo\nNon esitate a contattarci per ulteriori informazioni.", "@language": "it" }, { "@value": "In een residentie, onlangs gerenoveerd appartement van 70 M2 voor maximaal 8 personen (ideaal voor 4 volwassenen plus 4 kinderen/tieners) met een dubbel uitzicht op zee.\nJe bevindt je op 2 stappen van het strand en op minder dan 10 minuten lopen van de winkelstraat van La Faute sur Mer.\nEr zijn 3 slaapkamers:\n- slaapkamer 1 voor 2 personen met een queensize bed en uitzicht op zee\n- slaapkamer 2 voor 2 personen met een bed van 140x190cm\n- slaapkamer 3 voor 4 personen met 2 x 2 stapelbedden\nEr is ook een volledig uitgeruste keuken, een zit/eetkamer met TV/TNT en een badkamer (alleen douche).\nIn de residentie, heb je tot je beschikking, in samenwerking met de andere huurders :\n- een beveiligde fietsenstalling (geen fietsen aanwezig)\n- een tennisbaan (leenrackets beschikbaar)\n- een petanquebaan\nBeddengoed is aanwezig, handdoeken niet.\nWIFI-verbinding\nSupermarkt op 4 km afstand\nKan gehuurd worden per nacht of per weekend in het voor- en najaar. Neem contact met ons op voor beschikbaarheid en prijzen\nVerhuur alleen van zaterdag tot zaterdag tijdens de zomerperiode\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "In einer Residenz, 70 m2 große, kürzlich renovierte Wohnung für bis zu 8 Personen (ideal für 4 Erwachsene und 4 Kinder/Jugendliche) mit doppeltem Meerblick.\nSie sind nur 2 Schritte vom Strand und weniger als 10 Minuten zu Fuß von der Einkaufsstraße von La Faute sur Mer entfernt.\nSie verfügen über 3 Schlafzimmer:\n- schlafzimmer 1 für 2 Personen mit Queensize-Bett und Meerblick\n- schlafzimmer 2 für 2 Personen mit einem Bett von 140 X 190\n- zimmer 3 für 4 Personen mit 2 X 2 Etagenbetten\nSie verfügen außerdem über eine voll ausgestattete Küche, ein Wohn-/Esszimmer mit TV/DVB-T und ein Badezimmer (nur Dusche).\nIn der Residenz stehen Ihnen gemeinsam mit den anderen Mietern folgende Räumlichkeiten zur Verfügung:\n- einen sicheren Fahrradraum ( Fahrräder werden nicht gestellt )\n- einen Tennisplatz ( Schläger können ausgeliehen werden )\n- ein Bouleplatz\nDie Bettwäsche wird gestellt, die Handtücher jedoch nicht.\nWIFI-Anschluss\nGroßer Supermarkt in 4 KM Entfernung\nVermietung pro Nacht oder pro Wochenende im Frühling und Herbst möglich, kontaktieren Sie uns für die Verfügbarkeit und den Preis\nVermietung nur von Samstag bis Samstag während der Sommermonate\nFür weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f4c52e-6455-33d6-874d-ccb352a535dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e47e9029-c255-31f2-bda8-db85a919a5fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2ea7023-7ba7-3e30-bb65-2073f1fcb6f1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]