. "Le Rando Challenge D\u00E9couverte, organis\u00E9 par FFRandonn\u00E9e Yonne, est un rallye p\u00E9destre ludique, convivial et sportif, accessible \u00E0 tous.\nLe principe est de parcourir un itin\u00E9raire de 8 \u00E0 12 km, en \u00E9quipe de 2 \u00E0 4 participants et \u00E0 allure libre, en suivant une carte.\nTout au long du parcours, les participants doivent retrouver des bornes et les positionner sur la carte, r\u00E9pondre \u00E0 des questions sur le patrimoine, la faune, la flore, l\u2019histoire et les \u00E9l\u00E9ments rencontr\u00E9s, tout en r\u00E9alisant le parcours dans un temps cible.\nMat\u00E9riel n\u00E9cessaire : des chaussures adapt\u00E9es, des v\u00EAtements en fonction de la m\u00E9t\u00E9o, de l\u2019eau, un pique-nique, une trousse de secours, un t\u00E9l\u00E9phone portable utilis\u00E9 uniquement pour la s\u00E9curit\u00E9, ainsi qu\u2019un outil de mesure (d\u00E9cim\u00E8tre, curvim\u00E8tre ou simple ficelle) et une boussole par \u00E9quipe."@fr . "The Rando Challenge D\u00E9couverte, organised by FFRandonn\u00E9e Yonne, is a fun, friendly and sporting walking rally, open to everyone.\nThe idea is to cover a route of 8 to 12 km, in teams of 2 to 4 participants and at your own pace, whilst following a map.\nAlong the route, participants must locate waypoints and mark them on the map, answer questions about the local heritage, wildlife, flora, history and features they encounter, whilst completing the route within a target time.\nEquipment required: suitable footwear, weather-appropriate clothing, water, a packed lunch, a first-aid kit, a mobile phone to be used solely for safety purposes, as well as a measuring tool (ruler, measuring tape or a simple piece of string) and one compass per team."@en . "Die von FFRandonn\u00E9e Yonne organisierte \u201ERando Challenge D\u00E9couverte\u201C ist eine spielerische, gesellige und sportliche Wanderrallye, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\nDas Prinzip besteht darin, in Teams von 2 bis 4 Teilnehmern und in freiem Tempo eine Strecke von 8 bis 12 km zur\u00FCckzulegen und dabei einer Karte zu folgen.\nEntlang der Strecke m\u00FCssen die Teilnehmer Markierungspunkte finden und auf der Karte eintragen sowie Fragen zum Kulturerbe, zur Tier- und Pflanzenwelt, zur Geschichte und zu den angetroffenen Elementen beantworten, w\u00E4hrend sie die Strecke innerhalb einer Zielzeit zur\u00FCcklegen.\nErforderliche Ausr\u00FCstung: geeignetes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung, Wasser, ein Picknick, ein Erste-Hilfe-Set, ein Mobiltelefon, das ausschlie\u00DFlich zu Sicherheitszwecken verwendet wird, sowie ein Messinstrument (Dezimeter, Kurvenmesser oder einfaches Seil) und ein Kompass pro Team."@de . . .