"Le Novotel Paris Est, id\u00E9alement situ\u00E9 aux Portes de Paris, vous permettra de rejoindre facilement les quartiers anim\u00E9s de R\u00E9publique et Bastille. Avec la ligne 3 \u00E0 deux minutes \u00E0 pied de l'h\u00F4tel, vous pourrez vous rendre directement \u00E0 Op\u00E9ra et ses grands magasins. Que vous soyez en voyage d'affaires ou en escapade en famille, vous pourrez profiter du confort des 609 chambres et des 33 salons pour des \u00E9v\u00E9nements r\u00E9ussis. Profitez d'un s\u00E9jour agr\u00E9able dans cet endroit strat\u00E9gique."@fr . . . . . . . . . . . "Idealmente situado a las puertas de Par\u00EDs, el Novotel Paris Est est\u00E1 muy cerca de los animados barrios de R\u00E9publique y Bastille. Con la l\u00EDnea 3 a s\u00F3lo dos minutos a pie del hotel, podr\u00E1 ir directamente a Op\u00E9ra y sus grandes almacenes. Tanto si se encuentra en viaje de negocios como en una escapada familiar, podr\u00E1 disfrutar de la comodidad de las 609 habitaciones y los 33 salones para eventos de \u00E9xito. Disfrute de una estancia agradable en esta ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica."@es . "Novotel Paris Est heeft een ideale ligging aan de poort van Parijs en is gemakkelijk te bereiken vanuit de levendige wijken R\u00E9publique en Bastille. Met lijn 3 op slechts twee minuten lopen van het hotel kunt u rechtstreeks naar de Op\u00E9ra en de warenhuizen. Of u nu op zakenreis bent of er met uw gezin op uit trekt, u kunt genieten van het comfort van de 609 kamers en 33 lounges voor geslaagde evenementen. Geniet van een aangenaam verblijf op deze strategische locatie."@nl . "Novotel Paris Est, ideally located at the gateway to Paris, is within easy reach of the lively R\u00E9publique and Bastille districts. With line 3 just a two-minute walk from the hotel, you can go straight to Op\u00E9ra and its department stores. Whether you're on a business trip or a family getaway, you can enjoy the comfort of 609 rooms and 33 lounges for successful events. Enjoy a pleasant stay in this strategic location."@en . "Situato in posizione ideale alle porte di Parigi, il Novotel Paris Est \u00E8 a breve distanza dai vivaci quartieri della R\u00E9publique e della Bastiglia. Con la linea 3 a soli due minuti a piedi dall'hotel, potrete raggiungere direttamente l'Op\u00E9ra e i suoi grandi magazzini. Che si tratti di un viaggio d'affari o di una fuga in famiglia, potrete godere del comfort delle 609 camere e dei 33 saloni per eventi di successo. Godetevi un piacevole soggiorno in questa posizione strategica."@it . "Das Novotel Paris Est liegt ideal an den Toren von Paris und erm\u00F6glicht Ihnen, die belebten Viertel R\u00E9publique und Bastille leicht zu erreichen. Mit der Linie 3, die nur zwei Minuten zu Fu\u00DF vom Hotel entfernt ist, gelangen Sie direkt zur Op\u00E9ra und ihren Kaufh\u00E4usern. Ob Sie auf Gesch\u00E4ftsreise sind oder einen Familienausflug machen, genie\u00DFen Sie den Komfort der 609 Zimmer und 33 Lounges f\u00FCr erfolgreiche Veranstaltungen. Genie\u00DFen Sie einen angenehmen Aufenthalt an diesem strategisch wichtigen Ort."@de . "Le Novotel Paris Est, id\u00E9alement situ\u00E9 aux Portes de Paris, vous permettra de rejoindre facilement les quartiers anim\u00E9s de R\u00E9publique et Bastille. Avec la ligne 3 \u00E0 deux minutes \u00E0 pied de l'h\u00F4tel, vous pourrez vous rendre directement \u00E0 Op\u00E9ra et ses grands magasins. Que vous soyez en voyage d'affaires ou en escapade en famille, vous pourrez profiter du confort des 609 chambres et des 33 salons pour des \u00E9v\u00E9nements r\u00E9ussis. Profitez d'un s\u00E9jour agr\u00E9able dans cet endroit strat\u00E9gique."@fr . . "Idealmente situado a las puertas de Par\u00EDs, el Novotel Paris Est est\u00E1 muy cerca de los animados barrios de R\u00E9publique y Bastille. Con la l\u00EDnea 3 a s\u00F3lo dos minutos a pie del hotel, podr\u00E1 ir directamente a Op\u00E9ra y sus grandes almacenes. Tanto si se encuentra en viaje de negocios como en una escapada familiar, podr\u00E1 disfrutar de la comodidad de las 609 habitaciones y los 33 salones para eventos de \u00E9xito. Disfrute de una estancia agradable en esta ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica."@es . "Novotel Paris Est heeft een ideale ligging aan de poort van Parijs en is gemakkelijk te bereiken vanuit de levendige wijken R\u00E9publique en Bastille. Met lijn 3 op slechts twee minuten lopen van het hotel kunt u rechtstreeks naar de Op\u00E9ra en de warenhuizen. Of u nu op zakenreis bent of er met uw gezin op uit trekt, u kunt genieten van het comfort van de 609 kamers en 33 lounges voor geslaagde evenementen. Geniet van een aangenaam verblijf op deze strategische locatie."@nl . "Novotel Paris Est, ideally located at the gateway to Paris, is within easy reach of the lively R\u00E9publique and Bastille districts. With line 3 just a two-minute walk from the hotel, you can go straight to Op\u00E9ra and its department stores. Whether you're on a business trip or a family getaway, you can enjoy the comfort of 609 rooms and 33 lounges for successful events. Enjoy a pleasant stay in this strategic location."@en . "Situato in posizione ideale alle porte di Parigi, il Novotel Paris Est \u00E8 a breve distanza dai vivaci quartieri della R\u00E9publique e della Bastiglia. Con la linea 3 a soli due minuti a piedi dall'hotel, potrete raggiungere direttamente l'Op\u00E9ra e i suoi grandi magazzini. Che si tratti di un viaggio d'affari o di una fuga in famiglia, potrete godere del comfort delle 609 camere e dei 33 saloni per eventi di successo. Godetevi un piacevole soggiorno in questa posizione strategica."@it . "Das Novotel Paris Est liegt ideal an den Toren von Paris und erm\u00F6glicht Ihnen, die belebten Viertel R\u00E9publique und Bastille leicht zu erreichen. Mit der Linie 3, die nur zwei Minuten zu Fu\u00DF vom Hotel entfernt ist, gelangen Sie direkt zur Op\u00E9ra und ihren Kaufh\u00E4usern. Ob Sie auf Gesch\u00E4ftsreise sind oder einen Familienausflug machen, genie\u00DFen Sie den Komfort der 609 Zimmer und 33 Lounges f\u00FCr erfolgreiche Veranstaltungen. Genie\u00DFen Sie einen angenehmen Aufenthalt an diesem strategisch wichtigen Ort."@de . "Le Novotel Paris Est, id\u00E9alement situ\u00E9 aux Portes de Paris, vous permettra de rejoindre facilement les quartiers anim\u00E9s de R\u00E9publique et Bastille. Avec la ligne 3 \u00E0 deux minutes \u00E0 pied de l'h\u00F4tel, vous pourrez vous rendre directement \u00E0 Op\u00E9ra et ses grands magasins. Que vous soyez en voyage d'affaires ou en escapade en famille, vous pourrez profiter du confort des 609 chambres et des 33 salons pour des \u00E9v\u00E9nements r\u00E9ussis. Profitez d'un s\u00E9jour agr\u00E9able dans cet endroit strat\u00E9gique."@fr . . .