"Begleiteter Ausritt oder freier Ausritt, bei dem nur das Pferd gemietet wird"@de . "Guided trail ride or free trail ride with horse hire only"@en . "Randonn\u00E9e accompagn\u00E9e ou randonn\u00E9e libert\u00E9 avec seulement location du cheval"@fr . . . . . . . "Begleiteter Ausritt oder freier Ausritt, bei dem nur das Pferd gemietet wird"@de . "Guided trail ride or free trail ride with horse hire only"@en . "Randonn\u00E9e accompagn\u00E9e ou randonn\u00E9e libert\u00E9 avec seulement location du cheval"@fr . "Begeleide buitenrit of gratis buitenrit alleen met gehuurd paard"@nl . "Recorrido guiado o gratuito s\u00F3lo con alquiler de caballos"@es . "Percorso guidato o percorso libero solo con il noleggio del cavallo"@it . . "Du d\u00E9butant au confirm\u00E9, adultes et enfants \u00E0 partir de 10 ans, en solo, duo ou en petits groupes, Isabelle DUBAU, Accompagnatrice de Tourisme \u00C9questre, vous fera d\u00E9couvrir le magnifique Parc du Morvan \u00E0 cheval pendant une heure, une journ\u00E9e ou plusieurs jours pour les aventuriers !\n\nApr\u00E8s avoir choisi la monture la mieux adapt\u00E9e \u00E0 votre niveau et \u00E0 votre stature, vous pourrez participer \u00E0 la pr\u00E9paration des chevaux.\nVous partirez alors sur le tour \u00E9questre du Morvan et vous ferez le circuit des Pierres de L\u00E9gendes, \u00E0 la d\u00E9couverte du Poron Murger, de la Boefnie, du rocher Arthur, \u2026 Ce circuit tr\u00E8s vari\u00E9 et sauvage vous fera appr\u00E9cier la vall\u00E9e du \"Tournesac\", ruisseau au nom malicieux, au lit magique et myst\u00E9rieux\u2026 Vous admirerez des amas de rochers granitiques qui se dressent alors comme des g\u00E9ants qui d\u00E9fient le temps et l'histoire\u2026 Vous en reviendrez ensorcel\u00E9s !\nVous pourrez \u00E9galement faire le tour du magnifique Lac de St Agnan sur un sentier entour\u00E9 de petits monts bois\u00E9s o\u00F9 le calme y est roi et m\u00EAme vous baigner avec les chevaux !\nAu retour, apr\u00E8s avoir desseller les chevaux, vous prendrez une petite collation et partagerez vos impressions.\n\nVous pourrez aussi randonner plusieurs jours \u00E0 travers les diff\u00E9rents paysages du Morvan avec escale dans les h\u00E9bergements r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s par l'AREM (Association Randonn\u00E9e Equestre Morvan)."@fr . "Van beginners tot gevorderden, volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar, alleen, met z'n twee\u00EBn of in kleine groepjes, Isabelle DUBAU, begeleider van het ruitertoerisme, helpt je het prachtige Morvan Park te paard te ontdekken voor een uur, een dag of meerdere dagen voor de avonturiers!\n\nNadat je het paard hebt gekozen dat het beste bij je niveau en gestalte past, kun je helpen bij de voorbereiding van de paarden.\nVervolgens ga je te paard door de Morvan en volg je het circuit van de Pierres de L\u00E9gendes, waarbij je de Poron Murger, de Boefnie, de Rots van Arthur ontdekt? Deze wilde en gevarieerde route voert u door de vallei van de Tournesac, een ondeugend beekje met een magische en mysterieuze bedding Je zult hopen granieten rotsen bewonderen die als reuzen de tijd en de geschiedenis trotseren? Je zult gefascineerd wegkomen!\nJe kunt ook een wandeling maken rond het prachtige Lac de St Agnan over een pad omringd door kleine beboste heuvels, waar rust en stilte heersen, en zelfs gaan zwemmen met de paarden!\nOp de terugweg, na het afzadelen van de paarden, kun je genieten van een hapje en je indrukken delen.\n\nJe kunt ook meerdere dagen wandelen door de verschillende landschappen van de Morvan, waarbij je halt kunt houden bij accommodaties die op de lijst staan van de AREM (Association Randonn\u00E9e Equestre Morvan)."@nl . "Desde principiantes hasta jinetes avanzados, adultos y ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os, solos, en pareja o en peque\u00F1os grupos, Isabelle DUBAU, acompa\u00F1ante de turismo ecuestre, le har\u00E1 descubrir el magn\u00EDfico Parque de Morvan a caballo durante una hora, un d\u00EDa o varios d\u00EDas para los m\u00E1s aventureros\n\nTras elegir la montura que mejor se adapte a su nivel y estatura, podr\u00E1 ayudar a preparar los caballos.\nA continuaci\u00F3n, emprender\u00E1 el recorrido ecuestre del Morvan y realizar\u00E1 el circuito de las Pierres de L\u00E9gendes, descubriendo el Poron Murger, el Boefnie, la Roca de Arturo? Este sendero salvaje y variado le llevar\u00E1 por el valle del Tournesac, un arroyo de nombre travieso con un lecho m\u00E1gico y misterioso? Admirar\u00E1 montones de rocas de granito que se erigen como gigantes desafiando al tiempo y a la historia.. Quedar\u00E1 hechizado\nTambi\u00E9n podr\u00E1 rodear el magn\u00EDfico lago de St Agnan por un sendero rodeado de peque\u00F1as colinas boscosas, donde reina la paz y la tranquilidad, \u00A1e incluso ba\u00F1arse con los caballos!\nA la vuelta, despu\u00E9s de desensillar a los caballos, podr\u00E1 disfrutar de un tentempi\u00E9 y compartir sus impresiones.\n\nTambi\u00E9n puede pasar varios d\u00EDas de excursi\u00F3n por los diferentes paisajes del Morvan, parando en los alojamientos inscritos en la AREM (Association Randonn\u00E9e Equestre Morvan)."@es . "Vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, allein, zu zweit oder in kleinen Gruppen, Isabelle DUBAU, Reittourismusbegleiterin, zeigt Ihnen den wundersch\u00F6nen Parc du Morvan zu Pferd, eine Stunde lang, einen Tag oder mehrere Tage f\u00FCr die Abenteurer!\n\nNachdem Sie das Reittier ausgew\u00E4hlt haben, das am besten zu Ihrem Niveau und Ihrer Statur passt, k\u00F6nnen Sie an der Vorbereitung der Pferde teilnehmen.\nSie werden dann auf die Reittour durch den Morvan gehen und den Rundweg der Legendensteine reiten, um den Poron Murger, die Boefnie, den Arthur-Felsen usw. zu entdecken. Auf dieser sehr abwechslungsreichen und wilden Strecke werden Sie das Tal des \"Tournesac\" sch\u00E4tzen lernen, eines Baches mit einem schelmischen Namen und einem magischen und geheimnisvollen Bett... Sie werden Ansammlungen von Granitfelsen bewundern, die sich dann wie Riesen erheben, die der Zeit und der Geschichte trotzen... Sie werden verzaubert zur\u00FCckkehren!\nSie k\u00F6nnen auch den wundersch\u00F6nen Lac de St Agnan auf einem Pfad umrunden, der von kleinen bewaldeten Bergen umgeben ist, wo die Ruhe herrscht und Sie sogar mit den Pferden baden gehen k\u00F6nnen!\nAuf dem R\u00FCckweg, nachdem Sie die Pferde abgesattelt haben, nehmen Sie einen kleinen Snack zu sich und tauschen Ihre Eindr\u00FCcke aus.\n\nSie k\u00F6nnen auch mehrere Tage durch die verschiedenen Landschaften des Morvan reiten und dabei in den von der AREM (Association Randonn\u00E9e Equestre Morvan) gelisteten Unterk\u00FCnften Halt machen."@de . "From beginners to advanced riders, adults and children aged 10 and over, solo, in pairs or in small groups, Isabelle DUBAU, Equestrian Tourism Accompanist, will help you discover the magnificent Morvan Park on horseback for an hour, a day or several days for the adventurous!\n\nAfter choosing the mount best suited to your level and stature, you can help prepare the horses.\nYou'll then set off on the equestrian tour of the Morvan and take the Pierres de L\u00E9gendes trail, discovering the Poron Murger, the Boefnie, Arthur's Rock, etc. This wild and varied trail will take you through the valley of the Tournesac, a mischievously-named stream with a magical and mysterious bed... You'll admire clusters of granite rocks that stand like giants defying time and history... You'll come back bewitched!\nYou can also walk around the magnificent Lac de St Agnan on a path surrounded by small wooded hills, where peace and quiet reign supreme, and even go for a swim with the horses!\nOn the way back, after unsaddling the horses, you can enjoy a snack and share your impressions.\n\nYou can also spend several days trekking through the different landscapes of the Morvan, stopping off at accommodation listed by AREM (Association Randonn\u00E9e Equestre Morvan)."@en . "Dai principianti ai cavalieri esperti, adulti e bambini dai 10 anni in su, da soli, in coppia o in piccoli gruppi, Isabelle DUBAU, Accompagnatrice di Turismo Equestre, vi aiuter\u00E0 a scoprire il magnifico Parco del Morvan a cavallo per un'ora, un giorno o pi\u00F9 giorni per i pi\u00F9 avventurosi!\n\nDopo aver scelto la cavalcatura pi\u00F9 adatta al vostro livello e alla vostra statura, potrete contribuire alla preparazione dei cavalli.\nPartirete poi per il tour equestre del Morvan e farete il circuito delle Pierres de L\u00E9gendes, alla scoperta del Poron Murger, delle Boefnie, della Rocca di Art\u00F9? Questo percorso selvaggio e vario vi condurr\u00E0 attraverso la valle del Tournesac, un torrente dal nome malizioso e dal letto magico e misterioso? Ammirerete cumuli di rocce di granito che si ergono come giganti sfidando il tempo e la storia? Rimarrete incantati!\nPotrete anche passeggiare intorno al magnifico Lac de St Agnan su un sentiero circondato da piccole colline boscose, dove la pace e la tranquillit\u00E0 regnano sovrane, e persino fare il bagno con i cavalli!\nAl ritorno, dopo aver disarcionato i cavalli, potrete gustare uno spuntino e condividere le vostre impressioni.\n\nSi possono anche trascorrere pi\u00F9 giorni di trekking attraverso i diversi paesaggi del Morvan, facendo tappa negli alloggi iscritti all'AREM (Association Randonn\u00E9e Equestre Morvan)."@it . . .