"\u00C0 partir de Ch\u00E2tenois, quelle que soit la saison, cette balade vous permettra d\u2019atteindre, en 1h30, le Hahnenberg et son exceptionnel point de vue sur la plaine d\u2019Alsace et la For\u00EAt Noire !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 partir de Ch\u00E2tenois, quelle que soit la saison, cette balade vous permettra d\u2019atteindre, en 1h30, le Hahnenberg et son exceptionnel point de vue sur la plaine d\u2019Alsace et la For\u00EAt Noire !"@fr . "Da Ch\u00E2tenois, in qualsiasi stagione, questa passeggiata richiede 1 ora per raggiungere l'Hahnenberg e la sua eccezionale vista sulla pianura alsaziana e sulla Foresta Nera!"@it . "Vanuit Ch\u00E2tenois, ongeacht het seizoen, duurt deze wandeling 1 uur om de Hahnenberg en zijn uitzonderlijke uitzicht over de Elzasvlakte en het Zwarte Woud te bereiken!"@nl . "Von Ch\u00E2tenois aus k\u00F6nnen Sie unabh\u00E4ngig von der Jahreszeit in 1,5 Stunden den Hahnenberg und seinen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aussichtspunkt \u00FCber die els\u00E4ssische Ebene und den Schwarzwald erreichen!"@de . "Desde Ch\u00E2tenois, sea cual sea la estaci\u00F3n del a\u00F1o, este paseo le llevar\u00E1 una hora y media hasta el Hahnenberg y sus excepcionales vistas sobre la llanura alsaciana y la Selva Negra"@es . "From Ch\u00E2tenois, whatever the season, this walk takes 1? hours to reach the Hahnenberg and its exceptional view of the Alsace plain and the Black Forest!"@en . . "Gelegen op de hoogten van Ch\u00E2tenois en zijn middeleeuwse versterkte site, is de top van de Hahnenberg een van de emblematische bergen van de regio S\u00E9lestat Haut-Koenigsbourg.\n\nOp zoek naar een middellange wandeling om deze originele plek te ontdekken en te genieten van de rust van de natuurpaden? Dan is dit de wandeling voor jou!\n\nVanuit Ch\u00E2tenois, ongeacht het seizoen, duurt deze wandeling 1 uur om de Hahnenberg en zijn uitzonderlijke uitzicht over de Elzasvlakte en het Zwarte Woud te bereiken!\n\nOnderweg zie je een aantal historische bezienswaardigheden, voordat je op de terugweg het bos van Kintzheim en de wijngaarden doorkruist."@nl . "Situata sulle alture di Ch\u00E2tenois e del suo sito fortificato medievale, la cima dell'Hahnenberg \u00E8 una delle montagne emblematiche della regione S\u00E9lestat Haut-Koenigsbourg.\n\nCercate un'escursione di media lunghezza per scoprire questo sito originale e godere della pace e della tranquillit\u00E0 dei sentieri naturali? Allora questa \u00E8 l'escursione che fa per voi!\n\nDa Ch\u00E2tenois, in qualsiasi stagione, questa passeggiata vi porter\u00E0 in 1 ora a raggiungere l'Hahnenberg e la sua eccezionale vista sulla pianura alsaziana e sulla Foresta Nera!\n\nLungo il percorso, vedrete numerose attrazioni del patrimonio, prima di attraversare la foresta di Kintzheim e i vigneti sulla via del ritorno."@it . "Situ\u00E9 sur les hauteurs de Ch\u00E2tenois et de son site fortifi\u00E9 m\u00E9di\u00E9val, le sommet du Hahnenberg fait partie des montagnes embl\u00E9matiques de la r\u00E9gion de S\u00E9lestat Haut-Koenigsbourg.\n\nEn qu\u00EAte d\u2019une randonn\u00E9e de dur\u00E9e moyenne pour d\u00E9couvrir ce site original et profiter de la qui\u00E9tude des chemins en pleine nature ? Alors, celle-ci est faite pour vous !\n\n\u00C0 partir de Ch\u00E2tenois, quelle que soit la saison, cette balade vous permettra d\u2019atteindre, en 1h30, le Hahnenberg et son exceptionnel point de vue sur la plaine d\u2019Alsace et la For\u00EAt Noire !\n\nAu fil du parcours, vous observerez quelques curiosit\u00E9s patrimoniales, avant de traverser la for\u00EAt de Kintzheim et le vignoble sur le retour."@fr . "Situada en las alturas de Ch\u00E2tenois y su recinto fortificado medieval, la cima del Hahnenberg es una de las monta\u00F1as emblem\u00E1ticas de la regi\u00F3n de S\u00E9lestat Haut-Koenigsbourg.\n\n\u00BFBusca una excursi\u00F3n de longitud media para descubrir este original emplazamiento y disfrutar de la tranquilidad de los senderos naturales? Entonces, \u00A1\u00E9ste es su paseo!\n\nDesde Ch\u00E2tenois, en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, este paseo le llevar\u00E1 una hora y media hasta el Hahnenberg y su excepcional vista sobre la llanura alsaciana y la Selva Negra\n\nA lo largo del camino, descubrir\u00E1 numerosos monumentos patrimoniales, antes de atravesar el bosque de Kintzheim y los vi\u00F1edos a la vuelta."@es . "Der Gipfel des Hahnenbergs liegt auf den Anh\u00F6hen von Ch\u00E2tenois und seiner mittelalterlichen Festungsanlage und geh\u00F6rt zu den symboltr\u00E4chtigen Bergen der Region S\u00E9lestat Haut-Koenigsbourg.\n\nSind Sie auf der Suche nach einer Wanderung von mittlerer Dauer, um diesen originellen Ort zu entdecken und die Ruhe der Wege inmitten der Natur zu genie\u00DFen? Dann ist diese Wanderung genau das Richtige f\u00FCr Sie!\n\nVon Ch\u00E2tenois aus erreichen Sie unabh\u00E4ngig von der Jahreszeit in 1,5 Stunden den Hahnenberg mit seiner einzigartigen Aussicht auf die els\u00E4ssische Ebene und den Schwarzwald!\n\nAuf dem R\u00FCckweg durchqueren Sie den Wald von Kintzheim und die Weinberge."@de . "Located high above Ch\u00E2tenois and its medieval fortifications, the Hahnenberg summit is one of the most emblematic mountains in the S\u00E9lestat Haut-Koenigsbourg region.\n\nLooking for a medium-length hike to discover this original site and enjoy the peace and quiet of nature trails? Then this one's for you!\n\nFrom Ch\u00E2tenois, whatever the season, this walk takes 1? hours to reach the Hahnenberg and its exceptional view over the Alsace plain and the Black Forest!\n\nAlong the way, you'll take in a number of heritage sights, before crossing the Kintzheim forest and vineyards on the way back."@en . . .