[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fbc5e9a-fd86-36f1-9b24-c7869057fbca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49be9955-43a2-30a6-8107-3f0a19f594b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/511bf57d-2131-3e36-a93f-440c83e2d0cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/f741b3b6-4c50-3f0c-9d5b-ffc0a8ef5bf1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b127be77-17a4-3fc4-a507-cf0b88d61632" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b127be77-17a4-3fc4-a507-cf0b88d61632" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6adc8940-5107-3624-8e7a-20cf35a810c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ffc18fc-ad55-34b0-8094-3bae01eb836f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703cb00a-e4ff-3f64-9e6e-5c5b509a1a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b127be77-17a4-3fc4-a507-cf0b88d61632", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez le marché couvert de Migennes, style Pavillon Baltard comportant deux fresques : intérieure et extérieure.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7af6236-da26-3d72-901a-9da6e140bbf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6adc8940-5107-3624-8e7a-20cf35a810c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49be9955-43a2-30a6-8107-3f0a19f594b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/703cb00a-e4ff-3f64-9e6e-5c5b509a1a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fbc5e9a-fd86-36f1-9b24-c7869057fbca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b516e72e-74fc-3f7e-b85c-93a91caaa3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ffc18fc-ad55-34b0-8094-3bae01eb836f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/511bf57d-2131-3e36-a93f-440c83e2d0cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez le marché couvert de Migennes, style Pavillon Baltard comportant deux fresques : intérieure et extérieure.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre el mercado cubierto de Migennes, de estilo Pavillon Baltard, que cuenta con dos frescos: uno interior y otro exterior.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de overdekte markt van Migennes, in de stijl van het Pavillon Baltard, met twee muurschilderingen: een aan de binnenkant en een aan de buitenkant.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite il mercato coperto di Migennes, in stile Pavillon Baltard, che presenta due affreschi: uno interno e uno esterno.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the covered market in Migennes, built in the Pavillon Baltard style, which features two murals: one inside and one outside.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die Markthalle von Migennes im Stil des Pavillon Baltard, die zwei Fresken aufweist: eine im Innen- und eine im Außenbereich.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Scoprite il mercato coperto di Migennes, in stile Pavillon Baltard.\n\nPer sostituire il vecchio mercato, situato nel quartiere di %AB la Belle Idée %BB, il Consiglio comunale decise di costruire un mercato coperto. Fin dalla seconda guerra mondiale, oltre alla sua funzione originaria, questo edificio funge da sala delle feste.\nDue affreschi, uno interno e uno esterno, rievocano le feste popolari che vi si sono svolte.\n\nLa memoria popolare conserva il ricordo di alcuni eventi significativi, come la raccolta di denaro e di premi destinati ai prigionieri di guerra, il ballo della Liberazione, il passaggio del generale de Lattre-de-Tassigny o la registrazione pubblica di due trasmissioni di punta di Radio-Lussemburgo. \n\nAll’esterno, proprio davanti ai grandi portoni, potrete ammirare due riproduzioni del mosaico gallo-romano di Migennes.\n\n3, 2, 1, via! Assaporate i nostri prodotti locali al mercato del giovedì mattina.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the Pavillon Baltard-style covered market in Migennes.\n\nTo replace the old market, located in the \"Belle Idea\" district, the Municipal Council decided to build a covered market. From the Second World War onwards, in addition to its original function, the building was used as a village hall.\nTwo frescoes inside and outside evoke the popular festivals that took place there.\n\nThe public remembers a number of key events, such as the collection of money and prizes for prisoners of war, the Liberation ball, the visit of General de Lattre-de-Tassigny and the public recording of two of Radio-Luxembourg's flagship broadcasts. \n\nOn the outside floor, just in front of the large doors, admire two reproductions of the Gallo-Roman mosaic from Migennes.\n\n3, 2, 1, go! Enjoy our local produce at the Thursday morning market.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die Markthalle von Migennes im Stil des Pavillon Baltard.\n\nUm den alten Markt im Viertel \"La Belle idée\" zu ersetzen, beschloss der Gemeinderat den Bau einer Markthalle. Ab dem Zweiten Weltkrieg diente das Gebäude neben seiner eigentlichen Funktion auch als Festhalle.\nZwei Fresken im Innen- und Außenbereich erinnern an die Volksfeste, die hier stattfanden.\n\nDas Volksgedächtnis erinnert sich an einige herausragende Ereignisse, wie die Sammlung von Geld und Losen für Kriegsgefangene, den Befreiungsball, die Durchreise von General de Lattre-de-Tassigny oder die öffentliche Aufzeichnung von zwei Vorzeigesendungen von Radio-Luxembourg. \n\nAuf dem Außenboden, direkt vor den großen Toren, können Sie zwei Reproduktionen des gallo-römischen Mosaiks von Migennes bewundern.\n\n3, 2, 1, los geht's! Genießen Sie unsere regionalen Produkte auf dem Markt am Donnerstagmorgen.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubre el mercado cubierto de Migennes, de estilo Pavillon Baltard.\n\nCon el fin de sustituir al antiguo mercado, situado en el barrio de «La Belle Idée», el Ayuntamiento decidió construir un mercado cubierto. Desde la Segunda Guerra Mundial, además de su función principal, este edificio hace las veces de salón de fiestas.\nDos frescos, uno interior y otro exterior, evocan las fiestas populares que se celebraron en él.\n\nLa memoria popular recuerda algunos acontecimientos destacados, como la recaudación de dinero y lotes destinados a los prisioneros de guerra, el baile de la Liberación, la visita del general de Lattre-de-Tassigny o la grabación pública de dos programas emblemáticos de Radio Luxemburgo. \n\nEn el patio exterior, justo delante de las grandes puertas, podrás admirar dos reproducciones del mosaico galorromano de Migennes.\n\n¡3, 2, 1, ya! Disfruta de nuestros productos locales en el mercado de los jueves por la mañana.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez le marché couvert de Migennes, style Pavillon Baltard.\n\nAfin de remplacer l’ancien marché, situé au quartier de « la Belle idée », le Conseil Municipal décide la construction d’un marché couvert. Dès la seconde guerre mondiale, en plus de sa fonction première, ce bâtiment fait office de salle des fêtes.\nDeux fresques intérieure et extérieure évoquent les fêtes populaires qui s’y sont déroulées.\n\nLa mémoire populaire se souvient de quelques évènements marquants, comme la récolte d’argent et de lots destinés aux prisonniers de guerre, le bal de la Libération, le passage du général de Lattre-de-Tassigny ou l’enregistrement public de deux émissions phare de Radio-Luxembourg. \n\nSur le sol extérieur, juste devant les grandes portes, admirez deux reproductions de la mosaïque Gallo-romaine de Migennes.\n\n3, 2, 1, partez ! Savourez nos produits du terroir sur le marché du jeudi matin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek de overdekte markt van Migennes, in de stijl van het Pavillon Baltard.\n\nOm de oude markt, gelegen in de wijk %AB la Belle Idée %BB, te vervangen, besloot de gemeenteraad tot de bouw van een overdekte markt. Vanaf de Tweede Wereldoorlog fungeert dit gebouw, naast zijn oorspronkelijke functie, ook als feestzaal.\nTwee fresco’s, zowel binnen als buiten, roepen de herinnering op aan de volksfeesten die er plaatsvonden.\n\nIn de volksherinnering zijn enkele markante gebeurtenissen bewaard gebleven, zoals de inzameling van geld en prijzen voor krijgsgevangenen, het Bevrijdingsbal, het bezoek van generaal de Lattre-de-Tassigny of de openbare opname van twee toonaangevende uitzendingen van Radio-Luxembourg. \n\nOp het buitenterrein, vlak voor de grote deuren, kunt u twee reproducties van het Gallo-Romeinse mozaïek van Migennes bewonderen.\n\n3, 2, 1, start! Geniet van onze streekproducten op de markt op donderdagochtend.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b516e72e-74fc-3f7e-b85c-93a91caaa3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7af6236-da26-3d72-901a-9da6e140bbf5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]