"Appropriation du roman d\u2019Eug\u00E8ne Sue par la Cie Les 3 Valises."@fr . . . . . . . . . . . "Appropriation du roman d\u2019Eug\u00E8ne Sue par la Cie Les 3 Valises."@fr . "Eine Interpretation des Romans von Eug\u00E8ne Sue durch die Theatergruppe \u201ELes 3 Valises\u201C."@de . "Adattamento del romanzo di Eug\u00E8ne Sue a cura della compagnia Les 3 Valises."@it . "Een bewerking van de roman van Eug\u00E8ne Sue door het gezelschap Les 3 Valises."@nl . "An adaptation of Eug\u00E8ne Sue's novel by the theater company Les 3 Valises."@en . "Adaptaci\u00F3n de la novela de Eug\u00E8ne Sue a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les 3 Valises."@es . . "Creemos que lo m\u00E1s honesto, ante todo, es advertiros... Porque, si vienen a ver nuestro espect\u00E1culo, ser\u00E1n testigos de escenas siniestras en las que unos tipos repugnantes y aterradores pululan en cloacas inmundas como reptiles en los pantanos.\r\n\r\nAdaptaci\u00F3n de la novela de Eug\u00E8ne Sue. Un drama social a la altura de las alcantarillas, donde los giros dram\u00E1ticos abundan y los asesinatos, a\u00FAn m\u00E1s."@es . "Wij vinden het bovenal eerlijk om u te waarschuwen\u2026 Want als u onze voorstelling komt bekijken, zult u getuige zijn van sinistere sc\u00E8nes waarin afschuwelijke, angstaanjagende figuren krioelen in onreine riolen, zoals reptielen in moerassen.\r\n\r\nEen bewerking van de roman van Eug\u00E8ne Sue. Een sociaal drama op het niveau van de riolen, waar dramatische wendingen schering en inslag zijn en moorden nog veel vaker voorkomen."@nl . "Nous croyons honn\u00EAte, avant tout, de vous mettre en garde\u2026 Car, si vous venez voir notre spectacle: vous allez assister \u00E0 des sc\u00E8nes sinistres o\u00F9 des types hideux, effrayants, fourmillent dans des cloaques impurs comme des reptiles dans les marais.\r\n\r\nAppropriation du roman d\u2019Eug\u00E8ne Sue. Un drame social \u00E0 hauteur des caniveaux, o\u00F9 les coups de th\u00E9\u00E2tre sont l\u00E9gion et les meurtres davantage encore."@fr . "We believe it is only fair, above all, to warn you\u2026 For if you come to see our show, you will witness %E0 sinister scenes in which hideous, terrifying creatures swarm in filthy sewers like reptiles in the marshes.\r\n\r\nAdapted from the novel by Eug\u00E8ne Sue. A social drama set at street level, where dramatic twists abound and murders are even more so."@en . "Wir halten es vor allem f\u00FCr ehrlich, Sie zu warnen? Denn wenn Sie unsere Vorstellung besuchen, werden Sie Zeuge %E0 d\u00FCsterer Szenen, in denen abscheuliche, furchterregende Gestalten in unreinen Kloaken wimmeln wie Reptilien im Sumpf.\r\n\r\nNach einer Adaption des Romans von Eug\u00E8ne Sue. Ein Sozialdrama auf H\u00F6he der Gossen, in dem dramatische Wendungen an der Tagesordnung sind und Morde noch h\u00E4ufiger vorkommen."@de . "Riteniamo onesto, prima di tutto, mettervi in guardia\u2026 Perch\u00E9, se venite a vedere il nostro spettacolo, assisterete a scene sinistre in cui personaggi orribili e spaventosi brulicano in fogne impure come rettili nelle paludi.\r\n\r\nAdattamento del romanzo di Eug\u00E8ne Sue. Un dramma sociale all\u2019altezza dei bassifondi, dove i colpi di scena sono all\u2019ordine del giorno e gli omicidi lo sono ancora di pi\u00F9."@it . . .