"Entre un bocage verdoyant et la for\u00EAt domaniale de Perseigne, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages du Parc Naturel R\u00E9gional Normandie-Maine et du Maine Saosnois..."@fr . . . . . . . . . . . "Entre un bocage verdoyant et la for\u00EAt domaniale de Perseigne, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages du Parc Naturel R\u00E9gional Normandie-Maine et du Maine Saosnois..."@fr . "Between a green bocage and the state forest of Perseigne, discover the landscapes of the Normandy-Maine Regional Nature Park and the Maine Saosnois..."@en . "Zwischen einer gr\u00FCnen Bocage und dem Staatswald von Perseigne k\u00F6nnen Sie die Landschaften des Regionalen Naturparks Normandie-Maine und des Maine Saosnois entdecken..."@de . "Tussen een groene bocage en het nationale bos van Perseigne ontdekt u de landschappen van het Regionaal Natuurpark Normandi\u00EB-Maine en de Maine Saosnois..."@nl . "Entre un verde bocage y el bosque nacional de Perseigne, descubra los paisajes del Parque Natural Regional de Normand\u00EDa-Maine y el Maine Saosnois..."@es . "Tra un verde bocage e la foresta nazionale della Perseigne, scoprite i paesaggi del Parco Naturale Regionale Normandia-Maine e del Maine Saosnois..."@it . . "Auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie Natur- und Kulturerlebnisse miteinander verbinden: gr\u00FCne Heckenlandschaften und der Staatswald von Perseigne, Landschaften des Regionalen Naturparks Normandie-Maine und Maine Saosnois sowie die charmanten D\u00F6rfer, die Sie durchqueren (Mamers, Vezot, Ailli\u00E8res-Beauvoir...)\nVerpassen Sie nicht die verschiedenen Sehensw\u00FCrdigkeiten auf Ihrer Strecke: Mamers und sein Stadtzentrum, das Schloss von Ailli\u00E8res-Beauvoir, das Fahrradmuseum in Villeneuve-en-Perseigne, der Wald von Perseigne und sein Belvedere, die Ruinen der Abtei von Perseigne, die Maison du Sabot in Neufch\u00E2tel-en-Saosnois, die Maison du Hanvre et de la Ruralit\u00E9 und das Logis de Moullins in Saint R\u00E9my-du-Val oder auch die Kirche von Vezot und ihre Wandmalereien...\nSie k\u00F6nnen diese Strecke auch entdecken, indem Sie beim Office de Tourisme Maine Saosnois unter 02 43 97 60 63 Fahrr\u00E4der mit elektrischer Unterst\u00FCtzung ausleihen."@de . "This circuit will allow you to combine natural and patrimonial discoveries: green bocages and state forest of Perseigne, landscapes of the Regional Natural Park Normandie-Maine and Maine Saosnois, as well as the charming villages crossed (Mamers, Vezot, Ailli\u00E8res-Beauvoir)\nDon't miss the various points of interest on your route: Mamers and its city center, the Castle of Ailli\u00E8res-Beauvoir, the Bicycle Museum in Villeneuve-en-Perseigne, the forest of Perseigne and its Belvedere, the ruins of the Abbey of Perseigne, the House of the Clog in Neufch\u00E2tel-en-Saosnois, the House of Hemp and Rurality and the Lodging of Moullins in Saint R\u00E9my-du-Val or the Church of Vezot and its wall paintings...\nYou can also discover this route by renting electrically-assisted bicycles from the Maine Saosnois Tourist Office on 02 43 97 60 63."@en . "Questo circuito vi permetter\u00E0 di combinare la scoperta della natura e del patrimonio: i verdi bocages e la foresta nazionale della Perseigne, i paesaggi del Parco naturale regionale della Normandia-Maine e del Maine Saosnois, nonch\u00E9 gli incantevoli villaggi che attraverserete (Mamers, Vezot, Ailli\u00E8res-Beauvoir...)\nNon perdetevi i vari punti di interesse lungo il percorso: Mamers e il suo centro storico, il Castello di Ailli\u00E8res-Beauvoir, il Museo della Bicicletta a Villeneuve-en-Perseigne, la foresta di Perseigne e il suo Belvedere, le rovine dell'Abbazia di Perseigne, la Casa dello Zoccolo a Neufch\u00E2tel-en-Saosnois, la Casa della Canapa e della Ruralit\u00E0 e il Logis de Moullins a Saint R\u00E9my-du-Val, o la Chiesa di Vezot e le sue pitture murali...\n\u00C8 possibile scoprire questo percorso anche noleggiando biciclette a pedalata assistita presso l'Ufficio del Turismo di Maine Saosnois, al numero 02 43 97 60 63."@it . "Dit circuit zal u toelaten om natuur en erfgoed te ontdekken: groene bocages en het nationale bos van Perseigne, landschappen van het Regionaal Natuurpark Normandi\u00EB-Maine en de Maine Saosnois, alsook de charmante dorpjes die u zal passeren (Mamers, Vezot, Ailli\u00E8res-Beauvoir...)\nMis de verschillende bezienswaardigheden op uw route niet: Mamers en zijn stadscentrum, het kasteel van Ailli\u00E8res-Beauvoir, het fietsmuseum in Villeneuve-en-Perseigne, het bos van Perseigne en zijn Belved\u00E8re, de ru\u00EFnes van de abdij van Perseigne, het Maison du Sabot in Neufch\u00E2tel-en-Saosnois, het Maison du Chanvre et de la Ruralit\u00E9 en het Logis de Moullins in Saint R\u00E9my-du-Val of de kerk van Vezot en zijn muurschilderingen...\nU kunt deze route ook ontdekken door elektrische fietsen te huren bij het Toeristenbureau van Maine Saosnois op 02 43 97 60 63."@nl . "Esta ruta le permitir\u00E1 combinar descubrimientos naturales y patrimoniales: los verdes bocages y el bosque nacional de Perseigne, los paisajes del Parque Natural Regional de Normand\u00EDa-Maine y el Maine Saosnois, as\u00ED como los encantadores pueblos que atravesar\u00E1 (Mamers, Vezot, Ailli\u00E8res-Beauvoir...)\nNo se pierda los distintos puntos de inter\u00E9s de su ruta: Mamers y su centro urbano, el Castillo de Ailli\u00E8res-Beauvoir, el Museo de la Bicicleta en Villeneuve-en-Perseigne, el bosque de Perseigne y su Belvedere, las ruinas de la Abad\u00EDa de Perseigne, la Maison du Sabot en Neufch\u00E2tel-en-Saosnois, la Maison du Chanvre et de la Ruralit\u00E9 y el Logis de Moullins en Saint R\u00E9my-du-Val o la Iglesia de Vezot y sus pinturas murales...\nTambi\u00E9n puede descubrir esta ruta alquilando bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois, en el n\u00FAmero 02 43 97 60 63."@es . "Ce circuit vous permettra d'allier d\u00E9couvertes naturelles et patrimoniales : bocages verdoyants et for\u00EAt domaniale de Perseigne, paysages du Parc Naturel R\u00E9gional Normandie-Maine et du Maine Saosnois, ainsi que les charmants villages travers\u00E9s (Mamers, Vezot, Ailli\u00E8res-Beauvoir...). \nNe manquez pas les diff\u00E9rents points d'int\u00E9r\u00EAts sur votre parcours : Mamers et son centre ville, le Ch\u00E2teau d'Ailli\u00E8res-Beauvoir, le mus\u00E9e du V\u00E9lo \u00E0 Villeneuve-en-Perseigne, la for\u00EAt de Perseigne et son Belv\u00E9d\u00E8re, les ruines de l'Abbaye de Perseigne, la Maison du Sabot \u00E0 Neufch\u00E2tel-en-Saosnois, la Maison du Chanvre et de la Ruralit\u00E9 et le Logis de Moullins \u00E0 Saint R\u00E9my-du-Val ou encore l'Eglise de Vezot et ses peintures murales...\nVous pouvez \u00E9galement d\u00E9couvrir ce parcours en louant des v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique \u00E0 l'Office de Tourisme Maine Saosnois au 02 43 97 60 63."@fr . . .