[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12798016-db0d-3b03-90c5-c0606e05290c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ce45d9-cc89-371c-9a5f-79e80a23389c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0e3b5457-94a5-30fc-ae14-51713db9add3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10bf6a7-fdae-36b8-b11b-6fc9d64fec61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10bf6a7-fdae-36b8-b11b-6fc9d64fec61" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d12b37-8328-3039-942b-f08588337e21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6156c913-c8c7-36d1-a19f-595ef2a6b46d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a3aff17-e4d9-3a10-a24a-d5191f8e7583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10bf6a7-fdae-36b8-b11b-6fc9d64fec61", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Trois concerts aux univers musicaux variés, entre chants traditionnels, musique scandinave et créations originales, au Château de la Cressonnière à Cezais.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6156c913-c8c7-36d1-a19f-595ef2a6b46d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2765b85-9517-3c41-8083-0b6edd96a86d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a3aff17-e4d9-3a10-a24a-d5191f8e7583" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20ce45d9-cc89-371c-9a5f-79e80a23389c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8431a5c-b402-3925-b3fb-c705e5c73ef6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a9f576-f082-3f51-ba4d-cbaf1566f132" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12798016-db0d-3b03-90c5-c0606e05290c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49d12b37-8328-3039-942b-f08588337e21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1e3fa76-8ed8-3d1e-801e-8693caa3e95c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15485ea-a130-38e7-8007-5b664e2607ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Trois concerts aux univers musicaux variés, entre chants traditionnels, musique scandinave et créations originales, au Château de la Cressonnière à Cezais.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tres conciertos con universos musicales muy variados, que abarcan desde canciones tradicionales hasta música escandinava y composiciones originales, en el Château de la Cressonnière, en Cezais.", "@language": "es" }, { "@value": "Drie concerten met uiteenlopende muzikale stijlen, variërend van traditionele liederen en Scandinavische muziek tot eigen composities, in het Château de la Cressonnière in Cezais.", "@language": "nl" }, { "@value": "Three concerts featuring a variety of musical styles, ranging from traditional songs to Scandinavian music and original compositions, at the Château de la Cressonnière in Cezais.", "@language": "en" }, { "@value": "Tre concerti dai mondi musicali variegati, tra canti tradizionali, musica scandinava e composizioni originali, al Castello della Cressonnière a Cezais.", "@language": "it" }, { "@value": "Drei Konzerte mit vielfältigen musikalischen Stilrichtungen – von traditionellen Liedern über skandinavische Musik bis hin zu Eigenkompositionen – im Château de la Cressonnière in Cezais.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Château de la Cressonnière in Cezais invites you to discover three concerts, each with its own unique atmosphere!\n Let yourself be carried away by the rich voice of Valérie Imbert, who will take you on a journey through traditional songs from the Vendée, Poitou, and beyond. \nNext, enjoy the Arbad%E9torne Duo for a musical experience full of chemistry and humor.\n Finally, discover Quarl%E4tt, an unconventional quartet that reimagines traditional Scandinavian music with creativity and originality. A musical event full of discoveries and emotions, open to everyone!\n\nPrices: 12 ? / 8 ?", "@language": "en" }, { "@value": "¡El Château de la Cressonnière de Cezais te invita a descubrir tres conciertos con universos únicos!\n Déjate llevar por la generosa voz de Valérie Imbert, que te hará viajar a través de las canciones tradicionales de Vendée, Poitou y otros lugares. \nA continuación, disfruta del dúo Arbad%E9torne, en un momento musical lleno de complicidad y humor.\n Por último, descubre a Quarl%E4tt, un cuarteto atípico que reinterpreta la música tradicional escandinava con creatividad y originalidad. ¡Una cita musical llena de descubrimientos y emociones, abierta a todos!\n\nPrecios: 12 € / 8 €", "@language": "es" }, { "@value": "Il Castello della Cressonnière a Cezais vi invita a scoprire tre concerti dai mondi unici!\n Lasciatevi trasportare dalla voce generosa di Valérie Imbert, che vi condurrà in un viaggio attraverso i canti tradizionali della Vandea, del Poitou e di altre regioni. \nScoprite poi l’Arbad%E9torne Duo, per un momento musicale all’insegna della complicità e dell’umorismo.\n Infine, scoprite Quarl%E4tt, un quartetto atipico che rivisita la musica tradizionale scandinava con creatività e originalità. Un appuntamento musicale ricco di scoperte ed emozioni, aperto a tutti!\n\nPrezzi: 12 € / 8 €", "@language": "it" }, { "@value": "Le Château de la Cressonnière à Cezais vous invite à découvrir trois concerts aux univers singuliers !\n Laissez-vous emporter par la voix généreuse de Valérie Imbert, qui vous fera voyager à travers les chants traditionnels de Vendée, du Poitou et d'ailleurs. \nRetrouvez ensuite Arbadétorne Duo, pour un moment musical plein de complicité et d'humour.\n Enfin, découvrez Quarlätt, un quatuor atypique qui revisite les musiques traditionnelles scandinaves avec créativité et originalité. Un rendez-vous musical riche en découvertes et en émotions, ouvert à tous !\n\nTarifs : 12 € / 8 €", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Château de la Cressonnière in Cezais nodigt u uit om drie concerten met een heel eigen sfeer te ontdekken!\n Laat u meeslepen door de volle stem van Valérie Imbert, die u meeneemt op een reis langs traditionele liederen uit de Vendée, de Poitou en daarbuiten. \nOntmoet daarna het Arbad%E9torne Duo voor een muzikaal moment vol samenspel en humor.\n Ontdek ten slotte Quarl%E4tt, een atypisch kwartet dat traditionele Scandinavische muziek op creatieve en originele wijze herinterpreteert. Een muzikaal evenement vol ontdekkingen en emoties, voor iedereen toegankelijk!\n\nPrijzen: 12 ? / 8 ?", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Château de la Cressonnière in Cezais lädt Sie ein, drei Konzerte mit ganz eigenem Flair zu entdecken!\n Lassen Sie sich von der volltönenden Stimme von Valérie Imbert verzaubern, die Sie auf eine Reise durch die traditionellen Lieder der Vendée, des Poitou und anderer Regionen mitnimmt. \nErleben Sie anschließend das Arbad%E9torne Duo bei einem musikalischen Moment voller Harmonie und Humor.\n Entdecken Sie schließlich Quarl%E4tt, ein ungewöhnliches Quartett, das traditionelle skandinavische Musik mit Kreativität und Originalität neu interpretiert. Ein musikalisches Erlebnis voller Entdeckungen und Emotionen, offen für alle!\n\nPreise: 12 € / 8 €", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1e3fa76-8ed8-3d1e-801e-8693caa3e95c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a9f576-f082-3f51-ba4d-cbaf1566f132" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15485ea-a130-38e7-8007-5b664e2607ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2765b85-9517-3c41-8083-0b6edd96a86d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8431a5c-b402-3925-b3fb-c705e5c73ef6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]