@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b1039f1a-695f-3d51-8043-baa403d9341f
:hasTranslatedProperty data:a8ea3459-d307-37c9-b39f-3467b311de02, data:51b6a1c3-9287-3f6d-9397-e2e5ce5727f0, data:e54d49ab-8525-3c37-9d89-69f62e799083, data:7d2e520d-348e-37a2-87e2-34ea13e60d39, data:f731c002-e24c-35ea-b0fb-757b1d6fb4cb ;
a :Description ;
dc:description """Carnival at Trémargad?Kafé!
On Saturday, February 21, get out your best costumes and come celebrate a day of color, music and conviviality.
Starting at 4pm? Carnival BOOM in costume for kids
A festive afternoon especially designed for youngsters:
? music, dance, laughter and fun
? snacks and activities in collaboration with the A.P.E.
Costumes encouraged for young (and old!) carnival-goers
From 7pm onwards ? Aperitif & catering
Join us for a convivial aperitif, followed by snacks from around the world, so you can travel without leaving Trémargat!
From 7.30pm ? Surprise musical evening
To keep the Carnival party going:
? 1 live band
? 1 DJ set
A festive and surprising program to keep the masks dancing all night long
Whether you come in disguise, just curious, or simply to share a good time, everyone is welcome.
Above all, Carnival is a party for everyone!
Org. La Pépie"""@en, """Der Karneval kommt ins Trémargad?Kafé!
Am Samstag, den 21. Februar, können Sie Ihre schönsten Kostüme auspacken und einen Tag voller Farben, Musik und Geselligkeit feiern.
Ab 16 Uhr ? Verkleideter Karnevalsbummel für Kinder?
Ein festlicher Nachmittag, der speziell auf die Jüngsten zugeschnitten ist :
? Musik, Tanz, Lachen und gute Laune
? Snacks und Aktivitäten in Zusammenarbeit mit der A.P.E.
Kostüme für kleine (und große!) Karnevalisten sind ausdrücklich erwünscht
Ab 19 Uhr ? Aperitif & Verpflegung
Anschließend gibt es einen gemütlichen Aperitif und Snacks aus aller Welt, damit Sie nicht aus Trémargat wegfahren müssen!
Ab 19:30 Uhr ? Musikalische Überraschung am Abend
Um die Karnevalsfeier zu verlängern:
? 1 Live-Band
? 1 DJ-Set
Ein festliches und überraschendes Programm, um die Masken bis zum Ende der Nacht tanzen zu lassen
Ob Sie verkleidet kommen, neugierig sind oder einfach nur eine gute Zeit haben wollen, jeder ist willkommen.
Karneval ist vor allem ein Fest, das man gemeinsam erlebt!
Org. La Pépie"""@de, """Le Carnaval s’invite au Trémargad’Kafé!
Le samedi 21 février, sortez vos plus beaux costumes et venez célébrer une journée haute en couleurs, en musique et en convivialité.
Dès 16h — BOOM de Carnaval déguisée pour les enfants
Une après-midi festive spécialement pensée pour les plus jeunes :
– musique, danse, rires et bonne humeur
– goûter et activités en collaboration avec l’A.P.E.
Costumes vivement encouragés pour petits (et grands !) carnavaliers
À partir de 19h — Apéro & restauration
On se retrouve ensuite pour un apéro convivial, suivi d’une restauration aux snacks du monde, pour voyager sans quitter Trémargat!
Dès 19h30 — Soirée musicale surprise
Pour prolonger la fête du Carnaval :
– 1 groupe live
– 1 DJ set
Une programmation festive et surprenante pour faire danser les masques jusqu’au bout de la nuit
Que vous veniez déguisé·e, curieux·se ou simplement pour partager un bon moment, tout le monde est le bienvenu.
Le Carnaval, c’est avant tout une fête à vivre ensemble !
Org. La Pépie"""@fr, """Carnevale al Trémargad?Kafé!
Sabato 21 febbraio, tirate fuori i vostri costumi migliori per una giornata di colori, musica e divertimento.
A partire dalle 16.00? BOOM di Carnevale in maschera per i bambini
Un pomeriggio di festa pensato appositamente per i più piccoli:
musica, balli, risate e divertimento
merenda e attività in collaborazione con l'A.P.E.
I costumi sono fortemente incoraggiati per i giovani (e i meno giovani!) frequentatori del carnevale
Dalle 19:00 in poi ? Aperitivo e cibo
Ci ritroveremo per un aperitivo conviviale, seguito da un pasto in uno degli snack bar del mondo, per viaggiare senza lasciare Trémargat!
Dalle 19.30 ? Serata musicale a sorpresa
Per continuare la festa di Carnevale:
1 band dal vivo
1 DJ set
Un programma festoso e sorprendente per far ballare le maschere fino a fine serata
Che siate in maschera, curiosi o semplicemente in cerca di divertimento, tutti sono i benvenuti.
Soprattutto, il Carnevale è una festa per tutti!
Org. La Pépie"""@it, """Carnaval in het Trémargadé Kafé!
Trek op zaterdag 21 februari je mooiste kostuums uit de kast en kom een dag vol kleur, muziek en plezier vieren.
Vanaf 16u? Carnaval BOOM in kostuum voor kinderen
Een feestelijke namiddag speciaal voor jongeren:
muziek, dans, gelach en plezier
hapjes en activiteiten in samenwerking met de A.P.E.
Kostuums sterk aangemoedigd voor jonge (en oude!) carnavalsgangers
Vanaf 19u ? Aperitief & eten
We ontmoeten elkaar nadien voor een gezellig aperitief, gevolgd door een maaltijd in een van de snackbars van de wereld, zodat je kunt reizen zonder Trémargat te verlaten!
Vanaf 19u30 ? Verrassende muzikale avond
Om het carnavalsfeest gaande te houden:
1 live band
1 dj-set
Een feestelijk en verrassend programma om de maskers tot het einde van de avond aan het dansen te houden
Of je nu verkleed komt, gewoon nieuwsgierig bent of gewoon zin hebt in gezelligheid, iedereen is welkom.
Carnaval is bovenal een feest voor iedereen!
Org. La Pépie"""@nl, """¡Carnaval en el Trémargad-Kafé!
El sábado 21 de febrero, saque sus mejores disfraces para un día de color, música y diversión.
A partir de las 16:00 h BOOM de carnaval con disfraces para niños
Una tarde festiva especialmente diseñada para los más pequeños:
? música, baile, risas y diversión
? meriendas y actividades en colaboración con la A.P.E.
Se recomienda encarecidamente a los pequeños (¡y mayores!) carnavaleros que se disfracen
A partir de las 19.00 horas Aperitivo y comida
Nos reuniremos después para tomar un aperitivo de convivencia, seguido de una comida en uno de los merenderos del mundo, ¡para que pueda viajar sin salir de Trémargat!
A partir de las 19.30 h ? Noche musical sorpresa
Para que la fiesta de Carnaval no pare
? 1 grupo en directo
? 1 DJ set
Un programa festivo y sorprendente para que las máscaras sigan bailando hasta el final de la noche
Tanto si vienes disfrazado como si eres un simple curioso o simplemente quieres pasar un buen rato, todo el mundo es bienvenido.
Por encima de todo, ¡el Carnaval es una fiesta para todos!
Org. La Pépie"""@es .
owl:topObjectProperty data:b1039f1a-695f-3d51-8043-baa403d9341f ;
:hasDescription data:b1039f1a-695f-3d51-8043-baa403d9341f .