Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'associazione Le Savoir & Le Fer vi invita %E0 a una serata eccezionale presso il sito minerario di Saint-Clair-de-Halouze, intorno all'ultimo pozzo minerario conservato in Normandia.
Alle 17:00 e alle 18:00, partite alla scoperta della storia del sito minerario, degli ultimi minatori e dell’ultima torre di estrazione della Normandia durante una visita guidata.
Alle 20:30, lasciatevi poi trasportare da «Fer autour d’un café», uno spettacolo ispirato al mondo minerario che fa rivivere la memoria delle donne e degli uomini che hanno plasmato questo territorio, con un pozzo minerario illuminato.
Per tutta la serata saranno disponibili sul posto un piccolo servizio di ristorazione e un bar, per condividere un momento di convivialità.
Una bella occasione per scoprire o riscoprire questo sito emblematico del patrimonio minerario normanno.
Alle 17:00 e alle 18:00, partite alla scoperta della storia del sito minerario, degli ultimi minatori e dell’ultima torre di estrazione della Normandia durante una visita guidata.
Alle 20:30, lasciatevi poi trasportare da «Fer autour d’un café», uno spettacolo ispirato al mondo minerario che fa rivivere la memoria delle donne e degli uomini che hanno plasmato questo territorio, con un pozzo minerario illuminato.
Per tutta la serata saranno disponibili sul posto un piccolo servizio di ristorazione e un bar, per condividere un momento di convivialità.
Una bella occasione per scoprire o riscoprire questo sito emblematico del patrimonio minerario normanno.
Espagnol La asociación «Le Savoir & Le Fer» te invita a una velada excepcional en la explanada de la mina de Saint-Clair-de-Halouze, en torno a la última torre de extracción que se conserva en Normandía.
%C0 A las 17:00 y a las 18:00, descubre la historia de la mina, de los últimos mineros y de la última torre de extracción de Normandía en una visita guiada.
A las 20:30 h, déjate llevar por «Fer» mientras tomas un café, un espectáculo inspirado en el mundo minero que revive la memoria de las mujeres y los hombres que forjaron este territorio con un pozo de extracción iluminado.
A lo largo de la velada se ofrecerá un pequeño servicio de restauración y un bar para compartir un momento de convivencia.
Una magnífica ocasión para descubrir o redescubrir este emblemático lugar del patrimonio minero normando.
%C0 A las 17:00 y a las 18:00, descubre la historia de la mina, de los últimos mineros y de la última torre de extracción de Normandía en una visita guiada.
A las 20:30 h, déjate llevar por «Fer» mientras tomas un café, un espectáculo inspirado en el mundo minero que revive la memoria de las mujeres y los hombres que forjaron este territorio con un pozo de extracción iluminado.
A lo largo de la velada se ofrecerá un pequeño servicio de restauración y un bar para compartir un momento de convivencia.
Una magnífica ocasión para descubrir o redescubrir este emblemático lugar del patrimonio minero normando.
Français (France) L'association Le Savoir & Le Fer vous invite à une soirée exceptionnelle sur le carreau de la mine de Saint-Clair-de-Halouze, autour du dernier chevalement minier conservé en Normandie.
À 17 h et 18 h, partez à la découverte de l'histoire du carreau de la mine, des derniers mineurs et du dernier chevalement de Normandie lors d'une visite guidée.
À 20 h 30, laissez-vous ensuite emporter par « Fer autour d'un café », un spectacle inspiré de l'univers minier qui fait revivre la mémoire des femmes et des hommes ayant façonné ce territoire avec un chevalement illuminé.
Une petite restauration et une buvette seront proposées sur place tout au long de la soirée afin de partager un moment convivial.
Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir ce site emblématique du patrimoine minier normand.
À 17 h et 18 h, partez à la découverte de l'histoire du carreau de la mine, des derniers mineurs et du dernier chevalement de Normandie lors d'une visite guidée.
À 20 h 30, laissez-vous ensuite emporter par « Fer autour d'un café », un spectacle inspiré de l'univers minier qui fait revivre la mémoire des femmes et des hommes ayant façonné ce territoire avec un chevalement illuminé.
Une petite restauration et une buvette seront proposées sur place tout au long de la soirée afin de partager un moment convivial.
Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir ce site emblématique du patrimoine minier normand.
Allemand (Allemagne) Der Verein „Le Savoir & Le Fer“ lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abend auf dem Gelände der Mine von Saint-Clair-de-Halouze ein, rund um den letzten noch erhaltenen Förderturm der Normandie.
%C0 Um 17 Uhr und um 18 Uhr können Sie bei einer Führung die Geschichte des Bergwerksgeländes, der letzten Bergleute und des letzten Förderturms der Normandie entdecken.
%C0 Um 20:30 Uhr lassen Sie sich anschließend bei einem Kaffee von %AB „Fer“ mitreißen, einer vom Bergbau inspirierten Show, die die Erinnerung an die Frauen und Männer wieder aufleben lässt, die diese Region geprägt haben – vor dem Hintergrund eines beleuchteten Förderturms.
Den ganzen Abend über werden vor Ort kleine Snacks und Getränke angeboten, um einen geselligen Moment gemeinsam zu genießen.
Eine schöne Gelegenheit, diesen symbolträchtigen Ort des normannischen Bergbaukulturerbes zu entdecken oder wiederzuentdecken.
%C0 Um 17 Uhr und um 18 Uhr können Sie bei einer Führung die Geschichte des Bergwerksgeländes, der letzten Bergleute und des letzten Förderturms der Normandie entdecken.
%C0 Um 20:30 Uhr lassen Sie sich anschließend bei einem Kaffee von %AB „Fer“ mitreißen, einer vom Bergbau inspirierten Show, die die Erinnerung an die Frauen und Männer wieder aufleben lässt, die diese Region geprägt haben – vor dem Hintergrund eines beleuchteten Förderturms.
Den ganzen Abend über werden vor Ort kleine Snacks und Getränke angeboten, um einen geselligen Moment gemeinsam zu genießen.
Eine schöne Gelegenheit, diesen symbolträchtigen Ort des normannischen Bergbaukulturerbes zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Anglais The Le Savoir & Le Fer association invites you to an exceptional evening at the Saint-Clair-de-Halouze mine site, centered around the last remaining mine headframe in Normandy.
%C0 Between 5:00 p.m. and 6:00 p.m., set out on a guided tour to discover the history of the mine site, the last miners, and Normandy’s last mine headframe.
%C0 At 8:30 p.m., let yourself be swept away by %AB Fer over a cup of %BB coffee, a show inspired by the mining world that brings to life the memories of the men and women who shaped this region, set against the backdrop of an illuminated headframe.
Light refreshments and a bar will be available on site throughout the evening for a friendly get-together.
A wonderful opportunity to discover or rediscover this iconic site of Normandy’s mining heritage.
%C0 Between 5:00 p.m. and 6:00 p.m., set out on a guided tour to discover the history of the mine site, the last miners, and Normandy’s last mine headframe.
%C0 At 8:30 p.m., let yourself be swept away by %AB Fer over a cup of %BB coffee, a show inspired by the mining world that brings to life the memories of the men and women who shaped this region, set against the backdrop of an illuminated headframe.
Light refreshments and a bar will be available on site throughout the evening for a friendly get-together.
A wonderful opportunity to discover or rediscover this iconic site of Normandy’s mining heritage.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Le Savoir & Le Fer nodigt u uit voor een bijzondere avond op het mijnterrein van Saint-Clair-de-Halouze, rond de laatste bewaard gebleven mijnschacht in Normandië.
%C0 Tussen 17.00 en 18.00 uur kunt u tijdens een rondleiding de geschiedenis van het mijnterrein, de laatste mijnwerkers en de laatste mijnschacht van Normandië ontdekken.
%C0 Om 20.30 uur kunt u zich vervolgens laten meeslepen door %AB Fer rond een kopje %BB koffie, een voorstelling geïnspireerd op de mijnwereld die de herinnering aan de vrouwen en mannen die dit gebied hebben gevormd weer tot leven brengt, met een verlichte mijnschacht.
Ter plaatse zijn de hele avond hapjes en drankjes verkrijgbaar, zodat u kunt genieten van een gezellig moment.
Een mooie gelegenheid om deze iconische locatie van het Normandische mijnbouw erfgoed te ontdekken of te herontdekken.
%C0 Tussen 17.00 en 18.00 uur kunt u tijdens een rondleiding de geschiedenis van het mijnterrein, de laatste mijnwerkers en de laatste mijnschacht van Normandië ontdekken.
%C0 Om 20.30 uur kunt u zich vervolgens laten meeslepen door %AB Fer rond een kopje %BB koffie, een voorstelling geïnspireerd op de mijnwereld die de herinnering aan de vrouwen en mannen die dit gebied hebben gevormd weer tot leven brengt, met een verlichte mijnschacht.
Ter plaatse zijn de hele avond hapjes en drankjes verkrijgbaar, zodat u kunt genieten van een gezellig moment.
Een mooie gelegenheid om deze iconische locatie van het Normandische mijnbouw erfgoed te ontdekken of te herontdekken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty