data:b1006c07-c295-3e38-9b5c-97e1be41fe6e
Description

Anglais The race cars will speed down the streets of Villardonnel. On a winding course with a steep elevation change, soapbox cars, trikes, and novelty cars will have fun and entertain the crowd.

Free entertainment all day long:
? 8:00 a.m. to 9:30 a.m.: Free registration for competitors
? 9:30 a.m.: First races begin
? 12:00 p.m.–2:00 p.m.: Lunch break
? 5:00 p.m.: Awards ceremony

There will be 3 timed runs, but runs will be available throughout the day thanks to the parallel lift system.

Lunch: Refreshment stand, crepes, ice cream

Allemand (Allemagne) Die Boliden werden die Straßen von Villardonnel hinunterrasen. Auf einer kurvenreichen Strecke mit starkem Höhenunterschied werden Seifenkisten, Trikes und ausgefallene Fahrzeuge für Spaß sorgen und das Publikum unterhalten.

Kostenloses Programm den ganzen Tag über:
? 8:00–9:30 Uhr: Kostenlose Anmeldung der Teilnehmer
? 9:30 Uhr: Erste Starts
? 12:00–14:00 Uhr: Mittagspause
? 17:00 Uhr: Preisverleihung

3 zeitgemessene Abfahrten, aber dank der parallelen Aufstiegsbahn sind den ganzen Tag über Abfahrten möglich.

Mittagessen, Erfrischungsbar, Crêpes, Eis

Français (France) Les bolides dévaleront les rues de Villardonnel. Sur un parcours sinueux, avec un fort dénivelé, les caisses à savon, les trikes, les caisses folkloriques vont s'amuser et amuser le public.

Animation gratuite sur toute la journée :
•\t8h à 9h30 Inscription gratuite des concurrents
•\t9h30 : premiers départs
•\t12h-14h : pause repas
•\t17h : remise des prix

3 descentes chronométrées mais les descentes sont permanentes sur la journée, grâce au circuit de remontée parallèle.

Repas de midi Buvette, crêpes, glaces

Italien (Italie) Le auto sfrecceranno per le strade di Villardonnel. Su un percorso tortuoso, con un forte dislivello, le auto a sapone, i trike e le auto folcloristiche si divertiranno e intratterranno il pubblico.

Animazione gratuita per tutta la giornata:
? Dalle 8:00 alle 9:30: iscrizioni gratuite dei concorrenti
? 9:30: prime partenze
? 12:00-14:00: pausa pranzo
? 17:00: premiazione

3 discese cronometrate, ma le discese sono continue per tutta la giornata, grazie al circuito di risalita parallelo.

Pranzo: bar, crêpes, gelati

Espagnol Los bólidos bajarán a toda velocidad por las calles de Villardonnel. En un recorrido sinuoso, con un fuerte desnivel, los coches de jabón, los trikes y los coches tradicionales se lo pasarán en grande y harán disfrutar al público.

Actividades gratuitas durante todo el día:
? De 8:00 a 9:30: inscripción gratuita de los participantes
? 9:30: primeras salidas
? 12:00-14:00: pausa para comer
? 17:00: entrega de premios

3 bajadas cronometradas, aunque las bajadas son continuas durante todo el día, gracias al circuito de subida paralelo.

Comida del mediodía: bar, crepes, helados