[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9fb92259-5bbf-3db9-a7b4-841135362c2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b114d84d-2c2e-396b-b2a3-1cd8ceefe49f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b114d84d-2c2e-396b-b2a3-1cd8ceefe49f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463c902d-b926-313b-9406-f7c2373053bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e5f477-0eaa-37a2-a4bd-1e4b88f3348b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f3abcf-4e67-37ba-84f6-b578cd58a905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b114d84d-2c2e-396b-b2a3-1cd8ceefe49f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463c902d-b926-313b-9406-f7c2373053bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f3abcf-4e67-37ba-84f6-b578cd58a905" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e55192f8-0e7c-304b-a3b7-db38709b7277" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65e5f477-0eaa-37a2-a4bd-1e4b88f3348b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e11d2052-c8e4-3383-a735-7f469abd8067" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Boucheron en F%EAte nodigt u uit om een gezellige avond door te brengen op een feestelijke markt waar lokale producenten en ambachtslieden samenkomen. Slenter langs de kraampjes om het lokale vakmanschap te ontdekken, geniet van een gevarieerd culinair aanbod dankzij de producenten en foodtrucks en geniet ter plekke van uw maaltijd in een gezellige sfeer.\n De allerkleinsten kunnen zich gratis vermaken op de springkussens die voor hen klaarstaan.\nDe avond wordt opgeluisterd door een muzikaal optreden van het orkest Aloha, zodat de feestelijkheden in een vrolijke en gezinsvriendelijke sfeer voortduren. En als klap op de vuurpijl wordt er om 22.30 uur een vuurwerk afgestoken!\nDe avond wordt georganiseerd door de gemeente Bosmie l’Aiguille in samenwerking met de twee verenigingen „le Cyclo Club“ en de Association de Chasse Agrégée van de gemeente.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Boucheron en F%EAte invites you to %E enjoy a friendly evening at a festive market featuring local producers and artisans. Stroll among the booths to discover the region’s traditional crafts, enjoy a variety of food options from local producers and food trucks, and savor your meal on-site in a warm and welcoming atmosphere.\n Children can have fun for free on the inflatable play structures set up just for them.\nThe evening will feature a musical performance by the Aloha Orchestra, keeping the festivities going in a festive, family-friendly atmosphere. And, to top it all off, there will be a fireworks display at 10:30 p.m.!\nThe evening is organized by the municipality of Bosmie l’Aiguille in partnership with two local associations: “Le Cyclo Club” and the town’s Agricultural Hunting Association.", "@language": "en" }, { "@value": "«Le Boucheron en Fête» te invita a compartir una velada agradable en torno a un mercado festivo que reúne a productores locales y artesanos. Pasea entre los puestos para descubrir los oficios tradicionales de la región, disfruta de una variada oferta gastronómica gracias a los productores y a los food trucks, y saborea tu comida allí mismo en un ambiente acogedor.\n Los más pequeños podrán divertirse gratis en las estructuras hinchables que se pondrán a su disposición.\nLa velada estará amenizada por un espectáculo musical a cargo de la orquesta Aloha, para prolongar las celebraciones en un ambiente festivo y familiar. Y, para rematar, ¡habrá fuegos artificiales a las 22:30!\nLa velada está organizada por el Ayuntamiento de Bosmie l'Aiguille en colaboración con las dos asociaciones «Le Cyclo Club» y la Asociación de Caza Agrícola del municipio.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Boucheron en F%EAte vi invita a condividere una serata in compagnia in occasione di un mercatino festoso che riunisce produttori locali e artigiani. Passeggiate tra le bancarelle alla scoperta delle tradizioni artigianali del territorio, approfittate di una variegata offerta gastronomica grazie ai produttori e ai food truck e gustate il vostro pasto sul posto in un’atmosfera accogliente.\n I più piccoli potranno divertirsi gratuitamente sulle strutture gonfiabili messe a loro disposizione.\nLa serata sarà allietata da uno spettacolo musicale a cura dell’orchestra Aloha, per prolungare i festeggiamenti in un’atmosfera festosa e familiare. E, a coronamento di tutto, alle 22:30 ci sarà uno spettacolo pirotecnico!\nLa serata è organizzata dal Comune di Bosmie l'Aiguille in collaborazione con le due associazioni “Le Cyclo Club” e l’Associazione di Caccia Agricola del comune.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Boucheron en Fête vous invite à partager une soirée conviviale autour d’un marché festif réunissant producteurs locaux et artisans. Flânez entre les stands à la découverte des savoir-faire du territoire, profitez d’une offre variée de restauration grâce aux producteurs et aux food trucks et savourez votre repas sur place dans une ambiance chaleureuse.\n Les plus jeunes pourront s’amuser gratuitement sur les structures gonflables mises à leur disposition.\n La soirée sera rythmée par un show musical assuré par l'orchestre Aloha, pour prolonger les festivités dans une atmosphère festive et familiale. Et, pour couronner le tout, un feu d'artifice sera tiré à 22h30 !\nLa soirée est organisée par la municipalité de Bosmie l'Aiguille en partenariat avec les deux associations \"le Cyclo Club\" et l'Association de Chasse Agréée de la commune.", "@language": "fr" }, { "@value": "„Le Boucheron en Fête“ lädt Sie ein, einen geselligen Abend auf einem festlichen Markt zu verbringen, auf dem lokale Erzeuger und Handwerker zusammenkommen. Schlendern Sie durch die Stände und entdecken Sie das handwerkliche Können der Region, genießen Sie dank der Erzeuger und Food Trucks ein vielfältiges gastronomisches Angebot und lassen Sie sich Ihr Essen vor Ort in einer gemütlichen Atmosphäre schmecken.\n Die Kleinsten können sich kostenlos auf den für sie bereitgestellten Hüpfburgen vergnügen.\n Der Abend wird von einer Musikshow des Orchesters Aloha begleitet, um die Feierlichkeiten in einer festlichen und familiären Atmosphäre ausklingen zu lassen. Und als krönender Abschluss gibt es um 22:30 Uhr ein Feuerwerk!\nDer Abend wird von der Gemeinde Bosmie l’Aiguille in Zusammenarbeit mit den beiden Vereinen „Le Cyclo Club“ und dem Jagdverein der Gemeinde organisiert.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e11d2052-c8e4-3383-a735-7f469abd8067" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e55192f8-0e7c-304b-a3b7-db38709b7277" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]