"La culture de la truffe est un \u00E9l\u00E9ment identitaire de Capdenac ! La pr\u00E9sence sur ses terres de plusieurs producteurs dot\u00E9s d'un savoir-faire ancestral, respectueux de l'environnement, et mettant en exergue la notion de qualit\u00E9, venez les rencontrer lors du march\u00E9 aux truffes, les dimanches matins en hiver !"@fr . . . . . . . . . . . "La culture de la truffe est un \u00E9l\u00E9ment identitaire de Capdenac ! La pr\u00E9sence sur ses terres de plusieurs producteurs dot\u00E9s d'un savoir-faire ancestral, respectueux de l'environnement, et mettant en exergue la notion de qualit\u00E9, venez les rencontrer lors du march\u00E9 aux truffes, les dimanches matins en hiver !"@fr . "De teelt van truffels is een sleutelelement in de identiteit van Capdenac! De aanwezigheid op zijn land van verschillende producenten met voorouderlijke knowhow, met respect voor het milieu en met de nadruk op kwaliteit, kom hen ontmoeten op de truffelmarkt op zondagochtend in de winter!"@nl . "Die Tr\u00FCffelkultur ist ein identit\u00E4tsstiftendes Element von Capdenac! Auf seinen L\u00E4ndereien gibt es mehrere Produzenten, die \u00FCber ein althergebrachtes Know-how verf\u00FCgen, die Umwelt respektieren und den Begriff Qualit\u00E4t hervorheben. Treffen Sie sie auf dem Tr\u00FCffelmarkt, der im Winter sonntags vormittags stattfindet!"@de . "El cultivo de trufas es un elemento clave de la identidad de Capdenac La presencia en sus tierras de varios productores con un saber hacer ancestral, respetuosos con el medio ambiente, y que hacen hincapi\u00E9 en la noci\u00F3n de calidad, \u00A1venga a conocerlos al mercado de la trufa, los domingos por la ma\u00F1ana en invierno!"@es . "La coltivazione del tartufo \u00E8 un elemento chiave dell'identit\u00E0 di Capdenac! La presenza nelle sue terre di diversi produttori con un know-how ancestrale, rispettosi dell'ambiente, e che enfatizzano la nozione di qualit\u00E0, venite a conoscerli al mercato del tartufo la domenica mattina in inverno!"@it . "The culture of the truffle is an element of identity of Capdenac! The presence on its lands of several producers endowed with an ancestral know-how, respectful of the environment, and emphasizing the notion of quality, come and meet them during the truffle market, on Sunday mornings in winter!"@en . . "Ce march\u00E9 aura lieu tous les dimanches dimanche 15 d\u00E9cembre 2024 au dimanche 16 f\u00E9vrier 2025 inclus, de 10h00 \u00E0 11h00 sur le parvis de la tour du Modon.\nTenu du march\u00E9 sous r\u00E9serve de la r\u00E9colte de truffes"@fr . "Este mercado tendr\u00E1 lugar todos los domingos del 15 de diciembre de 2024 al 16 de febrero de 2025 inclusive, de 10.00 a 11.00 horas, frente a la Torre de Modon.\nMercado sujeto a la cosecha de trufas"@es . "Questo mercato si svolger\u00E0 ogni domenica dal 15 dicembre 2024 al 16 febbraio 2025 compreso, dalle 10 alle 11 di fronte alla Torre di Modon.\nMercato soggetto alla raccolta dei tartufi"@it . "This market will take place every Sunday from December 15, 2024 to February 16, 2025 inclusive, from 10:00 am to 11:00 am on the square in front of the Modon tower.\nMarket subject to truffle harvest"@en . "Deze markt zal elke zondag plaatsvinden van 15 december 2024 tot en met 16 februari 2025, van 10.00 tot 11.00 uur voor de Modontoren.\nMarkt afhankelijk van truffeloogst"@nl . "Dieser Markt findet jeden Sonntag, vom 15. Dezember 2024 bis einschlie\u00DFlich Sonntag, den 16. Februar 2025, von 10.00 bis 11.00 Uhr auf dem Vorplatz des Modon-Turms statt.\nAbhaltung des Marktes vorbehaltlich der Tr\u00FCffelernte"@de . . .