Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) È l’estate. La radio urla le sue notizie in anteprima, la TV conta i suoi trend del momento. Ehsan, dodici anni, è scomparso. Un bigliettino sul suo letto racconta il suo disagio di fronte a un mondo in cui la banchisa si scioglie, dove gli orsi polari vivono negli ipermercati e dove i terroristi sparano all’impazzata.
Français (France) C’est l’été. La radio crie ses scoops, la télé compte ses buzz. Ehsan, douze ans a disparu. Un petit mot sur son lit dit son encombrement face à un monde où la banquise fond, où les ours blancs vivent dans les hypermarchés et où les terroristes mitraillent.
Anglais It’s summer. The radio is blaring its breaking news, and TV is counting its viral hits. Ehsan, twelve years old, has disappeared. A little note on his bed speaks to his sense of being out of place in a world where the ice cap is melting, where polar bears live in big-box stores, and where terrorists are firing machine guns.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is zomer. De radio schreeuwt zijn primeurs uit, de tv telt zijn virale hits. Ehsan, twaalf jaar oud, is verdwenen. Een briefje op zijn bed vertelt hoe hij zich niet op zijn plaats voelt in een wereld waar het poolijs smelt, waar ijsberen in hypermarkten leven en waar terroristen schieten.
Allemand (Allemagne) Es ist Sommer. Das Radio verkündet lautstark seine Exklusivmeldungen, das Fernsehen zählt seine Trends. Der zwölfjährige Ehsan ist verschwunden. Ein kleiner Zettel auf seinem Bett zeugt von seiner Verunsicherung angesichts einer Welt, in der das Packeis schmilzt, in der Eisbären in Supermärkten leben und in der Terroristen um sich schießen.
Espagnol Es el verano. La radio grita sus primicias, la tele cuenta sus temas de actualidad. Ehsan, de doce años, ha desaparecido. Una pequeña nota en su cama refleja su desorientación ante un mundo en el que el hielo marino se derrite, donde los osos polares viven en los hipermercados y donde los terroristas disparan a diestro y siniestro.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Dimanche 7 mars 2027 à 15h
C’est l’été. La radio crie ses scoops, la télé compte ses buzz. Ehsan, douze ans a disparu. Un petit mot sur son lit dit son encombrement face à un monde où la banquise fond, où les ours blancs vivent dans les hypermarchés et où les terroristes mitraillent. Sa petite sœur Chalipa, Samantha la baby-sitter, ainsi que deux alliés de choix, le mini Nelson et le débonnaire Salvador cherchent à le retrouver.
Difficile, pour la Compagnie Avant l’incendie, de prendre la parole pour parler d’autre chose que de ses angoisses à vivre l’ultralibéralisme, de ses conséquences sur le monde et sur les gens, même pour leur première création jeune public. Parce que les enfants vivent aussi dans un monde d’adultes, qu’ils entendent et voient les mêmes choses qu’eux, ses membres ont choisi de parler avec eux en adulte.
Ce texte de l’autrice Gwendoline Soublin, joyeux, grave et plein d’espoir est le fruit de la récolte de paroles d’enfants lors d’une résidence d’écriture. La nuance y est de mise, à l’image de ces enfants qui ne sont dupes de rien, dont le regard est juste et qui défendent la force du collectif pour lutter contre le désenchantement.
Cette pièce sonde l’intranquillité du monde pour mieux penser le présent. Et se mettre au boulot, adultes comme enfants !
Avant l'incendie est une compagnie de théâtre pluridisciplinaire basée à Toulouse et fondée en 2018.
Durée du spectacle : 1h10
Tout public à partir de 8 ans
Sur réservation
C’est l’été. La radio crie ses scoops, la télé compte ses buzz. Ehsan, douze ans a disparu. Un petit mot sur son lit dit son encombrement face à un monde où la banquise fond, où les ours blancs vivent dans les hypermarchés et où les terroristes mitraillent. Sa petite sœur Chalipa, Samantha la baby-sitter, ainsi que deux alliés de choix, le mini Nelson et le débonnaire Salvador cherchent à le retrouver.
Difficile, pour la Compagnie Avant l’incendie, de prendre la parole pour parler d’autre chose que de ses angoisses à vivre l’ultralibéralisme, de ses conséquences sur le monde et sur les gens, même pour leur première création jeune public. Parce que les enfants vivent aussi dans un monde d’adultes, qu’ils entendent et voient les mêmes choses qu’eux, ses membres ont choisi de parler avec eux en adulte.
Ce texte de l’autrice Gwendoline Soublin, joyeux, grave et plein d’espoir est le fruit de la récolte de paroles d’enfants lors d’une résidence d’écriture. La nuance y est de mise, à l’image de ces enfants qui ne sont dupes de rien, dont le regard est juste et qui défendent la force du collectif pour lutter contre le désenchantement.
Cette pièce sonde l’intranquillité du monde pour mieux penser le présent. Et se mettre au boulot, adultes comme enfants !
Avant l'incendie est une compagnie de théâtre pluridisciplinaire basée à Toulouse et fondée en 2018.
Durée du spectacle : 1h10
Tout public à partir de 8 ans
Sur réservation
Italien (Italie) Domenica 7 marzo 2027 alle 15:00
È l’estate. La radio urla le sue notizie in anteprima, la TV conta i suoi trend del momento. Ehsan, dodici anni, è scomparso. Un bigliettino sul suo letto rivela il suo disagio di fronte a un mondo in cui la banchisa si scioglie, gli orsi polari vivono negli ipermercati e i terroristi sparano all’impazzata. La sua sorellina Chalipa, la baby-sitter Samantha, insieme a due alleati d’eccezione, il piccolo Nelson e il bonario Salvador, cercano di ritrovarlo.
È difficile, per la Compagnia Avant l’incendie, prendere la parola per parlare di altro che non siano le sue angosce nel vivere l’ultraliberalismo, le sue conseguenze sul mondo e sulle persone, anche nella loro prima creazione per il pubblico giovane. Poiché anche i bambini vivono in un mondo di adulti, ascoltano e vedono le stesse cose degli adulti, i membri della compagnia hanno scelto di rivolgersi a loro da pari a pari.
Questo testo dell’autrice Gwendoline Soublin, gioioso, serio e pieno di speranza, è il frutto della raccolta di parole dei bambini durante una residenza di scrittura. La sfumatura è fondamentale, proprio come questi bambini che non si lasciano ingannare da nulla, il cui sguardo è lucido e che difendono la forza della collettività per combattere il disincanto.
Questo spettacolo esplora l’inquietudine del mondo per riflettere meglio sul presente. E per mettersi al lavoro, adulti e bambini!
«Avant l’incendie» è una compagnia teatrale multidisciplinare con sede a Tolosa, fondata nel 2018.
Durata dello spettacolo: 1h10
Per tutti a partire dagli 8 anni
Su prenotazione
È l’estate. La radio urla le sue notizie in anteprima, la TV conta i suoi trend del momento. Ehsan, dodici anni, è scomparso. Un bigliettino sul suo letto rivela il suo disagio di fronte a un mondo in cui la banchisa si scioglie, gli orsi polari vivono negli ipermercati e i terroristi sparano all’impazzata. La sua sorellina Chalipa, la baby-sitter Samantha, insieme a due alleati d’eccezione, il piccolo Nelson e il bonario Salvador, cercano di ritrovarlo.
È difficile, per la Compagnia Avant l’incendie, prendere la parola per parlare di altro che non siano le sue angosce nel vivere l’ultraliberalismo, le sue conseguenze sul mondo e sulle persone, anche nella loro prima creazione per il pubblico giovane. Poiché anche i bambini vivono in un mondo di adulti, ascoltano e vedono le stesse cose degli adulti, i membri della compagnia hanno scelto di rivolgersi a loro da pari a pari.
Questo testo dell’autrice Gwendoline Soublin, gioioso, serio e pieno di speranza, è il frutto della raccolta di parole dei bambini durante una residenza di scrittura. La sfumatura è fondamentale, proprio come questi bambini che non si lasciano ingannare da nulla, il cui sguardo è lucido e che difendono la forza della collettività per combattere il disincanto.
Questo spettacolo esplora l’inquietudine del mondo per riflettere meglio sul presente. E per mettersi al lavoro, adulti e bambini!
«Avant l’incendie» è una compagnia teatrale multidisciplinare con sede a Tolosa, fondata nel 2018.
Durata dello spettacolo: 1h10
Per tutti a partire dagli 8 anni
Su prenotazione
Néerlandais (Pays-Bas) Zondag 7 maart 2027 om 15.00 uur
Het is zomer. De radio schreeuwt zijn primeurs uit, de tv telt zijn trending topics. De twaalfjarige Ehsan is verdwenen. Een briefje op zijn bed vertelt hoe hij zich niet thuis voelt in een wereld waar het poolijs smelt, waar ijsberen in hypermarkten leven en waar terroristen schieten. Zijn zusje Chalipa, de oppas Samantha en twee trouwe bondgenoten, de kleine Nelson en de goedhartige Salvador, gaan op zoek naar hem.
Het is moeilijk voor het gezelschap „Avant l’incendie“ om het over iets anders te hebben dan over de angsten die het ultraliberalisme met zich meebrengt, en de gevolgen daarvan voor de wereld en de mensen, zelfs in hun eerste voorstelling voor een jong publiek. Omdat kinderen ook in een wereld van volwassenen leven en dezelfde dingen horen en zien als zij, hebben de leden ervoor gekozen om met hen te praten als met volwassenen.
Deze tekst van de schrijfster Gwendoline Soublin, vrolijk, serieus en vol hoop, is het resultaat van de verzameling uitspraken van kinderen tijdens een schrijfresidentie. Nuance is hier op zijn plaats, net als bij deze kinderen die zich door niets laten misleiden, die een scherpe blik hebben en die de kracht van de gemeenschap verdedigen om de ontgoocheling te bestrijden.
Dit stuk onderzoekt de onrust in de wereld om zo beter na te denken over het heden. En aan de slag te gaan, zowel volwassenen als kinderen!
Avant l’incendie is een multidisciplinair theatergezelschap uit Toulouse, opgericht in 2018.
Duur van de voorstelling: 1 uur en 10 minuten
Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar
Op reservering
Het is zomer. De radio schreeuwt zijn primeurs uit, de tv telt zijn trending topics. De twaalfjarige Ehsan is verdwenen. Een briefje op zijn bed vertelt hoe hij zich niet thuis voelt in een wereld waar het poolijs smelt, waar ijsberen in hypermarkten leven en waar terroristen schieten. Zijn zusje Chalipa, de oppas Samantha en twee trouwe bondgenoten, de kleine Nelson en de goedhartige Salvador, gaan op zoek naar hem.
Het is moeilijk voor het gezelschap „Avant l’incendie“ om het over iets anders te hebben dan over de angsten die het ultraliberalisme met zich meebrengt, en de gevolgen daarvan voor de wereld en de mensen, zelfs in hun eerste voorstelling voor een jong publiek. Omdat kinderen ook in een wereld van volwassenen leven en dezelfde dingen horen en zien als zij, hebben de leden ervoor gekozen om met hen te praten als met volwassenen.
Deze tekst van de schrijfster Gwendoline Soublin, vrolijk, serieus en vol hoop, is het resultaat van de verzameling uitspraken van kinderen tijdens een schrijfresidentie. Nuance is hier op zijn plaats, net als bij deze kinderen die zich door niets laten misleiden, die een scherpe blik hebben en die de kracht van de gemeenschap verdedigen om de ontgoocheling te bestrijden.
Dit stuk onderzoekt de onrust in de wereld om zo beter na te denken over het heden. En aan de slag te gaan, zowel volwassenen als kinderen!
Avant l’incendie is een multidisciplinair theatergezelschap uit Toulouse, opgericht in 2018.
Duur van de voorstelling: 1 uur en 10 minuten
Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar
Op reservering
Espagnol Domingo, 7 de marzo de 2027, a las 15:00
Es verano. La radio grita sus primicias, la tele cuenta sus éxitos. Ehsan, de doce años, ha desaparecido. Una nota en su cama refleja su desorientación ante un mundo en el que el hielo marino se derrite, los osos polares viven en los hipermercados y los terroristas disparan a diestro y siniestro. Su hermana pequeña, Chalipa; Samantha, la niñera; y dos aliados de confianza, el pequeño Nelson y el afable Salvador, se lanzan a su búsqueda.
A la Compañía Avant l’incendie le resulta difícil hablar de otra cosa que no sean sus angustias ante el ultraliberalismo, sus consecuencias para el mundo y para las personas, incluso en su primera creación dirigida al público infantil. Dado que los niños también viven en un mundo de adultos y oyen y ven lo mismo que ellos, sus miembros han optado por hablarles de igual a igual.
Este texto de la autora Gwendoline Soublin, alegre, serio y lleno de esperanza, es fruto de la recopilación de palabras de niños durante una residencia de escritura. En él prima el matiz, a imagen de esos niños que no se dejan engañar por nada, cuya mirada es certera y que defienden la fuerza del colectivo para luchar contra el desencanto.
Esta obra explora la inquietud del mundo para reflexionar mejor sobre el presente. ¡Y ponerse manos a la obra, tanto adultos como niños!
«Avant l’incendie» es una compañía de teatro multidisciplinar con sede en Toulouse y fundada en 2018.
Duración del espectáculo: 1 h 10 min
Para todos los públicos a partir de 8 años
Con reserva previa
Es verano. La radio grita sus primicias, la tele cuenta sus éxitos. Ehsan, de doce años, ha desaparecido. Una nota en su cama refleja su desorientación ante un mundo en el que el hielo marino se derrite, los osos polares viven en los hipermercados y los terroristas disparan a diestro y siniestro. Su hermana pequeña, Chalipa; Samantha, la niñera; y dos aliados de confianza, el pequeño Nelson y el afable Salvador, se lanzan a su búsqueda.
A la Compañía Avant l’incendie le resulta difícil hablar de otra cosa que no sean sus angustias ante el ultraliberalismo, sus consecuencias para el mundo y para las personas, incluso en su primera creación dirigida al público infantil. Dado que los niños también viven en un mundo de adultos y oyen y ven lo mismo que ellos, sus miembros han optado por hablarles de igual a igual.
Este texto de la autora Gwendoline Soublin, alegre, serio y lleno de esperanza, es fruto de la recopilación de palabras de niños durante una residencia de escritura. En él prima el matiz, a imagen de esos niños que no se dejan engañar por nada, cuya mirada es certera y que defienden la fuerza del colectivo para luchar contra el desencanto.
Esta obra explora la inquietud del mundo para reflexionar mejor sobre el presente. ¡Y ponerse manos a la obra, tanto adultos como niños!
«Avant l’incendie» es una compañía de teatro multidisciplinar con sede en Toulouse y fundada en 2018.
Duración del espectáculo: 1 h 10 min
Para todos los públicos a partir de 8 años
Con reserva previa
Allemand (Allemagne) Sonntag, 7. März 2027, 15 Uhr
Es ist Sommer. Das Radio verkündet lautstark seine Exklusivmeldungen, das Fernsehen zählt seine Trends. Der zwölfjährige Ehsan ist verschwunden. Eine kurze Notiz auf seinem Bett verdeutlicht seine Verwirrung angesichts einer Welt, in der das Packeis schmilzt, Eisbären in Supermärkten leben und Terroristen um sich schießen. Seine kleine Schwester Chalipa, die Babysitterin Samantha sowie zwei treue Verbündete, der kleine Nelson und der gutmütige Salvador, machen sich auf die Suche nach ihm.
Für die Theatergruppe „Avant l’incendie“ ist es schwierig, das Wort zu ergreifen, um über etwas anderes zu sprechen als über ihre Ängste vor dem Ultraliberalismus und dessen Folgen für die Welt und die Menschen, selbst bei ihrer ersten Inszenierung für ein junges Publikum. Da auch Kinder in einer Welt der Erwachsenen leben und dieselben Dinge hören und sehen wie diese, haben sich die Mitglieder der Compagnie dafür entschieden, mit ihnen auf Augenhöhe zu sprechen.
Dieser Text der Autorin Gwendoline Soublin, fröhlich, ernst und voller Hoffnung, ist das Ergebnis einer Sammlung von Aussagen von Kindern während eines Schreibaufenthalts. Feinsinn ist hier gefragt, ganz im Sinne dieser Kinder, die sich nichts vormachen lassen, deren Blick treffsicher ist und die die Kraft der Gemeinschaft verteidigen, um gegen die Entzauberung anzukämpfen.
Dieses Stück lotet die Unruhe der Welt aus, um die Gegenwart besser zu begreifen. Und um sich an die Arbeit zu machen – Erwachsene wie Kinder!
„Avant l’incendie“ ist eine multidisziplinäre Theatergruppe mit Sitz in Toulouse, die 2018 gegründet wurde.
Dauer der Vorstellung: 1 Stunde 10 Minuten
Für alle ab 8 Jahren
Nur mit Reservierung
Es ist Sommer. Das Radio verkündet lautstark seine Exklusivmeldungen, das Fernsehen zählt seine Trends. Der zwölfjährige Ehsan ist verschwunden. Eine kurze Notiz auf seinem Bett verdeutlicht seine Verwirrung angesichts einer Welt, in der das Packeis schmilzt, Eisbären in Supermärkten leben und Terroristen um sich schießen. Seine kleine Schwester Chalipa, die Babysitterin Samantha sowie zwei treue Verbündete, der kleine Nelson und der gutmütige Salvador, machen sich auf die Suche nach ihm.
Für die Theatergruppe „Avant l’incendie“ ist es schwierig, das Wort zu ergreifen, um über etwas anderes zu sprechen als über ihre Ängste vor dem Ultraliberalismus und dessen Folgen für die Welt und die Menschen, selbst bei ihrer ersten Inszenierung für ein junges Publikum. Da auch Kinder in einer Welt der Erwachsenen leben und dieselben Dinge hören und sehen wie diese, haben sich die Mitglieder der Compagnie dafür entschieden, mit ihnen auf Augenhöhe zu sprechen.
Dieser Text der Autorin Gwendoline Soublin, fröhlich, ernst und voller Hoffnung, ist das Ergebnis einer Sammlung von Aussagen von Kindern während eines Schreibaufenthalts. Feinsinn ist hier gefragt, ganz im Sinne dieser Kinder, die sich nichts vormachen lassen, deren Blick treffsicher ist und die die Kraft der Gemeinschaft verteidigen, um gegen die Entzauberung anzukämpfen.
Dieses Stück lotet die Unruhe der Welt aus, um die Gegenwart besser zu begreifen. Und um sich an die Arbeit zu machen – Erwachsene wie Kinder!
„Avant l’incendie“ ist eine multidisziplinäre Theatergruppe mit Sitz in Toulouse, die 2018 gegründet wurde.
Dauer der Vorstellung: 1 Stunde 10 Minuten
Für alle ab 8 Jahren
Nur mit Reservierung
Anglais Sunday, March 7, 2027, 3:00 p.m.
It’s summer. The radio is blaring its breaking news, and TV is counting its trending stories. Ehsan, twelve years old, has disappeared. A little note on his bed reveals his unease in the face of a world where the ice cap is melting, where polar bears live in hypermarkets, and where terrorists are on the loose. His little sister Chalipa, Samantha the babysitter, and two trusted allies—little Nelson and the good-natured Salvador—set out to find him.
It’s difficult for the Avant l’incendie theater company to speak about anything other than its anxieties about living under ultra-liberalism and its consequences on the world and on people, even in their first production for young audiences. Because children also live in an adult world—they hear and see the same things as adults—the company’s members have chosen to speak to them as adults.
This text by author Gwendoline Soublin—joyful, serious, and full of hope—is the result of collecting children’s words during a writing residency. Nuance is key here, just like these children who are not fooled by anything, whose perspective is accurate, and who champion the power of the collective to combat disillusionment.
This play explores the world’s restlessness to better understand the present. And to get to work—adults and children alike!
Avant l’incendie is a multidisciplinary theater company based in Toulouse and founded in 2018.
Show duration: 1 hour 10 minutes
Suitable for all ages 8 and up
Reservations required
It’s summer. The radio is blaring its breaking news, and TV is counting its trending stories. Ehsan, twelve years old, has disappeared. A little note on his bed reveals his unease in the face of a world where the ice cap is melting, where polar bears live in hypermarkets, and where terrorists are on the loose. His little sister Chalipa, Samantha the babysitter, and two trusted allies—little Nelson and the good-natured Salvador—set out to find him.
It’s difficult for the Avant l’incendie theater company to speak about anything other than its anxieties about living under ultra-liberalism and its consequences on the world and on people, even in their first production for young audiences. Because children also live in an adult world—they hear and see the same things as adults—the company’s members have chosen to speak to them as adults.
This text by author Gwendoline Soublin—joyful, serious, and full of hope—is the result of collecting children’s words during a writing residency. Nuance is key here, just like these children who are not fooled by anything, whose perspective is accurate, and who champion the power of the collective to combat disillusionment.
This play explores the world’s restlessness to better understand the present. And to get to work—adults and children alike!
Avant l’incendie is a multidisciplinary theater company based in Toulouse and founded in 2018.
Show duration: 1 hour 10 minutes
Suitable for all ages 8 and up
Reservations required
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) C’est l’été. La radio crie ses scoops, la télé compte ses buzz. Ehsan, douze ans a disparu. Un petit mot sur son lit dit son encombrement face à un monde où la banquise fond, où les ours blancs vivent dans les hypermarchés et où les terroristes mitraillent.
Anglais It’s summer. The radio is blaring its breaking news, and TV is counting its viral hits. Ehsan, twelve years old, has disappeared. A little note on his bed speaks to his sense of being out of place in a world where the ice cap is melting, where polar bears live in big-box stores, and where terrorists are firing machine guns.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is zomer. De radio schreeuwt zijn primeurs uit, de tv telt zijn virale hits. Ehsan, twaalf jaar oud, is verdwenen. Een briefje op zijn bed vertelt hoe hij zich niet op zijn plaats voelt in een wereld waar het poolijs smelt, waar ijsberen in hypermarkten leven en waar terroristen schieten.
Allemand (Allemagne) Es ist Sommer. Das Radio verkündet lautstark seine Exklusivmeldungen, das Fernsehen zählt seine Trends. Der zwölfjährige Ehsan ist verschwunden. Ein kleiner Zettel auf seinem Bett zeugt von seiner Verunsicherung angesichts einer Welt, in der das Packeis schmilzt, in der Eisbären in Supermärkten leben und in der Terroristen um sich schießen.
Espagnol Es el verano. La radio grita sus primicias, la tele cuenta sus temas de actualidad. Ehsan, de doce años, ha desaparecido. Una pequeña nota en su cama refleja su desorientación ante un mundo en el que el hielo marino se derrite, donde los osos polares viven en los hipermercados y donde los terroristas disparan a diestro y siniestro.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty