[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7a4d67-188e-3e35-b837-e42d1c232010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbc2305-cb51-39e0-a61e-9fc6c8da48ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/aedcdd3f-2453-3232-bbea-bd6789e17f96", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10b5cea-bef4-3c1a-9b68-9f03d0f0c676" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10b5cea-bef4-3c1a-9b68-9f03d0f0c676" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c2fdf3f-1875-3681-8094-30ce983437e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d1cd17d-7dbd-3382-a90d-8ec6c0aa8479" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb7e742-963a-3c12-8c12-af8cef71acec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97d89414-2bb7-3536-a2a3-cbfd8b979ac4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a78b9dd9-df32-3c19-b4b0-20c058fcdf6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10b5cea-bef4-3c1a-9b68-9f03d0f0c676", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de nature, d'authenticité et de découvertes ? \r\nNous vous proposons un parcours de 4 km à travers nos vignes et paysages avec accès à des vidéos commentées", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d1cd17d-7dbd-3382-a90d-8ec6c0aa8479" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97d89414-2bb7-3536-a2a3-cbfd8b979ac4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7a4d67-188e-3e35-b837-e42d1c232010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fb7e742-963a-3c12-8c12-af8cef71acec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfa5da3b-7edb-3ed6-b73b-d1bb1d221a37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9499d48-29c2-3eda-ac06-4d09821ee5eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c2fdf3f-1875-3681-8094-30ce983437e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1ee1714-4eaa-33ca-a698-5f400d27effd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cbc2305-cb51-39e0-a61e-9fc6c8da48ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a78b9dd9-df32-3c19-b4b0-20c058fcdf6f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie de nature, d'authenticité et de découvertes ? \r\nNous vous proposons un parcours de 4 km à travers nos vignes et paysages avec accès à des vidéos commentées", "@language": "fr" }, { "@value": "Lust auf Natur, Authentizität und Entdeckungen?\r\nWir bieten Ihnen eine 4 km lange Strecke durch unsere Weinberge und Landschaften mit Zugang zu kommentierten Videos", "@language": "de" }, { "@value": "Siete alla ricerca di natura, autenticità e scoperta?\r\nVi proponiamo un percorso di 4 km attraverso i nostri vigneti e paesaggi con accesso a video commentati", "@language": "it" }, { "@value": "Looking for nature, authenticity and discovery?\r\nWe offer a 4 km route through our vineyards and landscapes, with video commentary", "@language": "en" }, { "@value": "Op zoek naar natuur, authenticiteit en ontdekking?\r\nWij bieden je een route van 4 km door onze wijngaarden en landschappen met toegang tot becommentarieerde video's", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Busca naturaleza, autenticidad y descubrimiento?\r\nLe proponemos una ruta de 4 km por nuestros viñedos y paisajes con acceso a vídeos comentados", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Siete alla ricerca di natura, autenticità e scoperta? Venite a vivere un'esperienza unica nel cuore della nostra azienda vinicola a conduzione familiare e a coltivazione biologica.\r\n\r\nOffriamo un percorso di 4 km attraverso i nostri vigneti e la campagna incontaminata, accessibile a tutti, a piedi, in bicicletta o a cavallo (se avete l'attrezzatura adatta). Il percorso è costellato di soste didattiche per conoscere la nostra storia, il nostro impegno nell'agricoltura biologica, le varietà di uva che coltiviamo e il ciclo della vite attraverso le stagioni.\r\n\r\nLungo il percorso, potrete osservare la ricchezza della biodiversità locale, ammirare le viste panoramiche e immergervi nell'affascinante mondo del vino, in tutta la sua semplicità.\r\n\r\nAl termine della passeggiata, vi verrà offerta una presentazione dei nostri vini biologici, con la possibilità di degustarli, nel rispetto della normativa vigente.", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de nature, d'authenticité et de découvertes ? Venez vivre une expérience unique au cœur de notre domaine viticole familial, cultivé en agriculture biologique.\r\n\r\nNous vous proposons un parcours de 4 km à travers nos vignes et paysages préservés, accessible à tous, à pied, à vélo ou à cheval (si vous êtes équipés). Ce circuit est ponctué de haltes pédagogiques pour découvrir notre histoire, notre engagement bio, les cépages cultivés et le cycle de la vigne au fil des saisons.\r\n\r\nAu détour des chemins, laissez-vous surprendre par la richesse de la biodiversité locale, admirez les panoramas, et plongez dans l'univers passionnant du vin, en toute simplicité.\r\n\r\nÀ l'issue de la balade, une présentation de nos vins bio vous sera proposée, avec possibilité de dégustation, dans le respect de la réglementation en vigueur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lust auf Natur, Authentizität und Entdeckungen? Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung im Herzen unseres familiengeführten Weinguts, das biologisch bewirtschaftet wird.\r\n\r\nWir bieten Ihnen einen 4 km langen Rundgang durch unsere Weinberge und unberührte Landschaften, der für alle zugänglich ist, ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd (wenn Sie entsprechend ausgerüstet sind). Auf diesem Rundweg gibt es pädagogische Zwischenstopps, an denen Sie mehr über unsere Geschichte, unser Bio-Engagement, die angebauten Rebsorten und den Zyklus der Weinreben im Laufe der Jahreszeiten erfahren können.\r\n\r\nLassen Sie sich vom Reichtum der lokalen Biodiversität überraschen, bewundern Sie die Panoramen und tauchen Sie ganz einfach in die spannende Welt des Weins ein.\r\n\r\nAm Ende des Spaziergangs werden Ihnen unsere Bio-Weine vorgestellt und Sie haben die Möglichkeit, diese unter Einhaltung der geltenden Vorschriften zu probieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Looking for nature, authenticity and discovery? Come and enjoy a unique experience at the heart of our family-run, organically-farmed winery.\r\n\r\nWe offer a 4 km route through our vineyards and unspoilt countryside, accessible to all, on foot, by bike or on horseback (if you're equipped). The tour is punctuated by educational stops to discover our history, our commitment to organic farming, the grape varieties we grow and the cycle of the vine through the seasons.\r\n\r\nAlong the way, take in the wealth of local biodiversity, admire the panoramic views, and immerse yourself in the fascinating world of wine, in all its simplicity.\r\n\r\nAt the end of the walk, you'll be offered a presentation of our organic wines, with the possibility of tasting, in compliance with current regulations.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Busca naturaleza, autenticidad y descubrimiento? Venga a disfrutar de una experiencia única en el corazón de nuestra finca vinícola familiar de agricultura ecológica.\r\n\r\nLe proponemos un recorrido de 4 km a través de nuestros viñedos y nuestros paisajes vírgenes, accesible a todos, a pie, en bicicleta o a caballo (si dispone del equipo adecuado). El recorrido está salpicado de paradas didácticas para conocer nuestra historia, nuestro compromiso con la agricultura ecológica, las variedades de uva que cultivamos y el ciclo de la vid a lo largo de las estaciones.\r\n\r\nA lo largo de la ruta, disfrute de la riqueza de la biodiversidad local, admire las vistas panorámicas y sumérjase en el fascinante mundo del vino, en toda su sencillez.\r\n\r\nAl final del paseo, se le ofrecerá una presentación de nuestros vinos ecológicos, con la oportunidad de degustarlos, en cumplimiento de la normativa vigente.", "@language": "es" }, { "@value": "Op zoek naar natuur, authenticiteit en ontdekking? Kom en geniet van een unieke ervaring in het hart van ons biologisch gerunde wijndomein.\r\n\r\nWe bieden een wandelroute van 4 km door onze wijngaarden en het ongerepte landschap, toegankelijk voor iedereen, te voet, op de fiets of te paard (als je over de juiste uitrusting beschikt). De route wordt onderbroken door educatieve stops om meer te leren over onze geschiedenis, onze toewijding aan biologische landbouw, de druivensoorten die we verbouwen en de cyclus van de wijnstok door de seizoenen heen.\r\n\r\nGeniet onderweg van de rijkdom van de plaatselijke biodiversiteit, bewonder de panoramische uitzichten en dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van wijn, in al zijn eenvoud.\r\n\r\nAan het einde van de wandeling krijg je een presentatie van onze biologische wijnen, met de mogelijkheid om ze te proeven, in overeenstemming met de huidige regelgeving.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfa5da3b-7edb-3ed6-b73b-d1bb1d221a37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9499d48-29c2-3eda-ac06-4d09821ee5eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1ee1714-4eaa-33ca-a698-5f400d27effd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]