"Discover the digital museum\u2019s collections and explore the history of photography through fun workshops."@en . "D\u00E9couvre les collections du mus\u00E9e num\u00E9rique et explore l\u2019histoire de la photographie \u00E0 travers des ateliers ludiques."@fr . . . . . . . . . "Discover the digital museum\u2019s collections and explore the history of photography through fun workshops."@en . "D\u00E9couvre les collections du mus\u00E9e num\u00E9rique et explore l\u2019histoire de la photographie \u00E0 travers des ateliers ludiques."@fr . "Descubre las colecciones del museo digital y explora la historia de la fotograf\u00EDa a trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos."@es . "Entdecken Sie die Sammlungen des digitalen Museums und tauchen Sie in spielerischen Workshops in die Geschichte der Fotografie ein."@de . "Scopri le collezioni del museo digitale ed esplora la storia della fotografia attraverso laboratori ludici."@it . "Ontdek de collecties van het digitale museum en verken de geschiedenis van de fotografie aan de hand van speelse workshops."@nl . . "D\u00E9couvre les collections du mus\u00E9e num\u00E9rique et explore l\u2019histoire de la photographie \u00E0 travers des ateliers ludiques. \n\n\u00C0 l'approche d'Halloween, viens percer le secret d'une technique photo qui peut faire appara\u00EEtre... des fant\u00F4mes ! On appelle \u00E7a la chronophotographie, une fa\u00E7on ancienne de capturer le mouvement. Ensuite, place \u00E0 l'atelier : cr\u00E9e tes propres photos hant\u00E9es.\n\nSur r\u00E9servation (gratuit/ \u00E0 partir de 7 ans) :\n\nLes ateliers se r\u00E9servent de pr\u00E9f\u00E9rence quelques jours \u00E0 l\u2019avance mais, si l\u2019envie vous prend le jour m\u00EAme, contactez nous ! Selon l\u2019organisation de l\u2019atelier (pr\u00E9paration et mat\u00E9riel) et les places disponibles, il est possible de vous accueillir \u00E0 la derni\u00E8re minute."@fr . "Scopri le collezioni del museo digitale ed esplora la storia della fotografia attraverso laboratori divertenti. \n\nCon l\u2019avvicinarsi di Halloween, vieni a svelare il segreto di una tecnica fotografica che pu\u00F2 far apparire... i fantasmi! Si chiama cronofotografia, un antico metodo per catturare il movimento. Poi, via al laboratorio: crea le tue foto infestate.\n\nSu prenotazione (gratuito / a partire dai 7 anni):\n\n\u00C8 preferibile prenotare i laboratori con qualche giorno di anticipo, ma se vi viene voglia di partecipare lo stesso giorno, contattateci! A seconda dell\u2019organizzazione del laboratorio (preparazione e materiale) e dei posti disponibili, \u00E8 possibile accogliervi all\u2019ultimo minuto."@it . "Entdecke die Sammlungen des digitalen Museums und tauche in spielerischen Workshops in die Geschichte der Fotografie ein. \n\nDa Halloween vor der T\u00FCr steht, l\u00FCfte das Geheimnis einer Fototechnik, mit der man\u2026 Geister erscheinen lassen! Man nennt das Chronofotografie, eine alte Methode, um Bewegung festzuhalten. Anschlie\u00DFend geht es in den Workshop: Gestalte deine eigenen Spukfotos.\n\nNach Anmeldung (kostenlos/ab 7 Jahren):\n\nDie Workshops sollten vorzugsweise einige Tage im Voraus gebucht werden, aber wenn ihr spontan Lust habt, meldet euch einfach bei uns! Je nach Organisation des Workshops (Vorbereitung und Material) und den verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tzen k\u00F6nnen wir euch auch in letzter Minute aufnehmen."@de . "Discover the digital museum\u2019s collections and explore the history of photography through fun workshops. \n\nWith Halloween just round the corner, come and uncover the secret behind a photographic technique that can make\u2026 ghosts appear! It\u2019s called chronophotography, an old-fashioned way of capturing movement. Then it\u2019s time for the workshop: create your own haunted photos.\n\nBooking required (free/ages 7 and over):\n\nIt\u2019s best to book workshops a few days in advance, but if you fancy it on the day itself, do get in touch! Depending on how the workshop is organised (preparation and equipment) and the number of places available, we may be able to accommodate you at short notice."@en . "Ontdek de collecties van het digitale museum en verken de geschiedenis van de fotografie aan de hand van leuke workshops. \n\nMet Halloween in aantocht kun je het geheim ontrafelen van een fototechniek waarmee je... spoken tevoorschijn te toveren! Dit heet chronofotografie, een oude manier om beweging vast te leggen. Daarna is het tijd voor de workshop: maak je eigen spookfoto\u2019s.\n\nOp reservering (gratis / vanaf 7 jaar):\n\nHet is aan te raden om de workshops een paar dagen van tevoren te reserveren, maar als je op de dag zelf zin krijgt, neem dan contact met ons op! Afhankelijk van de organisatie van de workshop (voorbereiding en materiaal) en de beschikbare plaatsen is het mogelijk om je op het laatste moment te verwelkomen."@nl . "Descubre las colecciones del museo digital y explora la historia de la fotograf\u00EDa a trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos. \n\nAhora que se acerca Halloween, ven a descubrir el secreto de una t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica que puede hacer aparecer... \u00A1fantasmas! Se llama cronofotograf\u00EDa, una antigua forma de capturar el movimiento. A continuaci\u00F3n, pasa al taller: crea tus propias fotos embrujadas.\n\nCon reserva previa (gratis/a partir de 7 a\u00F1os):\n\nEs preferible reservar los talleres con unos d\u00EDas de antelaci\u00F3n, pero si te apetece apuntarte el mismo d\u00EDa, \u00A1ponte en contacto con nosotros! Dependiendo de la organizaci\u00F3n del taller (preparaci\u00F3n y material) y de las plazas disponibles, es posible que podamos acogerte a \u00FAltima hora."@es . . .