. . "Per celebrare la magia del Natale, la biblioteca vi invita a un viaggio meraviglioso nel cuore delle fiabe tradizionali.\nCon il suo teatrino, l\u2019artista Cl\u00E9mence Roy d\u00E0 vita alle storie che la accompagnano fin dall\u2019infanzia. La sua particolarit\u00E0? Un universo interamente fatto di poesia e riciclo. Sotto le sue dita, carta, tessuto e cartone prendono vita per creare personaggi accattivanti e scenari fiabeschi.\nA partire dai 3 anni, su prenotazione."@it . "Pour c\u00E9l\u00E9brer la magie de No\u00EBl, la biblioth\u00E8que vous invite \u00E0 un voyage merveilleux au c\u0153ur des contes traditionnels.\n\u00C0 l'aide de son castelet, l'artiste Cl\u00E9mence Roy donne vie aux r\u00E9cits qui l'habitent depuis l'enfance. Sa particularit\u00E9 ? Un univers enti\u00E8rement fait de po\u00E9sie et de r\u00E9cup\u00E9ration. Sous ses doigts, le papier, le tissu et le carton s'animent pour cr\u00E9er des personnages attachants et des d\u00E9cors f\u00E9\u00E9riques.\n\u00C0 partir de 3 ans, sur r\u00E9servation."@fr . "Um den Zauber von Weihnachten zu feiern, l\u00E4dt die Bibliothek zu einer wunderbaren Reise in die Welt der traditionellen M\u00E4rchen ein.\nMit Hilfe ihres Handpuppentheaters erweckt die K\u00FCnstlerin Cl\u00E9mence Roy die Geschichten zum Leben, die sie seit ihrer Kindheit begleiten. Das Besondere an ihr? Eine Welt, die ganz und gar aus Poesie und Upcycling besteht. Unter ihren Fingern erwachen Papier, Stoff und Pappe zum Leben und verwandeln sich in liebenswerte Figuren und m\u00E4rchenhafte Kulissen.\nAb 3 Jahren, nach vorheriger Anmeldung."@de . "Om de magie van Kerstmis te vieren, nodigt de bibliotheek u uit voor een betoverende reis naar het hart van de traditionele sprookjes.\nMet behulp van haar poppentheater brengt kunstenares Cl\u00E9mence Roy de verhalen tot leven die haar al sinds haar kindertijd bezighouden. Wat haar zo bijzonder maakt? Een wereld die volledig bestaat uit po\u00EBzie en hergebruik. Onder haar vingers komen papier, stof en karton tot leven en ontstaan er innemende personages en sprookjesachtige decors.\nVanaf 3 jaar, op reservering."@nl . "Para celebrar la magia de la Navidad, la biblioteca te invita a un maravilloso viaje al coraz\u00F3n de los cuentos tradicionales.\nCon su teatro de marionetas, la artista Cl\u00E9mence Roy da vida a las historias que la acompa\u00F1an desde su infancia. \u00BFSu particularidad? Un universo compuesto \u00EDntegramente de poes\u00EDa y materiales reciclados. Bajo sus dedos, el papel, la tela y el cart\u00F3n cobran vida para crear personajes entra\u00F1ables y decorados m\u00E1gicos.\nA partir de 3 a\u00F1os, con reserva previa."@es . "To celebrate the magic of Christmas, the library invites you on a wonderful journey into the heart of traditional fairy tales.\nUsing her puppet theater, artist Cl\u00E9mence Roy brings to life the stories that have been with her since childhood. What makes her unique? A world entirely made of poetry and upcycled materials. Under her fingers, paper, fabric, and cardboard come to life to create endearing characters and magical settings.\nFor ages 3 and up; reservations required."@en . . .