Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un voyage musical magique et poétique à la découverte d’une douzaine d’instruments de musique d’Afrique et de chansons en langues africaines et françaises
Espagnol Un viaje musical mágico y poético para descubrir una docena de instrumentos musicales africanos y canciones en lenguas africanas y francesas
Néerlandais (Pays-Bas) Een betoverende en poëtische muzikale reis waarin je kennismaakt met een twaalftal Afrikaanse muziekinstrumenten en liedjes in Afrikaanse en Franse talen
Anglais A magical and poetic musical journey to discover a dozen African musical instruments and songs in African and French languages
Italien (Italie) Un viaggio musicale magico e poetico alla scoperta di una dozzina di strumenti musicali africani e di canzoni in lingue africane e francesi
Allemand (Allemagne) Eine zauberhafte und poetische musikalische Reise zur Entdeckung von einem Dutzend afrikanischer Musikinstrumente und Liedern in afrikanischen und französischen Sprachen
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Un viaje musical mágico y poético para descubrir una docena de instrumentos musicales africanos y canciones en lenguas africanas y francesas
África: un gran continente lleno de color, rodeado de mares azules como el cielo. África: ¡un sinfín de países con hombres, mujeres y niños, todos muy diferentes y que tocan instrumentos increíbles!
¿África? He tenido mucha suerte: he hecho muchos viajes allí. ¡Hoy os llevo conmigo! ¡Tengo mis baúles llenos de instrumentos que enseñaros! Allá vamos. ¿A pie? ¡Demasiado lejos! ¿En barco? ¡Imposible!
Me mareo. ¿En avión? ¡Oh, no, demasiado ruido y demasiado combustible! ¿Pero cómo? Ah, ya sé, ¿vamos a África con una varita mágica?
Duración: 30 minutos - A partir de 1 año
África: un gran continente lleno de color, rodeado de mares azules como el cielo. África: ¡un sinfín de países con hombres, mujeres y niños, todos muy diferentes y que tocan instrumentos increíbles!
¿África? He tenido mucha suerte: he hecho muchos viajes allí. ¡Hoy os llevo conmigo! ¡Tengo mis baúles llenos de instrumentos que enseñaros! Allá vamos. ¿A pie? ¡Demasiado lejos! ¿En barco? ¡Imposible!
Me mareo. ¿En avión? ¡Oh, no, demasiado ruido y demasiado combustible! ¿Pero cómo? Ah, ya sé, ¿vamos a África con una varita mágica?
Duración: 30 minutos - A partir de 1 año
Français (France) Un voyage musical magique et poétique à la découverte d’une douzaine d’instruments de musique d’Afrique et de chansons en langues africaines et françaises
L’Afrique : un grand continent tout en couleur, entourée de mers bleues comme le ciel. L’Afrique : plein de pays avec des hommes, des femmes, des enfants, tous très différents et qui jouent d’incroyables instruments !
L’Afrique… j’ai eu vraiment de la chance : j’y ai fait beaucoup de voyages. Aujourd’hui je vous y emmène ! J’ai mes malles pleines d’instruments à vous montrer ! C’est parti. A pied ? Trop loin ! En bateau ? Impossible !
J’ai le mal de mer. En avion, oh non, trop bruyant et trop de carburant ! Mais comment ? Ah, je sais, allons en Afrique en baguette magique…
Durée : 30 minutes - Dès 1 an
L’Afrique : un grand continent tout en couleur, entourée de mers bleues comme le ciel. L’Afrique : plein de pays avec des hommes, des femmes, des enfants, tous très différents et qui jouent d’incroyables instruments !
L’Afrique… j’ai eu vraiment de la chance : j’y ai fait beaucoup de voyages. Aujourd’hui je vous y emmène ! J’ai mes malles pleines d’instruments à vous montrer ! C’est parti. A pied ? Trop loin ! En bateau ? Impossible !
J’ai le mal de mer. En avion, oh non, trop bruyant et trop de carburant ! Mais comment ? Ah, je sais, allons en Afrique en baguette magique…
Durée : 30 minutes - Dès 1 an
Anglais A magical and poetic musical journey to discover a dozen African musical instruments and songs in African and French languages
Africa: a vast, colorful continent, surrounded by seas as blue as the sky. Africa: full of countries with men, women, and children—all very different—who play incredible instruments!
Africa? I’ve been really lucky: I’ve taken many trips there. Today I’m taking you there! My trunks are full of instruments to show you! Let’s go. On foot? Too far! By boat? Impossible!
I get seasick. By plane? Oh no, too noisy and it uses too much fuel! But how? Ah, I know—let’s go to Africa with a magic wand…
Duration: 30 minutes - Ages 1 and up
Africa: a vast, colorful continent, surrounded by seas as blue as the sky. Africa: full of countries with men, women, and children—all very different—who play incredible instruments!
Africa? I’ve been really lucky: I’ve taken many trips there. Today I’m taking you there! My trunks are full of instruments to show you! Let’s go. On foot? Too far! By boat? Impossible!
I get seasick. By plane? Oh no, too noisy and it uses too much fuel! But how? Ah, I know—let’s go to Africa with a magic wand…
Duration: 30 minutes - Ages 1 and up
Néerlandais (Pays-Bas) Een betoverende en poëtische muzikale reis om een twaalftal Afrikaanse muziekinstrumenten en liederen in Afrikaanse en Franse talen te ontdekken
Afrika: een groot, kleurrijk continent, omringd door zeeën zo blauw als de hemel. Afrika: vol landen met mannen, vrouwen en kinderen, allemaal heel verschillend en die op ongelooflijke instrumenten spelen!
Afrika? Ik heb echt geluk gehad: ik heb er veel reizen gemaakt. Vandaag neem ik jullie mee! Mijn koffers zitten vol met instrumenten die ik jullie wil laten zien! Daar gaan we. Te voet? Te ver! Per boot? Onmogelijk!
Ik word zeeziek. Met het vliegtuig, oh nee, te lawaaierig en te veel brandstof! Maar hoe dan? Ah, ik weet het al, laten we met een toverstokje naar Afrika gaan…
Duur: 30 minuten – Vanaf 1 jaar
Afrika: een groot, kleurrijk continent, omringd door zeeën zo blauw als de hemel. Afrika: vol landen met mannen, vrouwen en kinderen, allemaal heel verschillend en die op ongelooflijke instrumenten spelen!
Afrika? Ik heb echt geluk gehad: ik heb er veel reizen gemaakt. Vandaag neem ik jullie mee! Mijn koffers zitten vol met instrumenten die ik jullie wil laten zien! Daar gaan we. Te voet? Te ver! Per boot? Onmogelijk!
Ik word zeeziek. Met het vliegtuig, oh nee, te lawaaierig en te veel brandstof! Maar hoe dan? Ah, ik weet het al, laten we met een toverstokje naar Afrika gaan…
Duur: 30 minuten – Vanaf 1 jaar
Italien (Italie) Un viaggio musicale magico e poetico alla scoperta di una dozzina di strumenti musicali africani e di canzoni in lingue africane e francesi
L’Africa: un grande continente pieno di colori, circondato da mari blu come il cielo. L’Africa: ricca di paesi con uomini, donne e bambini, tutti molto diversi tra loro e che suonano strumenti incredibili!
L’Africa? Sono stato davvero fortunato: ci ho fatto tanti viaggi. Oggi vi porto lì con me! Ho le mie valigie piene di strumenti da mostrarvi! Si parte. A piedi? Troppo lontano! In barca? Impossibile!
Soffro il mal di mare. In aereo, oh no, troppo rumoroso e consuma troppo carburante! Ma come? Ah, ci sono, andiamo in Africa con la bacchetta magica…
Durata: 30 minuti - A partire da 1 anno
L’Africa: un grande continente pieno di colori, circondato da mari blu come il cielo. L’Africa: ricca di paesi con uomini, donne e bambini, tutti molto diversi tra loro e che suonano strumenti incredibili!
L’Africa? Sono stato davvero fortunato: ci ho fatto tanti viaggi. Oggi vi porto lì con me! Ho le mie valigie piene di strumenti da mostrarvi! Si parte. A piedi? Troppo lontano! In barca? Impossibile!
Soffro il mal di mare. In aereo, oh no, troppo rumoroso e consuma troppo carburante! Ma come? Ah, ci sono, andiamo in Africa con la bacchetta magica…
Durata: 30 minuti - A partire da 1 anno
Allemand (Allemagne) Eine zauberhafte und poetische musikalische Reise zur Entdeckung von etwa einem Dutzend afrikanischer Musikinstrumente und Liedern in afrikanischen und französischen Sprachen
Afrika: ein großer, farbenfroher Kontinent, umgeben von Meeren, die so blau sind wie der Himmel. Afrika: voller Länder mit Männern, Frauen und Kindern, die alle sehr unterschiedlich sind und unglaubliche Instrumente spielen!
Afrika? Ich hatte wirklich Glück: Ich habe dort viele Reisen unternommen. Heute nehme ich euch mit dorthin! Meine Koffer sind voll mit Instrumenten, die ich euch zeigen möchte! Los geht’s. Zu Fuß? Zu weit! Mit dem Schiff? Unmöglich!
Ich werde seekrank. Mit dem Flugzeug? Oh nein, zu laut und zu viel Treibstoff! Aber wie denn? Ach, ich weiß, lasst uns mit einem Zauberstab nach Afrika fliegen…
Dauer: 30 Minuten – Ab 1 Jahr
Afrika: ein großer, farbenfroher Kontinent, umgeben von Meeren, die so blau sind wie der Himmel. Afrika: voller Länder mit Männern, Frauen und Kindern, die alle sehr unterschiedlich sind und unglaubliche Instrumente spielen!
Afrika? Ich hatte wirklich Glück: Ich habe dort viele Reisen unternommen. Heute nehme ich euch mit dorthin! Meine Koffer sind voll mit Instrumenten, die ich euch zeigen möchte! Los geht’s. Zu Fuß? Zu weit! Mit dem Schiff? Unmöglich!
Ich werde seekrank. Mit dem Flugzeug? Oh nein, zu laut und zu viel Treibstoff! Aber wie denn? Ach, ich weiß, lasst uns mit einem Zauberstab nach Afrika fliegen…
Dauer: 30 Minuten – Ab 1 Jahr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un voyage musical magique et poétique à la découverte d’une douzaine d’instruments de musique d’Afrique et de chansons en langues africaines et françaises
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty