[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/173771f0-c81b-3510-a0ef-05b4cabe7554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196acc36-20c7-3d24-863c-530aa48c8bef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28aa24e0-5f79-31ed-a352-d36e5ac84bed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/a740c1ef-53bb-3c05-9b85-8f1154cc87b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11b9957-04f1-3822-98ff-b2e954724b3e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11b9957-04f1-3822-98ff-b2e954724b3e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50a362dd-59f1-34f7-a6ce-6f4d80061a7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51182a21-0266-323a-b14a-30d0bf599478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552a8b31-3cf1-38b5-a564-cfa18cdb9961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4ef9de-00dd-3817-9751-4e344863ef04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f2bfc34-b832-3fb1-a963-555e838b836f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11b9957-04f1-3822-98ff-b2e954724b3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organisé par le Pôle culturel en partenariat avec l’association Arlequin, dans le cadre d'Articulinaire", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44df7db-8f1a-3327-bdd7-318ced71128c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50a362dd-59f1-34f7-a6ce-6f4d80061a7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f2bfc34-b832-3fb1-a963-555e838b836f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28aa24e0-5f79-31ed-a352-d36e5ac84bed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d94704de-469b-3b90-975f-f83c0bb64985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/173771f0-c81b-3510-a0ef-05b4cabe7554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196acc36-20c7-3d24-863c-530aa48c8bef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51182a21-0266-323a-b14a-30d0bf599478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4ef9de-00dd-3817-9751-4e344863ef04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552a8b31-3cf1-38b5-a564-cfa18cdb9961" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Organisé par le Pôle culturel en partenariat avec l’association Arlequin, dans le cadre d'Articulinaire", "@language": "fr" }, { "@value": "Organized by the Cultural Center in partnership with the Arlequin Association, as part of Articulinaire", "@language": "en" }, { "@value": "Organisiert vom Kulturzentrum in Zusammenarbeit mit dem Verein Arlequin im Rahmen von Articulinaire", "@language": "de" }, { "@value": "Georganiseerd door het Pôle culturel in samenwerking met de vereniging Arlequin, in het kader van Articulinaire", "@language": "nl" }, { "@value": "Organizzato dal Polo culturale in collaborazione con l’associazione Arlequin, nell’ambito di Articulinaire", "@language": "it" }, { "@value": "Organizado por el Polo Cultural en colaboración con la asociación Arlequin, en el marco de Articulinaire", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "As part of Articulinaire, the Municipal Cultural Center is offering a plant-propagation workshop on **Saturday, November 28**, at 10 a.m. at the Caf%E9 culturel %AB La Grange %BB.\n\nGuided by members of the Arlequin Association, participants will learn how to take cuttings from vegetable plants, which will be used in the Caf%E9 culturel’s garden beds.\n\nCheck out the full Arti?culinaire program: [https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf](https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf)", "@language": "en" }, { "@value": "Nell’ambito di Articulinaire, il Polo culturale comunale propone un laboratorio di taleaggio, **sabato 28 novembre**, alle ore 10:00 presso il Café culturel “La Grange”.\n\nAccompagnati dai membri dell’Associazione Arlequin, i partecipanti metteranno in pratica il metodo di propagazione per talea delle piante da orto, destinate alle aiuole del Caffè culturale.\n\nScoprite il programma completo di Arti?culinaire: [https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf](https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf)", "@language": "it" }, { "@value": "In het kader van Articulinaire organiseert het gemeentelijk cultuurcentrum op **zaterdag 28 november** om 10.00 uur een workshop stekken in het cultureel café %AB La Grange %BB.\n\nOnder begeleiding van leden van de vereniging Arlequin zullen de deelnemers de methode voor het stekken van groenteplanten in de praktijk brengen, bestemd voor de moestuinen van het Caf%E9 culturel.\n\nBekijk het volledige programma van Arti?culinaire: [https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf](https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf)", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen von „Articulinaire“ bietet das städtische Kulturzentrum am **Samstag, den 28. November**, um 10 Uhr im Café „La Grange“ einen Workshop zum Stecklingsvermehrung an.\n\nUnter Anleitung der Mitglieder des Vereins „Association Arlequin“ werden die Teilnehmer die Methode der Stecklingsvermehrung von Gemüsepflanzen in die Praxis umsetzen, wobei die Stecklinge für die Beete des Caf%E9 culturel bestimmt sind.\n\nEntdecken Sie das vollständige Programm von „Arti?culinaire“: [https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf](https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf)", "@language": "de" }, { "@value": "En el marco de Articulinaire, el Polo Cultural Municipal ofrece un taller de esquejes el **sábado 28 de noviembre**, a las 10:00 h, en el Café Cultural «La Grange».\n\nCon la ayuda de los miembros de la Asociación Arlequin, los participantes pondrán en práctica el método de esqueje de hortalizas, destinadas a los huertos del Café Cultural.\n\nDescubre el programa completo de Arti?culinaire: [https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf](https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf)", "@language": "es" }, { "@value": "Dans le cadre d'Articulinaire, le Pôle culturel municipal propose un atelier bouturage, le **samedi 28 novembre**, à 10h au Café culturel « La Grange ».\n\nAccompagnés par les membres de l’Association Arlequin, les participants mettront en pratique la méthode de bouturage de plantes potagères, à destination des jardinières du Café culturel.\n\nDécouvrez le programme complet Arti’culinaire : [https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf](https://www.calameo.com/read/0069667812dac99f669cf)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44df7db-8f1a-3327-bdd7-318ced71128c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d94704de-469b-3b90-975f-f83c0bb64985" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]