. . . . . . "Discover the town in an unusual way by taking one of the three routes dedicated to the wash houses.\n\n\n\nEsternay is well known for its castle, but less so for its wash houses and fountains. However, be they public or private, they have been restored and enhanced thanks to flowers. \n\n\n\nThree marked walking routes allow us to discover their secrets. The signs on the walls near the wash houses tell us about the washerwomen\u2019s work and about the history of the different neighbourhoods. The wash houses have lost their original function but these walking routes aim to breathe life back into them as marketplaces.\n\n\n\nEach route lasts around 1 hour and the tour is either free or guided. The Circuit de Viviers (fish pond tour), which passes by the castle, offers a lovely panorama."@en . "Descubra la ciudad de una forma ins\u00F3lita realizando una de las tres visitas a los lavaderos\n\nEsternay es conocida por su castillo, pero no tanto por sus lavaderos y fuentes. Y sin embargo, ya sean p\u00FAblicos o privados, han sido restaurados y puestos en valor gracias a los parterres de la ciudad.\n\nHay tres senderos se\u00F1alizados para descubrir sus secretos. Los carteles situados cerca de los lavaderos ofrecen informaci\u00F3n sobre el trabajo de las lavanderas y la historia de los distintos barrios. Los lavaderos han perdido su funci\u00F3n original, pero el objetivo de estas rutas de senderismo es devolverles la vida como lugares de encuentro e intercambio.\n\nCada recorrido dura aproximadamente una hora y puede ser autoguiado o guiado. El circuito de Viviers, que pasa junto al castillo, ofrece incluso una hermosa panor\u00E1mica."@es . "Entdecken Sie die Stadt auf ungew\u00F6hnliche Weise, indem Sie einen der drei Rundg\u00E4nge zu den Waschh\u00E4usern unternehmen!\n\nEsternay ist f\u00FCr sein Schloss bekannt, weniger f\u00FCr seine Waschh\u00E4user und Brunnen. Doch sowohl die \u00F6ffentlichen als auch die privaten Brunnen wurden restauriert und durch Blumenschmuck aufgewertet.\n\nDrei ausgeschilderte Wanderwege erm\u00F6glichen es, ihre Geheimnisse zu l\u00FCften. Schilder in der N\u00E4he der Waschh\u00E4user geben Hinweise auf die Arbeit der Waschfrauen und die Geschichte der verschiedenen Viertel. Die Waschh\u00E4user haben ihre urspr\u00FCngliche Funktion verloren, aber diese Wanderwege sollen sie als Orte des Austauschs wiederbeleben.\n\nJeder Rundgang dauert etwa eine Stunde und kann entweder frei oder mit F\u00FChrung besucht werden. Der Circuit de Viviers, der an der Burg vorbeif\u00FChrt, bietet sogar ein sehr sch\u00F6nes Panorama."@de . "Ontdek de stad op een ongebruikelijke manier door een van de drie wasplaatsrondleidingen te volgen!\n\nEsternay staat bekend om zijn kasteel, maar minder om zijn wasplaatsen en fonteinen. En toch, of ze nu openbaar of priv\u00E9 zijn, ze zijn gerestaureerd en worden tentoongesteld dankzij de bloemenpresentatie.\n\nEr zijn drie bewegwijzerde wandelroutes om hun geheimen te ontdekken. Borden bij de wasplaatsen geven informatie over het werk van de wasvrouwen en de geschiedenis van de verschillende wijken. De washuizen hebben hun oorspronkelijke functie verloren, maar het doel van deze wandelroutes is om ze weer tot leven te brengen als plekken waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en idee\u00EBn kunnen uitwisselen.\n\nElke rondleiding duurt ongeveer 1 uur en kan op eigen gelegenheid of met een gids worden gedaan. Het circuit van Viviers, dat langs het kasteel loopt, biedt zelfs een prachtig panorama."@nl . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville de fa\u00E7on insolite en empruntant l\u2019un des trois circuits consacr\u00E9s aux lavoirs !\n\nOn conna\u00EEt bien Esternay pour son ch\u00E2teau, moins pour ses lavoirs et fontaines. Pourtant, qu\u2019ils soient publics ou priv\u00E9s, ils ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9s et mis en valeur gr\u00E2ce au fleurissement. \n\nTrois circuits p\u00E9destres balis\u00E9s permettent de percer leurs secrets. Des panneaux appos\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 des lavoirs donnent des indications sur le travail des lavandi\u00E8res et sur l'histoire des diff\u00E9rents quartiers. Les lavoirs ont perdu leur fonction d\u2019origine mais ces itin\u00E9raires de balade visent \u00E0 leur redonner vie comme lieux d\u2019\u00E9change.\n\nChaque circuit dure environ 1h et la visite est soit libre, soit guid\u00E9e. Le Circuit de Viviers, qui passe par le ch\u00E2teau, offre m\u00EAme un tr\u00E8s beau panorama."@fr . "Scoprite la citt\u00E0 in modo insolito partecipando a uno dei tre tour dei lavatoi!\n\nEsternay \u00E8 nota per il suo castello, ma meno per i suoi lavatoi e le sue fontane. Eppure, che siano pubblici o privati, sono stati restaurati e messi in mostra grazie all'esposizione floreale.\n\nTre sentieri segnalati permettono di scoprirne i segreti. In prossimit\u00E0 dei lavatoi, i cartelli informano sul lavoro delle lavandaie e sulla storia dei vari quartieri. I lavatoi hanno perso la loro funzione originaria, ma l'obiettivo di questi percorsi \u00E8 di farli rivivere come luoghi di incontro e di scambio.\n\nOgni visita dura circa 1 ora e pu\u00F2 essere autogestita o guidata. Il circuito di Viviers, che passa accanto al castello, offre anche un bel panorama."@it . . .