Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A vivid, humorous, tender, and slightly cynical photo-novel.
*24 Poses* opens the family album—this storybook in which everyone might recognize themselves. On stage, 80 years of photographs are manipulated and reenacted to bring to light what happens outside the frame and reveal what these images of family rituals still tell us about ourselves today.
The raw material of 24 Poses are family photographs: those drawn from anonymous archival collections, but also—and above all—those collected from elderly residents of nursing homes. Projected onto the stage, they are cut up, altered, and brought to life by a projectionist and puppeteer stationed in the control room.
On stage, an aerial acrobat and a dancer-actor slip into the folds of the images and reenact their characters. Behind the perfect poses, our lives, our eras, and our upheavals come to the surface. It moves, it creaks, it stings: *24 Poses* is a photo album… in motion.
In support of the creative work of companies from the Loire region, La Compagnie Tréma sur le i will be in residence in November 2026 at our Cultural Center.
Suitable for all ages 10 and up.%A0
Tickets available at the Saint-Lyphard Tourist Office or by phone at 02 40 91 41 34.
*24 Poses* opens the family album—this storybook in which everyone might recognize themselves. On stage, 80 years of photographs are manipulated and reenacted to bring to light what happens outside the frame and reveal what these images of family rituals still tell us about ourselves today.
The raw material of 24 Poses are family photographs: those drawn from anonymous archival collections, but also—and above all—those collected from elderly residents of nursing homes. Projected onto the stage, they are cut up, altered, and brought to life by a projectionist and puppeteer stationed in the control room.
On stage, an aerial acrobat and a dancer-actor slip into the folds of the images and reenact their characters. Behind the perfect poses, our lives, our eras, and our upheavals come to the surface. It moves, it creaks, it stings: *24 Poses* is a photo album… in motion.
In support of the creative work of companies from the Loire region, La Compagnie Tréma sur le i will be in residence in November 2026 at our Cultural Center.
Suitable for all ages 10 and up.%A0
Tickets available at the Saint-Lyphard Tourist Office or by phone at 02 40 91 41 34.
Français (France) Un roman photo-vivant, drôle, tendre un brin cynique.
24 Poses ouvre l'album de famille, ce livre d'histoire où tout le monde pourrait se reconnaître. Sur scène, 80 ans de photographies sont manipulées et rejouées pour faire surgir ce qui se passe hors cadre et révéler ce que ces images de rituels familiaux racontent encore de nous aujourd'hui.
La matière première de 24 poses, ce sont les photographies de famille : celles puisée dans les fonds d'archives anonymes, mais aussi, et surtout, celles collectées auprès de personnes âgées résidant en EHPAD. Projetées sur scènes, elles sont découpées, altérées, mises en jeu par une projectionniste marionnettiste, installée à la régie.
Sur scène, une acrobate aérienne et un danseur-comédien se glissent dans les plis des images et rejouent leurs personnages. Derrière les poses parfaites, affleurent nos vies, nos époques, nos secousses. ça bouge, ça grince, ça pique : 24 Poses, c'est un album photo... en mouvement.
En soutien au travail de création des compagnies ligériennes, La Compagnie Tréma sur le i est accueillie en résidence en novembre 2026, dans notre Espace Culturel.
Tout public à partir de 10 ans.
Billetterie à l'Office de Tourisme de Saint-Lyphard ou par téléphone au 02 40 91 41 34.
24 Poses ouvre l'album de famille, ce livre d'histoire où tout le monde pourrait se reconnaître. Sur scène, 80 ans de photographies sont manipulées et rejouées pour faire surgir ce qui se passe hors cadre et révéler ce que ces images de rituels familiaux racontent encore de nous aujourd'hui.
La matière première de 24 poses, ce sont les photographies de famille : celles puisée dans les fonds d'archives anonymes, mais aussi, et surtout, celles collectées auprès de personnes âgées résidant en EHPAD. Projetées sur scènes, elles sont découpées, altérées, mises en jeu par une projectionniste marionnettiste, installée à la régie.
Sur scène, une acrobate aérienne et un danseur-comédien se glissent dans les plis des images et rejouent leurs personnages. Derrière les poses parfaites, affleurent nos vies, nos époques, nos secousses. ça bouge, ça grince, ça pique : 24 Poses, c'est un album photo... en mouvement.
En soutien au travail de création des compagnies ligériennes, La Compagnie Tréma sur le i est accueillie en résidence en novembre 2026, dans notre Espace Culturel.
Tout public à partir de 10 ans.
Billetterie à l'Office de Tourisme de Saint-Lyphard ou par téléphone au 02 40 91 41 34.
Italien (Italie) Un romanzo fotografico vivace, divertente, tenero e un po’ cinico.
«24 Poses» apre l’album di famiglia, quel libro di storia in cui chiunque potrebbe riconoscersi. Sul palcoscenico, 80 anni di fotografie vengono manipolate e rivisitate per far emergere ciò che accade fuori dall’inquadratura e rivelare ciò che queste immagini di rituali familiari raccontano ancora di noi oggi.
La materia prima di «24 Poses», sono le fotografie di famiglia: quelle attinte da fondi d’archivio anonimi, ma anche, e soprattutto, quelle raccolte presso persone anziane residenti in case di riposo. Proiettate sul palcoscenico, vengono ritagliate, alterate e messe in scena da una proiettrice-burattinaia, sistemata in sala regia.
Sul palcoscenico, un’acrobata aerea e un ballerino-attore si insinuano tra le pieghe delle immagini e ne interpretano i personaggi. Dietro le pose perfette, affiorano le nostre vite, le nostre epoche, i nostri sconvolgimenti. Si muove, cigola, punge: «24 Poses» è un album fotografico… in movimento.
A sostegno del lavoro creativo delle compagnie della regione della Loira, La Compagnie Tréma sur le i è ospitata in residenza nel novembre 2026, nel nostro Spazio Culturale.
Per tutti a partire dai 10 anni.%A0
Biglietteria presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Lyphard o per telefono al numero 02 40 91 41 34.
«24 Poses» apre l’album di famiglia, quel libro di storia in cui chiunque potrebbe riconoscersi. Sul palcoscenico, 80 anni di fotografie vengono manipolate e rivisitate per far emergere ciò che accade fuori dall’inquadratura e rivelare ciò che queste immagini di rituali familiari raccontano ancora di noi oggi.
La materia prima di «24 Poses», sono le fotografie di famiglia: quelle attinte da fondi d’archivio anonimi, ma anche, e soprattutto, quelle raccolte presso persone anziane residenti in case di riposo. Proiettate sul palcoscenico, vengono ritagliate, alterate e messe in scena da una proiettrice-burattinaia, sistemata in sala regia.
Sul palcoscenico, un’acrobata aerea e un ballerino-attore si insinuano tra le pieghe delle immagini e ne interpretano i personaggi. Dietro le pose perfette, affiorano le nostre vite, le nostre epoche, i nostri sconvolgimenti. Si muove, cigola, punge: «24 Poses» è un album fotografico… in movimento.
A sostegno del lavoro creativo delle compagnie della regione della Loira, La Compagnie Tréma sur le i è ospitata in residenza nel novembre 2026, nel nostro Spazio Culturale.
Per tutti a partire dai 10 anni.%A0
Biglietteria presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Lyphard o per telefono al numero 02 40 91 41 34.
Allemand (Allemagne) Ein lebendiger, humorvoller, zärtlicher und ein wenig zynischer Fotoroman.
„24 Poses“ öffnet das Familienalbum – dieses Geschichtsbuch, in dem sich jeder wiedererkennen könnte. Auf der Bühne werden 80 Jahre Fotografie neu interpretiert und nachgestellt, um das, was außerhalb des Bildausschnitts geschieht, sichtbar zu machen und zu enthüllen, was diese Bilder von Familienritualen auch heute noch über uns erzählen.
Das Ausgangsmaterial von „24 Poses“ sind Familienfotos: solche, die aus anonymen Archivbeständen stammen, aber auch – und vor allem – solche, die bei älteren Menschen in Seniorenheimen gesammelt wurden. Auf die Bühne projiziert, werden sie von einer Puppenspielerin, die in der Regie sitzt, zerschnitten, verändert und ins Spiel gebracht.
Auf der Bühne schlüpfen eine Luftakrobatin und ein Tänzer und Schauspieler in die Falten der Bilder und spielen deren Figuren nach. Hinter den perfekten Posen kommen unser Leben, unsere Epochen und unsere Umbrüche zum Vorschein. Es bewegt sich, es knirscht, es sticht: „24 Poses“ ist ein Fotoalbum … in Bewegung.
Zur Unterstützung der kreativen Arbeit der Theatergruppen aus der Region Loire wird die Compagnie Tréma sur le i im November 2026 in unserem Kulturzentrum zu Gast sein.
Für alle ab 10 Jahren.%A0
Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Saint-Lyphard oder telefonisch unter 02 40 91 41 34.
„24 Poses“ öffnet das Familienalbum – dieses Geschichtsbuch, in dem sich jeder wiedererkennen könnte. Auf der Bühne werden 80 Jahre Fotografie neu interpretiert und nachgestellt, um das, was außerhalb des Bildausschnitts geschieht, sichtbar zu machen und zu enthüllen, was diese Bilder von Familienritualen auch heute noch über uns erzählen.
Das Ausgangsmaterial von „24 Poses“ sind Familienfotos: solche, die aus anonymen Archivbeständen stammen, aber auch – und vor allem – solche, die bei älteren Menschen in Seniorenheimen gesammelt wurden. Auf die Bühne projiziert, werden sie von einer Puppenspielerin, die in der Regie sitzt, zerschnitten, verändert und ins Spiel gebracht.
Auf der Bühne schlüpfen eine Luftakrobatin und ein Tänzer und Schauspieler in die Falten der Bilder und spielen deren Figuren nach. Hinter den perfekten Posen kommen unser Leben, unsere Epochen und unsere Umbrüche zum Vorschein. Es bewegt sich, es knirscht, es sticht: „24 Poses“ ist ein Fotoalbum … in Bewegung.
Zur Unterstützung der kreativen Arbeit der Theatergruppen aus der Region Loire wird die Compagnie Tréma sur le i im November 2026 in unserem Kulturzentrum zu Gast sein.
Für alle ab 10 Jahren.%A0
Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Saint-Lyphard oder telefonisch unter 02 40 91 41 34.
Espagnol Una novela fotográfica llena de vida, divertida, tierna y un poco cínica.
«24 Poses» abre el álbum familiar, ese libro de historia en el que todo el mundo podría reconocerse. Sobre el escenario, se manipulan y se recrean 80 años de fotografías para sacar a la luz lo que ocurre fuera del encuadre y revelar lo que estas imágenes de rituales familiares siguen contando sobre nosotros hoy en día.
La materia prima de «24 poses» son las fotografías familiares: las extraídas de fondos de archivo anónimos, pero también, y sobre todo, las recopiladas entre personas mayores que residen en residencias de ancianos. Proyectadas sobre el escenario, son recortadas, alteradas y puestas en escena por una proyeccionista y titiritera, situada en la sala de control.
En el escenario, una acróbata aérea y un bailarín-actor se deslizan entre los pliegues de las imágenes y reinterpretan a sus personajes. Tras las poses perfectas, afloran nuestras vidas, nuestras épocas, nuestras sacudidas. Se mueve, chirría, pica: «24 Poses» es un álbum de fotos… en movimiento.
En apoyo a la labor creativa de las compañías de la región de Liège, La Compagnie Tréma sur le i estará en residencia en noviembre de 2026, en nuestro Espacio Cultural.
Para todos los públicos a partir de 10 años.%A0
Venta de entradas en la Oficina de Turismo de Saint-Lyphard o por teléfono en el 02 40 91 41 34.
«24 Poses» abre el álbum familiar, ese libro de historia en el que todo el mundo podría reconocerse. Sobre el escenario, se manipulan y se recrean 80 años de fotografías para sacar a la luz lo que ocurre fuera del encuadre y revelar lo que estas imágenes de rituales familiares siguen contando sobre nosotros hoy en día.
La materia prima de «24 poses» son las fotografías familiares: las extraídas de fondos de archivo anónimos, pero también, y sobre todo, las recopiladas entre personas mayores que residen en residencias de ancianos. Proyectadas sobre el escenario, son recortadas, alteradas y puestas en escena por una proyeccionista y titiritera, situada en la sala de control.
En el escenario, una acróbata aérea y un bailarín-actor se deslizan entre los pliegues de las imágenes y reinterpretan a sus personajes. Tras las poses perfectas, afloran nuestras vidas, nuestras épocas, nuestras sacudidas. Se mueve, chirría, pica: «24 Poses» es un álbum de fotos… en movimiento.
En apoyo a la labor creativa de las compañías de la región de Liège, La Compagnie Tréma sur le i estará en residencia en noviembre de 2026, en nuestro Espacio Cultural.
Para todos los públicos a partir de 10 años.%A0
Venta de entradas en la Oficina de Turismo de Saint-Lyphard o por teléfono en el 02 40 91 41 34.
Néerlandais (Pays-Bas) Een levendige, grappige, tedere en ietwat cynische fotoroman.
24 Poses%A0slaat het familiealbum open, dit verhaalboek waarin iedereen zichzelf zou kunnen herkennen. Op het podium worden 80 jaar aan foto’s bewerkt en nagespeeld om te laten zien wat er buiten beeld gebeurt en om te onthullen wat deze beelden van familierituelen vandaag de dag nog steeds over ons vertellen.
De grondstof van 24 poses, zijn familiefoto’s: foto’s uit anonieme archiefcollecties, maar ook, en vooral, foto’s die zijn verzameld bij ouderen in verzorgingstehuizen. Ze worden op het podium geprojecteerd, uit elkaar geknipt, bewerkt en tot leven gebracht door een projectie- en poppenspeelster, die in de regiekamer zit.
Op het podium glijden een luchtacrobate en een danser-acteur tussen de plooien van de beelden door en spelen ze hun personages na. Achter de perfecte poses komen onze levens, onze tijdperken en onze schokken naar voren. Het beweegt, het kraakt, het prikt: 24 Poses is een fotoalbum… in beweging.
Ter ondersteuning van het creatieve werk van gezelschappen uit de Loire wordt La Compagnie Tréma sur le i in november 2026 verwelkomd voor een residentie in ons Cultuurcentrum.
Geschikt voor iedereen vanaf 10 jaar.%A0
Kaartverkoop bij het VVV-kantoor van Saint-Lyphard of telefonisch via 02 40 91 41 34.
24 Poses%A0slaat het familiealbum open, dit verhaalboek waarin iedereen zichzelf zou kunnen herkennen. Op het podium worden 80 jaar aan foto’s bewerkt en nagespeeld om te laten zien wat er buiten beeld gebeurt en om te onthullen wat deze beelden van familierituelen vandaag de dag nog steeds over ons vertellen.
De grondstof van 24 poses, zijn familiefoto’s: foto’s uit anonieme archiefcollecties, maar ook, en vooral, foto’s die zijn verzameld bij ouderen in verzorgingstehuizen. Ze worden op het podium geprojecteerd, uit elkaar geknipt, bewerkt en tot leven gebracht door een projectie- en poppenspeelster, die in de regiekamer zit.
Op het podium glijden een luchtacrobate en een danser-acteur tussen de plooien van de beelden door en spelen ze hun personages na. Achter de perfecte poses komen onze levens, onze tijdperken en onze schokken naar voren. Het beweegt, het kraakt, het prikt: 24 Poses is een fotoalbum… in beweging.
Ter ondersteuning van het creatieve werk van gezelschappen uit de Loire wordt La Compagnie Tréma sur le i in november 2026 verwelkomd voor een residentie in ons Cultuurcentrum.
Geschikt voor iedereen vanaf 10 jaar.%A0
Kaartverkoop bij het VVV-kantoor van Saint-Lyphard of telefonisch via 02 40 91 41 34.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty