"Les Hauts du Dor\u00E9 : une travers\u00E9e entre terroir et histoire industrielle Ce parcours de 5 kilom\u00E8tres explore les hauteurs du Puiset-Dor\u00E9. Il associe la d\u00E9couverte des cultures locales et des traces du pass\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Les Hauts du Dor\u00E9 : une travers\u00E9e entre terroir et histoire industrielle Ce parcours de 5 kilom\u00E8tres explore les hauteurs du Puiset-Dor\u00E9. Il associe la d\u00E9couverte des cultures locales et des traces du pass\u00E9."@fr . "Les Hauts du Dor\u00E9: a journey through local and industrial history This 5-kilometer trail explores the heights of Puiset-Dor\u00E9. It combines the discovery of local cultures and traces of the past."@en . "Les Hauts du Dor\u00E9: een reis door de plaatselijke en industri\u00EBle geschiedenis Deze route van 5 kilometer verkent de hoogten van Puiset-Dor\u00E9. Het combineert de ontdekking van lokale culturen met sporen uit het verleden."@nl . "Les Hauts du Dor\u00E9: Eine Durchquerung zwischen Terroir und Industriegeschichte Diese 5 km lange Strecke erkundet die Anh\u00F6hen von Le Puiset-Dor\u00E9. Er verbindet die Entdeckung der lokalen Kulturen mit den Spuren der Vergangenheit."@de . "Les Hauts du Dor\u00E9: un viaggio nella storia locale e industriale Questo percorso di 5 chilometri esplora le alture del Puiset-Dor\u00E9. Combina la scoperta delle culture locali con le tracce del passato."@it . "Les Hauts du Dor\u00E9: un viaje por la historia local e industrial Esta ruta de 5 kil\u00F3metros explora las alturas de Puiset-Dor\u00E9. Combina el descubrimiento de las culturas locales con las huellas del pasado."@es . . "Wijngaarden en boomgaarden in harmonie met de seizoenen\nHet pad loopt langs percelen met sauvignon. Dit druivenras herken je aan zijn volwassen bladeren met vijf lobben. De trossen geven toetsen van citrusvruchten en knoppen van zwarte bessen. Je komt ook aanplantingen van rode bessen tegen. Frambozen en bramen worden bij zonsopgang met de hand geplukt. In juli brengt de mechanische oogst van zwarte bessen de hellingen tot leven. Deze fruitgewassen zijn het kenmerk van de agrarische identiteit van het gebied.\n\nOp de sporen van de Petit Anjou\nDe route volgt de oude spoorlijn van de Petit Anjou. Deze secundaire spoorweg verbond de Mauges met de nationale netwerken. Hij werd gebruikt voor het vervoer van aardewerk uit Le Fuilet en lokale producten. Hij werd in 1893 in gebruik genomen en stopte in 1948. Vandaag kunnen wandelaars deze historische route volgen, die is omgevormd tot wandelpad. Deze schaduwrijke passages herinneren aan het belang van stoom voor de regio.\n\nHet geologische erfgoed van de kleizones\nKleiwinning heeft het landschap sinds de 15e eeuw gevormd. Deze mijnactiviteit heeft heide en moerasland gecre\u00EBerd. Vijvers en stilstaande wateren herbergen pioniersvegetatie. Kijk uit naar elzen en wilgen in de moerasbossen. Deze gebieden bieden een toevluchtsoord voor een specifieke biodiversiteit. De route die wordt aanbevolen door de toeristische dienst van \u00D4sez Mauges belicht deze ecologische evolutie.\n\nTechnische details :\n- Afstand: 5 km (lus)\n- Gemiddelde duur: 1u30\n- Markering: Geel\n- Start : Le Plessis Bel Air"@nl . "Weinberge und Obstg\u00E4rten im Rhythmus der Jahreszeiten\nDer Weg f\u00FChrt an Parzellen vorbei, auf denen Sauvignon angebaut wird. Diese Rebsorte erkennt man an ihren ausgewachsenen Bl\u00E4ttern, die f\u00FCnf Lappen besitzen. Die Trauben verstr\u00F6men Noten von Zitrusfr\u00FCchten und schwarzen Johannisbeerknospen. Sie treffen auch auf Plantagen mit roten Beerenfr\u00FCchten. Himbeeren und Brombeeren werden in den fr\u00FChen Morgenstunden von Hand gepfl\u00FCckt. Im Juli belebt die maschinelle Ernte der schwarzen Johannisbeeren die H\u00E4nge. Diese Obstkulturen pr\u00E4gen die landwirtschaftliche Identit\u00E4t des Sektors.\n\nAuf den Schienen des Petit Anjou\nDie Route verl\u00E4uft auf der alten Trasse des Petit Anjou. Diese Nebenbahn verband die Mauges mit dem nationalen Eisenbahnnetz. Sie erm\u00F6glichte den Versand der T\u00F6pferwaren aus Le Fuilet und der lokalen Produktionen. Sie wurde ab 1893 in Betrieb genommen und 1948 eingestellt. Der Wanderer folgt heute diesem historischen Weg, der in einen Pfad umgewandelt wurde. Diese schattigen Passagen erinnern an die Bedeutung der Dampfkraft f\u00FCr das Gebiet.\n\nDas geologische Erbe der Lehmgebiete\nDer Abbau von Ton formt die Landschaft seit dem 15. Durch diese Bergbaut\u00E4tigkeit entstanden Heidelandschaften und Feuchtgebiete. In den T\u00FCmpeln und Stillgew\u00E4ssern finden sich Pioniervegetationen. Beobachten Sie Erlen und Weiden in den sumpfigen W\u00E4ldern. Diese Gebiete bieten einer spezifischen Artenvielfalt einen Zufluchtsort. Der vom Fremdenverkehrsamt \u00D4sez Mauges empfohlene Rundgang beleuchtet diese \u00F6kologische Entwicklung.\n\nTechnische Daten :\n- Entfernung: 5 km (Rundweg)\n- Durchschnittliche Dauer: 1,5 Std\n- Markierung: Gelb\n- Start: Le Plessis Bel Air"@de . "Vigneti e frutteti in sintonia con le stagioni\nIl sentiero costeggia gli appezzamenti di Sauvignon. Questo vitigno si riconosce per le sue foglie adulte a cinque lobi. I suoi grappoli sprigionano note di agrumi e germogli di ribes nero. Si incontrano anche piantagioni di bacche rosse. Lamponi e more vengono raccolti a mano all'alba. A luglio, la raccolta meccanica del ribes nero anima le colline. Queste coltivazioni di frutta sono il segno distintivo dell'identit\u00E0 agricola della zona.\n\nSulle tracce del Petit Anjou\nIl percorso segue la vecchia linea del Petit Anjou. Questa ferrovia secondaria collegava i Mauges alle reti nazionali. Veniva utilizzata per spedire le ceramiche di Le Fuilet e i prodotti locali. Entrata in servizio nel 1893, ha cessato di funzionare nel 1948. Oggi gli escursionisti possono seguire questo percorso storico, che \u00E8 stato trasformato in sentiero. Questi passaggi ombreggiati ricordano l'importanza del vapore per la regione.\n\nIl patrimonio geologico delle zone argillose\nL'estrazione dell'argilla ha plasmato il paesaggio fin dal XV secolo. Questa attivit\u00E0 mineraria ha creato brughiere e zone umide. Stagni e acque ferme ospitano una vegetazione pionieristica. Cercate gli ontani e i salici nei boschi paludosi. Queste aree offrono rifugio a una biodiversit\u00E0 specifica. Il sentiero consigliato dall'ufficio turistico di \u00D4sez Mauges evidenzia questa evoluzione ecologica.\n\nDettagli tecnici :\n- Distanza: 5 km (anello)\n- Durata media: 1h30\n- Segnaletica: giallo\n- Partenza : le Plessis Bel Air"@it . "Vignobles et vergers au rythme des saisons\nLe sentier longe des parcelles de Sauvignon. Ce c\u00E9page se reconna\u00EEt \u00E0 ses feuilles adultes poss\u00E9dant cinq lobes. Ses grappes lib\u00E8rent des notes d'agrumes et de bourgeons de cassis. Vous croisez \u00E9galement des plantations de petits fruits rouges. Les framboises et m\u00FBres sont cueillies manuellement d\u00E8s l'aube. En juillet, la r\u00E9colte m\u00E9canique du cassis anime les coteaux. Ces cultures fruiti\u00E8res marquent l'identit\u00E9 agricole du secteur.\n\nSur les rails du Petit Anjou\nL'itin\u00E9raire emprunte l'ancien trac\u00E9 du Petit Anjou. Ce chemin de fer secondaire reliait les Mauges aux r\u00E9seaux nationaux. Il permettait l'exp\u00E9dition des poteries du Fuilet et des productions locales. Mis en service d\u00E8s 1893, il a cess\u00E9 de fonctionner en 1948. Le marcheur suit aujourd'hui cette voie historique transform\u00E9e en sentier. Ces passages ombrag\u00E9s rappellent l'importance de la vapeur pour le territoire.\n\nL'h\u00E9ritage g\u00E9ologique des zones d'argile\nL'extraction de l'argile fa\u00E7onne le paysage depuis le XVe si\u00E8cle. Cette activit\u00E9 mini\u00E8re a cr\u00E9\u00E9 des landes et des milieux humides. Les mares et eaux dormantes accueillent des v\u00E9g\u00E9tations pionni\u00E8res. Observez les aulnes et les saules dans les bois mar\u00E9cageux. Ces espaces offrent un refuge \u00E0 une biodiversit\u00E9 sp\u00E9cifique. Le circuit recommand\u00E9 par l'office de tourisme \u00D4sez Mauges met en lumi\u00E8re cette \u00E9volution \u00E9cologique.\n\nDonn\u00E9es techniques :\n- Distance : 5 km (boucle)\n- Dur\u00E9e moyenne : 1h30\n- Balisage : Jaune\n- D\u00E9part : le Plessis Bel Air"@fr . "Vi\u00F1edos y huertos en sinton\u00EDa con las estaciones\nEl camino discurre junto a parcelas de Sauvignon. Esta variedad de uva se reconoce por sus hojas adultas de cinco l\u00F3bulos. Sus racimos desprenden notas de c\u00EDtricos y brotes de grosella negra. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 plantaciones de bayas rojas. Las frambuesas y las moras se recogen a mano al amanecer. En julio, la recolecci\u00F3n mec\u00E1nica de grosellas da vida a las laderas. Estos cultivos frutales son la se\u00F1a de identidad agr\u00EDcola de la zona.\n\nPor los caminos del Petit Anjou\nEl itinerario sigue la antigua l\u00EDnea del Petit Anjou. Este ferrocarril secundario un\u00EDa las Mauges a las redes nacionales. Se utilizaba para transportar la cer\u00E1mica de Le Fuilet y los productos locales. Puesto en servicio en 1893, dej\u00F3 de funcionar en 1948. Hoy en d\u00EDa, los senderistas pueden seguir esta ruta hist\u00F3rica, convertida en sendero. Estos pasajes sombreados recuerdan la importancia del vapor en la regi\u00F3n.\n\nEl patrimonio geol\u00F3gico de las zonas arcillosas\nLa extracci\u00F3n de arcilla ha modelado el paisaje desde el siglo XV. Esta actividad minera ha creado p\u00E1ramos y humedales. Los estanques y las aguas tranquilas albergan una vegetaci\u00F3n pionera. Busque alisos y sauces en los bosques pantanosos. Estas zonas ofrecen refugio a una biodiversidad espec\u00EDfica. El sendero recomendado por la oficina de turismo de \u00D4sez Mauges pone de relieve esta evoluci\u00F3n ecol\u00F3gica.\n\nFicha t\u00E9cnica :\n- Distancia: 5 km (bucle)\n- Duraci\u00F3n media: 1h30\n- Se\u00F1alizaci\u00F3n: Amarillo\n- Salida : le Plessis Bel Air"@es . "Vineyards and orchards to the rhythm of the seasons\nThe trail runs alongside plots of Sauvignon. This grape variety can be recognized by its mature leaves with five lobes. Its bunches release notes of citrus and blackcurrant buds. You'll also come across plantings of red berries. Raspberries and blackberries are hand-picked at dawn. In July, mechanical blackcurrant harvesting brings the hillsides to life. These fruit crops are the hallmark of the area's agricultural identity.\n\nOn the tracks of Petit Anjou\nThe route follows the old route of the Petit Anjou. This secondary railroad linked the Mauges to the national network. It was used to ship pottery from Le Fuilet and other local produce. Put into service in 1893, it ceased operating in 1948. Today, walkers can follow this historic route, which has been transformed into a footpath. These shady passages are a reminder of the importance of steam to the region.\n\nThe geological heritage of the clay zones\nClay mining has shaped the landscape since the 15th century. This mining activity has created moors and wetlands. Ponds and backwaters are home to pioneering vegetation. Look out for alders and willows in the marshy woods. These areas offer refuge to a specific biodiversity. The tour recommended by the \u00D4sez Mauges tourist office highlights this ecological evolution.\n\nTechnical details :\n- Distance: 5 km (loop)\n- Average duration: 1h30\n- Marking : Yellow\n- Start: le Plessis Bel Air"@en . . .