. . . . . . "We look forward to seeing you at a film screening and discussion of the documentary \"Les Reines du Foot.\"\n\nIn the small village of Cal\u00E8s in the Dordogne (population 370), a very unique soccer team brings together about thirty female players aged 50 to 74: the Reines du Foot. These women, many of whom are retired and grandmothers, are pursuing a dream: to compete in the Grandmas\u2019 Soccer World Cup in South Africa.\n\nFeaturing the players and co-director Valentin Nonorgue (Grand Bergeracois Audacieux)."@en . "Nous vous attendons pour partager un cin\u00E9-d\u00E9bat avec le documentaire \"Les Reines du Foot\".\n\nDans le petit village de Cal\u00E8s en Dordogne (370 habitants), une \u00E9quipe de football tr\u00E8s originale rassemble une trentaine de joueuses \u00E2g\u00E9es de 50 \u00E0 74 ans : les Reines du Foot. Ces femmes, souvent retrait\u00E9es et grands-m\u00E8res, poursuivent un r\u00EAve : participer \u00E0 la Coupe du Monde des Mamies foot, en Afrique du Sud.\n\nEn pr\u00E9sence de joueuses, et du co-r\u00E9alisateur Valentin Nonorgue (Grand Bergeracois Audacieux)."@fr . "We kijken ernaar uit om samen met u een filmdebat te houden over de documentaire \u201ELes Reines du Foot\u201C.\n\nIn het kleine dorpje Cal\u00E8s in de Dordogne (370 inwoners) brengt een heel bijzonder voetbalteam zo'n dertig speelsters in de leeftijd van 50 tot 74 jaar samen: de Reines du Foot. Deze vrouwen, vaak gepensioneerden en grootmoeders, jagen een droom na: deelnemen aan het WK voetbal voor oma\u2019s in Zuid-Afrika.\n\nIn aanwezigheid van de speelsters en de mederegisseur Valentin Nonorgue (Grand Bergeracois Audacieux)."@nl . "Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen eine Filmdiskussion zum Dokumentarfilm \u201ELes Reines du Foot\u201C zu veranstalten.\n\nIn dem kleinen Dorf Cal\u00E8s in der Dordogne (370 Einwohner) versammelt eine ganz besondere Fu\u00DFballmannschaft etwa drei\u00DFig Spielerinnen im Alter von 50 bis 74 Jahren: die \u201EReines du Foot\u201C. Diese Frauen, oft Rentnerinnen und Gro\u00DFm\u00FCtter, verfolgen einen Traum: die Teilnahme an der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft der Omas in S\u00FCdafrika.\n\nIn Anwesenheit der Spielerinnen und des Co-Regisseurs Valentin Nonorgue (Grand Bergeracois Audacieux)."@de . "Vi aspettiamo per partecipare a una proiezione seguita da un dibattito sul documentario \u201CLes Reines du Foot\u201D.\n\nNel piccolo villaggio di Cal\u00E8s, in Dordogna (370 abitanti), una squadra di calcio davvero originale riunisce una trentina di giocatrici di et\u00E0 compresa tra i 50 e i 74 anni: le Reines du Foot. Queste donne, spesso in pensione e nonne, inseguono un sogno: partecipare alla Coppa del Mondo delle Nonne, in Sudafrica.\n\nAlla presenza delle giocatrici e del co-regista Valentin Nonorgue (Grand Bergeracois Audacieux)."@it . "Os esperamos para compartir una sesi\u00F3n de cine y debate con el documental \u00ABLes Reines du Foot\u00BB.\n\nEn el peque\u00F1o pueblo de Cal\u00E8s, en Dordo\u00F1a (370 habitantes), un equipo de f\u00FAtbol muy original re\u00FAne a una treintena de jugadoras de entre 50 y 74 a\u00F1os: las Reines du Foot. Estas mujeres, en su mayor\u00EDa jubiladas y abuelas, persiguen un sue\u00F1o: participar en la Copa del Mundo de F\u00FAtbol de Abuelas, en Sud\u00E1frica.\n\nCon la presencia de las jugadoras y del codirector Valentin Nonorgue (Grand Bergeracois Audacieux)."@es . . .